Publicité
personne de votre choix pour véri-
fier le fonctionnement du système
de refroidissement.
L L i i q q u u i i d d e e d d e e r r e e f f r r o o i i d d i i s s s s e e m m e e n n t t
V V é é r r i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d u u n n i i v v e e a a u u d d e e l l i i q q u u i i d d e e d d e e
r r e e f f r r o o i i d d i i s s s s e e m m e e n n t t d d u u m m o o t t e e u u r r
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
V V é é r r i i f f i i e e z z l l e e n n i i v v e e a a u u d d e e l l i i q q u u i i d d e e d d e e r r e e - -
f f r r o o i i d d i i s s s s e e m m e e n n t t q q u u a a n n d d l l e e m m o o t t e e u u r r e e s s t t
f f r r o o i i d d . . N N ' ' a a j j o o u u t t e e z z j j a a m m a a i i s s d d e e l l i i q q u u i i d d e e
d d a a n n s s l l e e s s y y s s t t è è m m e e d d e e r r e e f f r r o o i i d d i i s s s s e e - -
m m e e n n t t q q u u a a n n d d l l e e m m o o t t e e u u r r e e s s t t c c h h a a u u d d . .
1. Placez le véhicule sur une surface
de niveau.
2. Enlevez le siège.
3. Soulevez la partie avant du pan-
neau central.
T T Y Y P P I I Q Q U U E E
1. Soulevez ici
4. Pour retirer la console, reportez--
vous à la section Équipement .
5. Retirez le bouchon du réservoir de
liquide
de
moteur.
6. Lorsque le véhicule se trouve sur
une surface horizontale, le niveau
de liquide doit être entre les mar-
ques MIN. et MAX. du réservoir.
refroidissement
1. Réservoir du liquide de refroidissement
R R E E M M A A R R Q Q U U E E : :
Lorsqu'on vérifie le niveau à une tem-
pérature inférieure à 20 °C (68 °F), ce-
lui-ci peut être légèrement plus bas
que la marque MIN.
7. Ajoutez du liquide de refroidisse-
ment au besoin.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
N N e e p p a a s s r r e e t t i i r r e e r r l l e e b b o o u u c c h h o o n n d d u u r r é é - -
s s e e r r v v o o i i r r d d e e l l i i q q u u i i d d e e d d e e r r e e f f r r o o i i d d i i s s s s e e - -
m m e e n n t t s s i i l l e e m m o o t t e e u u r r e e s s t t c c h h a a u u d d . .
8. Utilisez un entonnoir pour éviter de
renverser du liquide. É É v v i i t t e e z z t t o o u u t t
r r e e m m p p l l i i s s s s a a g g e e e e x x c c e e s s s s i i f f . .
9. Remettez en place et vissez bien
le bouchon du réservoir.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
P P o o u u r r é é v v i i t t e e r r d d e e v v o o u u s s b b r r û û l l e e r r , , n n e e r r e e t t i i - -
du
r r e e z z p p a a s s l l e e b b o o u u c c h h o o n n d d u u r r a a d d i i a a t t e e u u r r
q q u u a a n n d d l l e e m m o o t t e e u u r r e e s s t t c c h h a a u u d d . .
R R E E M M A A R R Q Q U U E E : :
Si le système de refroidissement a
souvent besoin de liquide, il y a proba-
blement des fuites ou des anomalies
au niveau du moteur. Adressez-vous
à un concessionnaire Can-Am hors
route autorisé.
10. Remettre en place toutes les piè-
ces enlevées.
PROCÉDURES D'ENTRETIEN
133
Publicité
