Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BOXSPRING
hülsta-Motor-BOXSPRING
hülsta motor-driven BOXSPRING
BOXSPRING à moteurs hülsta
Elektrische hülsta-BOXSPRING
Fertigungs Nr.:
HB
Vor Nutzung unbedingt lesen!
Read prior to assembly and use!
A lire impérativement avant le montage et l'utilisation !
Voor gebruik aandachtig doorlezen!
Garantiepass + Bedienungsanleitung
Guarantee passport + user instructions
08/2020
Certificat de garantie + Mode d'emploi
© Copyright by hülsta
Imprimé en Allemagne
Printed in Germany
•
•
Garantiepas + Gebruiksaanwijzing
hülsta-werke
Karl-Hüls-Straße 1
D-48703 Stadtlohn
•
•
Tel. +49 (0) 2563 86-0
Fax +49 (0) 2563 86-1417
•
www.huelsta.com
www.huelsta.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hülsta BOXSPRING
Sommaire des Matières pour Hülsta BOXSPRING
- Page 1 BOXSPRING hülsta-Motor-BOXSPRING hülsta motor-driven BOXSPRING BOXSPRING à moteurs hülsta Elektrische hülsta-BOXSPRING Fertigungs Nr.: Vor Nutzung unbedingt lesen! Read prior to assembly and use! A lire impérativement avant le montage et l’utilisation ! Voor gebruik aandachtig doorlezen! Garantiepass + Bedienungsanleitung Guarantee passport + user instructions 08/2020 Certificat de garantie + Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Inbetriebnahme ......................5 Güteinformationen Kabelsteuerung ......................5 Matratzen, Kissen, BOXSPRING und TOPPER gehören zu den am stärksten bean spruchten bzw. strapazierten Produkten im Haushalt. Sie sind Gegenstände des täglichen Gebrauchs. hülsta- 2.3.1 Inbetriebnahme ......................5 Schlafsysteme incl. BOXSPRING werden von führenden Instituten auf Liegekomfort, Sicherheit und 2.3.2 Notabsenkung ....................... -
Page 3: Allgemeine Nutzungs-/Sicherheitshinweise
So verhindern Sie, dass durch Fehler bei der Mon- tage oder beim Anschluss VORSICHT • Verletzungs- und Unfallgefahren entstehen und Dieses motorische BOXSPRING-Bett kann von Kindern ab 8 Jahren • das Antriebssystem oder das Endprodukt beschädigt und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sen- werden kann. -
Page 4: Funktionen Hülsta-Motor-Boxspring
Service nachfragen. Elektroartikel nicht öff nen Schäden und Störungen, die sich aus der Nichtbeachtung der Einbau- – Lebensgefahr! Der Motor-BOXSPRING ist nicht für den Dauer betrieb anleitung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. geeignet. Die maximale Einschaltdauer beträgt 2 Minuten, danach un- Der Liegekomfort auf einem BOXSPRING wird entscheidend von der bedingt eine Mindestpause von 10 Minuten einhalten. -
Page 5: Notabsenkung
Kissen, Topper und Matratze entfernen. Abb. 3 Rückenteil: Person 1 hebt das Rückenteil bis ca. 45° nach oben an. Person 2 beugt sich in den damit geöffneten Bereich des Boxspring- Schutzisolation (Schutzklasse II) bettes und hebt den Kunststoff Anstellarm leicht an, lösst den Metall Antriebs-Zughebell aus dem Anstellarm. -
Page 6: Instandhaltung / Wartung
Nur diese gewährleisten eine ausreichende Sicherheit. Trocknung beurteilen. 5. Instandhaltung / Wartung Vor direkter Sonne schützen! BOXSPRING sollen nicht in der Sonne stehen, da ständige Strahlung die Farben verändert und ausbleicht. Regelmäßige Sichtprüfungen Kontrollieren Sie den festen Sitz der Mindestens alle 6 Monate. -
Page 7: Die Hülsta-Garantieleistungen
Tuch mit Zitronensäurelösung (1 gestrichener Rost, gealtertes Blut Eßlöffel auf 100 ml kaltes Wasser) anfeuchten und damit Die Komponenten eines hülsta-BOXSPRING sind in Material, Kon- auftragen. Fleck vom Rand zur Mitte hin aufnehmen. struktion und Funktion harmonisch aufeinander abgestimmt. Bitte beachten Sie die Kombinationsempfehlungen in unseren Verkaufs- unterlagen. -
Page 8: Service
