Otevřená Kolenní Ortéza Strapovací Thuasne Sport; Bandażowa Orteza Kolanowa Otwarta Thuasne Sport - Thuasne Sport Mode D'emploi

cs
OTEVŘENÁ KOLENNÍ ORTÉZA STRAPOVACÍ
THUASNE SPORT
Popis/Použití
Pomůcka je určená pouze k léčbě uvedených indikací a pro pacienty,
kteří mají příslušnou velikost dle tabulky velikostí.
Oboustranně použitelná pomůcka.
Existuje ve 4 velikostech.
Pomůcka se skládá z:
- elastických bočních kostic;
- dvojitého korekčního pásku, který zajišťuje správné boční uchycení,
- tkanina ze syntetického kaučuku (SBR).
Složení
Textilní části: polyamid - syntetický kaučuk SBR - polyester -
Termoplastický polyuretan - elastan - ethylenvinylacetát - polyethylen -
přírodní latex.
Tuhé části: polyamid - slitina zinku.
Vlastnosti/Mechanismus účinku
Stabilizace vazů kolenního kloubu díky dvojitému systému pásků.
Protiskluzový systém, který brání sklouzávání ortézy.
Otvor usnadňující nasazení.
Omezení tepelné ztráty díky použití syntetického kaučuku (SBR).
Indikace
Kloubní nestabilita/laxita.
Bolest a/nebo otok kolene.
Návrat ke sportovním aktivitám.
Kontraindikace
Výrobek nepoužívejte, pokud máte prokázanou alergii na některou
složku výrobku.
Nepřikládejte přímo na poraněnou kůži.
Prodělané cévní nebo lymfatické obtíže.
Nepoužívejte v případě závažné žilní tromboembolické nemoci v
anamnéze bez podání tromboprofylaxe.
Upozornění
Před každým použitím zkontrolujte, že je pomůcka neporušená.
Poškozenou pomůcku nepoužívejte.
Vhodnou velikost vyberte pomocí tabulky velikostí.
Z hygienických důvodů a z důvodu správného fungování je pomůcka
určená jednomu pacientovi.
Pokud nemáte potvrzenou diagnózu, poraďte se s odborníkem.
Pomůcku doporučujeme utáhnout tak, že končetinu drží/znehybňuje,
aniž by narušovala krevní oběh.
Pokud pocítíte nepohodlí, výrazné obtíže, bolest, změnu objemu
končetiny, nezvyklou změnu citlivosti nebo změnu barvy končetin,
pomůcku sundejte a vyhledejte lékaře.
Pokud si nejste jisti, zda sportovní aktivitu provozovat, poraďte se
s odborníkem.
Obsahuje přírodní latex.
Pokud dojde ke změně účinku pomůcky, sundejte ji a poraďte se s
lékařem.
Pomůcku nepoužívejte při použití zdravotnické zobrazovací techniky.
Pomůcku nepoužívejte, pokud jsou na pokožku naneseny určité
přípravky (krémy, masti, oleje, gely, náplasti atd.).
24
Nežádoucí vedlejší účinky
Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání, svědění, popáleniny,
puchýře...) nebo dokonce rány různého stupně.
Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému incidentu, je
nutné o tom informovat výrobce a příslušné úřady členského státu, ve
kterém uživatel a/nebo pacient žije.
Návod k použití/Aplikace
Pokud neexistují žádné kontraindikace, doporučujeme nosit pomůcku
v přímém styku s kůží.
Aby nedošlo k poškození úpletu, dbejte při nasazování nebo sundávání
ortézy na to, aby konce suchého zipu byly vždy připevněné k povrchu s
háčky určenému k tomuto účelu.
Uzavřete látku na mírně ohnutém kloubu, začínejte od spodní části.
Nejprve upravte nastavení v oblasti čéšky ❶ , pak upínací patku ❷ .
Totéž proveďte u horní části.
Kolenní ortéza nasazená na místě čéšku obepíná a fixuje.
Napněte dolní zkřížené popruhy a naveďte je na zadní část kolenní
ortézy, kde je upevněte ❸ .
Pak napněte horní popruhy a upevněte je v zadní části kolenní ortézy ❹ .
Ujistěte se, zda popruhy nevedou přes čéšku. Případně je naveďte stranou.
Pro pohodlné nošení zkontrolujte, zda se na páscích nevytvořily záhyby.
Pociťujete-li potřebu přitáhnout pásky během aktivity, pečlivě
následujte postup v těchto pokynech pro umístění.
Údržba
Před praním zavřete suché zipy. Lze prát v pračce na 30 °C.
Nepoužívejte žádné čisticí a změkčovací prostředky nebo agresivní
přípravky (chlorované přípravky...). Vyždímejte přebytečnou vodu.
Nesušit v blízkosti přímého zdroje tepla (radiátoru, slunce...). Pokud je
zdravotnický prostředek vystaven působení mořské nebo chlorované
vody, pečlivě ho opláchněte čistou vodou a osušte.
Skladování
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení.
Likvidace
Likvidujte v souladu s místními právními předpisy.
Tento návod uschovejte.
pl
BANDAŻOWA ORTEZA KOLANOWA OTWARTA
THUASNE SPORT
Opis/Przeznaczenie
Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w wymienionych
wskazaniach oraz u pacjentów, których wymiary odpowiadają tabeli
rozmiarów.
Produkt dwustronny.
Dostępna w 4 rozmiarach.
Wyrób składa się z następujących elementów:
- elastyczne fiszbiny boczne;
- funkcjonalne podwójne pasy zapewniające dobre przytrzymywanie
boczne,
- tkanina z kauczuku syntetycznego (SBR).
Skład
Elementy tekstylne: poliamid - kauczuk syntetyczny SBR - poliester -
Poliuretan termoplastyczny - elastan - etylen z octanem winylu -
polietylen - lateks naturalny.
Elementy sztywne: poliamid - stop cynku.
25