Publicité
DIRECTIVES DE DIAGNOSTIC DES PANNES
– Vérifiez les messages sur l'afficheur numérique.
– Le témoin d'anomalie du moteur ANOMALIE MOTEUR est allumé. L'affi-
chage numérique indique le message ANOMALIE MOTEUR ou MODE PRO-
TECTION. Adressez-vous à un concessionnaire Can-Am hors route autorisé,
un atelier de réparation ou une personne de son choix pour l'entretien, la ré-
paration ou le remplacement. Pour plus de détails sur les réclamations de ga-
rantie, reportez-vous à la Garantie liée aux émissions (EPA, É.-U.) du
présent document.
S S u u r r c c h h a a u u f f f f e e d d u u m m o o t t e e u u r r
1 1 . .
B B a a s s n n i i v v e e a a u u d d e e l l i i q q u u i i d d e e d d e e r r e e f f r r o o i i d d i i s s s s e e m m e e n n t t d d a a n n s s l l e e c c i i r r c c u u i i t t
d d e e r r e e f f r r o o i i d d i i s s s s e e m m e e n n t t . .
– Vérifiez le niveau du liquide de refroidissement du moteur. Reportez-vous à
la section Vérification du liquide de refroidissement du moteur dans les Pro-
cédures d'entretiens.
2 2 . .
A A i i l l e e t t t t e e s s d d e e r r a a d d i i a a t t e e u u r r s s a a l l e e s s . .
– Nettoyez les ailettes du radiateur. Consultez la section Inspection du radia-
teur dans les Procédures d'entretien.
3 3 . .
V V e e n n t t i i l l a a t t e e u u r r d d e e r r e e f f r r o o i i d d i i s s s s e e m m e e n n t t i i n n o o p p é é r r a a n n t t . .
– Vérifiez le fusible ou le relais du ventilateur de refroidissement. Consultez la
section Fusibles dans Procédures d'entretien. Si le fusible fonctionne norma-
lement, adressez-vous à un concessionnaire autorisé Can-Am hors route, un
atelier de réparation ou une personne de votre choix pour l'entretien, la répa-
ration ou le remplacement. Pour plus de détails sur les réclamations de ga-
rantie, reportez-vous à la Garantie liée aux émissions (EPA, É.-U.) du
présent document.
R R e e t t o o u u r r d d e e f f l l a a m m m m e e d d u u m m o o t t e e u u r r
1 1 . .
L L e e s s y y s s t t è è m m e e d d ' ' é é c c h h a a p p p p e e m m e e n n t t f f u u i i t t . .
– Adressez-vous à un concessionnaire Can-Am hors route autorisé, un atelier
de réparation ou une personne de son choix pour l'entretien, la réparation ou
le remplacement. Pour plus de détails sur les réclamations de garantie, repor-
tez-vous à la Garantie liée aux émissions (EPA, É.-U.) du présent document.
2 2 . .
L L e e m m o o t t e e u u r r t t o o u u r r n n e e e e n n s s u u r r c c h h a a u u f f f f e e . .
– Reportez-vous à la section Accélération ou puissance insuffisante du moteur.
3 3 . .
M M a a u u v v a a i i s s r r é é g g l l a a g g e e d d e e l l ' ' a a l l l l u u m m a a g g e e o o u u p p a a n n n n e e d d u u s s y y s s t t è è m m e e
d d ' ' a a l l l l u u m m a a g g e e . .
– Adressez-vous à un concessionnaire Can-Am hors route autorisé, un atelier
de réparation ou une personne de son choix pour l'entretien, la réparation ou
le remplacement. Pour plus de détails sur les réclamations de garantie, repor-
tez-vous à la Garantie liée aux émissions (EPA, É.-U.) du présent document.
176
Publicité