Garantieansprüche – Service – mögliche Kosten. nerlei ursächlichem Zusammenhang mit den verwendeten Materialien. 5 Jahre Garantie auf alle Matratzen, BOXSPRING und TOPPER- Auch sind Farbveränderungen bei Matratzen schäumen normal. Eben- Kerne ab dem Kaufdatum. Bezüge, BOXSPRING-Stoffe, Griffe und so eine Faltenbildung im Bezug als Folge der Nutzung und/oder einer Schlaufen sind von dieser verlänger ten Garantie ausgenommen, da... -
Page 9: Funksteuerung
Motor in der Buchse für die Steuerungstechnik angeschlossen (6-Pol- 11.5 Notabsenkung Abb. 14 Stecker). Wenn 2 Motor-BOXSPRING mit einer Funk-Steuerung in ei- Bei Stromausfall oder Ausfall des Antriebssystems kann über die me- nem Raum verwendet werden (z.B. Doppelbett) muss der Empfänger chanische Notabsenkung das Bett in seinen Anstellbereichen in die einer Bettseite angelernt werden. -
Page 10: Eu-Konformitätserklärung
Motor-BOX-Höhe 17 cm, 20 cm und 23,5 cm Produkte/Typen: hülsta Motor-BOX-Höhe 17 cm, 20 cm und 23,5 cm Ausführung/Funktion: Motor-BOXSPRING für komfortables Liegen/Relaxen/ Ausführung/Funktion: Motor-BOXSPRING für komfortables Liegen/Relaxen/ Sitzen im häuslichen Gebrauch. Rücken- und Fußteil Sitzen im häuslichen Gebrauch. Rücken- und Fußteil motorisch verstellbar. - Page 11 Cable operation ......................23 Mattresses, pillows, BOXSPRING and TOPPER units are among the products most subject to wear and tear in the home. They are subject to daily use. hülsta Sleeping Systems incl. BOXSPRING units 2.3.1 Setting up ........................23 are tested by leading institutes with regard to their surface comfort, safety and long-term quality 2.3.2 Emergency lowering ....................
-
Page 12: General Notes On Use And Safety
Classically speaking, a BOXSPRING • in units which are cleaned in washing plants, unit is a bed. The comfort of a hülsta BOXSPRING surface is also • for raising and lowering loads in a technical or industrial available in the form of a special unit for fitting in an existing bed, but without a motor. -
Page 13: Functions Hülsta Motor-Driven Boxspring
You can set the back and/or leg sections of your hülsta motor-driven Topper for BOXSPRING inside (bed): +/- 20 mm in length and width, BOXSPRING unit to an angle via a separate motor (2 motors in all) (fi g. thickness +/- 10 mm or 10%, depending on which value is lower. -
Page 14: Emergency Lowering
Back section: person 1 raises the back section up to ca. 45°. Protective installations (Protection class II) Person 2 bends down into the now open section of the Boxspring bed and raises the plastic adjuster arm slightly, releasing the metal drive lever from the adjuster arm. -
Page 15: Maintenance
6. Care and cleaning of components of electric drive Stain removing: The drive of the hülsta motor-driven BOXSPRING unit is easy to clean. This is normally the job of a qualified upholstery cleaning company. If you do want to try yourself, please note the point made under CAUTION “Necessary advance check”... -
Page 16: The Hülsta Guarantee
100 ml cold water) and apply. Remove stain from edge to centre. 8. The hülsta guarantee The components in a BOXSPRING unit are all harmoniously matched with regard to their material, construction and functions. Please observe the combinations recommended in our sales literature. By ensuring... -
Page 17: After-Sales Service
We The drive is to be removed from the Boxspring bed, if this can be done cannot accept any claims made on the guarantee without these with reasonable effort. -
Page 18: Remote Control
German WEEE. by pulling on the small synthetic tab (fig. 15/p. 32). Now you can adjust the back and foot sections of your Boxspring bed using the Caution! motor. -
Page 19: Eg Declaration Of Conformity
Hüls GmbH & Co.KG Karl-Hüls-Straße 1 Karl-Hüls-Straße 1 D-48703 Stadtlohn D-48703 Stadtlohn Name: Motor-driven BOXSPRING / cable operation Name: Motor-driven BOXSPRING / remote operation Products/Types: hülsta motor-driven BOX height 17 cm, 20 cm Products/Types: hülsta motor-driven BOX height 17 cm, 20 cm and 23.5 cm... - Page 20 Informations concernant la qualité Télécommande par câble .................... 42 Les matelas, coussins, BOXSPRING et TOPPER font partie des produits ménagers les plus sollicités. Ils sont utilisés quotidiennement. Les systèmes de literie hülsta, y compris BOXSPRING, sont testés 2.3.1 Mise en service ......................42 par les instituts les plus renommés au niveau du confort, de la sécurité...
-
Page 21: Généralités Concernant L'utilisation Et La Sécurité
• que le système d'entraînement ou que le produit final soient endommagés, en raison d'un montage ou Ce lit motorisé BOXSPRING peut être utilisé par les enfants à partir de branchement incorrects. 8 ans et plus, ainsi que par les personnes ayant des facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou n'ayant pas l'expérience et les... -
Page 22: Fonctions Du Boxspring À Moteurs Hülsta
10%, dépendant de la valeur la plus faible. Tolérance par rap- moments. Le bien-être à la maison ! port aux dimensions mentionnées pour BOXSPRING inside : + 0 / - 20 mm en longueur et en largeur. Tolérances par rapport aux dimensions Le BOXSPRING motorisé... -
Page 23: Télécommande Par Câble
2 "Abaissement" zone du 45° vers le haut. La seconde personne se baisse dans le secteur ou- vert du lit BOXSPRING et relève légèrement le bras de positionnement 3 "Elévation" zone des Certificat de conformité (produit conforme aux directives européennes actuelles) en matière synthétique, désaccouple le levier en métal de l’entraine-... -
Page 24: Maintenance / Entretien
Contrôle régulier du bon fon- Contrôlez l'interrupteur de fin de Au minimum tous les 6 A protéger contre le rayonnement direct du soleil ! Les BOXSPRING ctionnement de l'interrupteur course en atteignant la position mois ne doivent pas être exposés au soleil, car le rayonnement continu a de fin de course. -
Page 25: Elimination Des Taches
La formation de boulochage ne peut pas être entièrement exclue pour Nettoyage d'entretien des revêtements en textile les tissus tricotés des matelas et pour la plupart des tissus d’ameu- Type du traitement blement. En général, la classe 3 est au moins atteinte d’après la norme Brossage Aspiration Frottement... -
Page 26: Etendue De La Garantie Hülsta
Droits couverts par la garantie - Service - Frais possibles. Nettoyage intermittent des housses en textile 5 ans de garantie sur l'âme de tous les matelas, BOXSPRING et TOP- Type du traitement PER à partir de la date d'achat. Les housses, les tissus BOXSPRING,... -
Page 27: Services
Cette notice représente une aide précieuse pour le montage et le dé- La télécommande radio n’est pas couverte par le cer- montage sans danger du lit BOXSPRING motorisé. La notice de mon- tificat TÜV-GS ! Il est possible que la télécommande tage et de démontage vous aide à... -
Page 28: Commande De 2 Parties Du Lit À L'aide D'un Seul Émetteur
(illustration n° 15 sur la page 52). Il est maintenant pos- sible de faire des réglages de la zone du dos et de celle des pieds grâce aux moteurs de votre lit BOXSPRING. Si vous désirez faire les réglages des deux parties du lit à l’aide d’un seul émetteur, veuillez harmoniser l’émetteur à... -
Page 29: Déclaration De Conformité Européenne
BOXSPRING motorisé / Télécommande par câble Désignation : BOXSPRING motorisé / Télécommande radio Produit / Article : BOXSPRING hülsta motorisé d’une hauteur de 17 cm, Produit / Article : BOXSPRING hülsta motorisé d’une hauteur de 17 cm, 20 cm et 23,5 cm... - Page 30 Bij de Service-Card is een gebruiksaanwijzing ingebonden. Bewaart u dit document zorgvuldig. Als u onze service nodig hebt, garandeert dit document een 2. Functies van de elektrische hülsta-BOXSPRING ..............61 vlotte afwikkeling. Let op! De meest recente gebruiksaanwijzing vindt u op www.huelsta.com.
-
Page 31: Algemene Gebruiks- En Veiligheidsaanwijzingen
• in een omgeving, waar ontvlambare of explosieve gassen of geven. Alleen deze onderdelen garanderen voldoende veiligheid. • (anestheserende) dampen kunnen ontstaan, De veiligheid van een elektrisch verstelbare BOXSPRING staat in di- • in vochtige omgeving, rect verband met het correcte gebruik ervan. Normaalgesproken is •... -
Page 32: Functies Van De Elektrische Hülsta-Boxspring
Wellness voor thuis! onderzoek is gebleken dat deze geuren absoluut onschadelij k zij n en na korte tij d verdwij nen. Matrassen, BOXSPRING en TOPPER worden De gehele elektrische BOXSPRING moet tegen vocht worden be- volgens de DIN/EN 1334 norm (afmetingen en toleranties bij bedden... -
Page 33: Noodbediening
2.4 Klantenservice Eerste aanspreekpartner voor service-kwesties is de vakhande- LET OP laar, bij wie u het hülsta BOXSPRING-bed heeft gekocht! De foutopsporing en foutoplossing mag alleen door een vakkracht met Voor technische inlichtingen kunt u zich ook wenden aan onze klan- voltooide beroepsopleiding als elektromonteur of gelijkwaardige kwa- tenservice (tel. -
Page 34: Onderhoud
De juiste verzorging en reiniging houden uw BOXSPRING in goede ten drogen en schoon zuigen. De meubels moeten eerst volledig ge- staat. -
Page 35: De Hülsta-Garantiebepalingen
100 ml koud water) nat maken en deppen, de vlek vanaf de rand naar het midden verwijderen. De componenten van een hülsta-BOXSPRING zijn wat materiaal, con- structie en functie betreft harmonisch op elkaar afgestemd. Let u wel op de combinatieadviezen in onze verkoopcatalogus. Door juist ge-... -
Page 36: Service
5 jaar garantie op alle matrassen, BOXSPRINGS en TOPPER-kernen BOXSPRING-componenten, waarbij een expertise om hygiënische vanaf de datum van aankoop. Tijken, BOXSPRING-stoffen, -grepen en redenen onredelijk is, zijn eveneens van de verlengde garantie uitge- -lussen vallen niet onder de verlengde garantie, omdat de duurzaam- sloten. -
Page 37: Draadloze Bediening
één bed aan de afstandsbediening worden gekoppeld – zie punt 11.1. Afb. 13 1 Ruggedeelte omhoog De aandrijving van uw elektrische BOXSPRING-bed mag 11.3 Night-Light (alleen bij draadloze afstandsbediening) 2 Ruggedeelte omlaag niet bij het huisvuil! -
Page 38: Eu-Conformiteitsverklaring
Producten/types: hülsta elektrische BOX hoogte 17 cm, 20 cm en 23,5 cm 23,5 cm Uitvoering/functie: Elektrische BOXSPRING voor comfortabel liggen/ Uitvoering/functie: Elektrische BOXSPRING voor comfortabel liggen/ relaxen/zitten voor huiselijk gebruik. Rug- en relaxen/zitten voor huiselijk gebruik. Rug- en voetgedeelte elektrisch verstelbaar.