Publicité
R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e s s p p n n e e u u s s
Les remplacements de pneus doivent
être effectués par un concessionnaire
Can-Am hors route autorisé, un atelier
de réparation ou une personne de vo-
tre choix.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
N N e e r r e e m m p p l l a a c c e e z z l l e e s s p p n n e e u u s s q q u u ' ' a a v v e e c c
d d e e s s p p n n e e u u s s d d e e m m ê ê m m e e t t y y p p e e e e t t d d e e
m m ê ê m m e e t t a a i i l l l l e e q q u u e e l l e e s s p p n n e e u u s s
o o r r i i g g i i n n a a u u x x . .
I I n n s s t t a a l l l l e e z z l l e e s s p p n n e e u u s s u u n n i i d d i i r r e e c c t t i i o o n n - -
n n e e l l s s d d a a n n s s l l e e u u r r s s e e n n s s d d e e r r o o t t a a t t i i o o n n . .
L L e e s s p p n n e e u u s s d d o o i i v v e e n n t t ê ê t t r r e e m m o o n n t t é é s s
p p a a r r q q u u e e l l q q u u ' ' u u n n d d ' ' e e x x p p é é r r i i e e n n c c e e , ,
c c o o n n f f o o r r m m é é m m e e n n t t a a u u x x m m é é t t h h o o d d e e s s d d e e
m m o o n n t t a a g g e e r r e e c c o o n n n n u u e e s s , , e e n n s s e e s s e e r r - -
v v a a n n t t d d e e l l ' ' é é q q u u i i p p e e m m e e n n t t d d ' ' i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n
e e t t d d e e s s o o u u t t i i l l s s a a p p p p r r o o p p r r i i é é s s . .
D D é é p p o o s s e e d d e e l l a a r r o o u u e e
1. Placez le véhicule sur une surface
de niveau.
2. Activez
le mode à
motrices.
3. Serrez le frein de stationnement.
4. Desserrez les écrous, puis soule-
vez le véhicule.
5. Fixez le véhicule de façon sûre sur
des chandelles.
6. Dévissez les écrous, puis enlevez
la roue.
I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d e e l l a a r r o o u u e e . .
1. Au moment de remettre la roue, il
est recommandé d'appliquer un lu-
brifiant antigrippage sur les filets.
2. Si les pneus sont unidirectionnels,
veillez à bien les installer dans leur
sens de rotation.
3. Serrez avec précaution les écrous
de roue en alternance, puis serrez
selon la fiche technique.
R R E E M M A A R R Q Q U U E E : :
Il faut parfois retirer les écrous de roue
et enduire les goujons de lubrifiant an-
tigrippage pour faciliter une éventuelle
dépose. Cela est particulièrement im-
portant lorsqu'on utilise le véhicule à
proximité d'eau salée ou dans la boue.
Enlevez un écrou à la fois, lubrifiez et
resserrez.
U U t t i i l l i i s s e e z z t t o o u u j j o o u u r r s s l l e e s s é é c c r r o o u u s s d d e e
r r o o u u e e r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é s s p p o o u u r r l l e e t t y y p p e e
d d e e r r o o u u e e . .
D D ' ' a a u u t t r r e e s s é é c c r r o o u u s s r r i i s s q q u u e e n n t t d d ' ' e e n n - -
d d o o m m m m a a g g e e r r l l a a j j a a n n t t e e o o u u l l e e s s
g g o o u u j j o o n n s s . .
I I n n s s p p e e c c t t i i o o n n d d e e l l ' ' a a n n n n e e a a u u d d e e r r e e t t e e n n u u e e
4 roues
d d e e r r o o u u e e
R R e e s s s s e e r r r r a a g g e e d d e e r r o o u u e e à à a a n n n n e e a a u u d d e e
r r e e t t e e n n u u e e
N N ' ' u u t t i i l l i i s s e e z z p p a a s s u u n n e e c c l l é é à à c c h h o o c c s s
p p o o u u r r l l ' ' i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d e e s s v v i i s s à à a a n n - -
n n e e a a u u d d e e r r e e t t e e n n u u e e . . L L e e r r i i s s q q u u e e d d e e
r r u u p p t t u u r r e e d d e e l l a a v v i i s s o o u u d d ' ' u u n n e e v v i i s s d d é é - -
g g a a r r n n i i e e e e s s t t é é l l e e v v é é l l o o r r s s d d e e l l ' ' u u t t i i l l i i s s a a - -
t t i i o o n n d d ' ' u u n n e e c c l l é é à à c c h h o o c c s s . .
1. Resserrez toutes les vis au couple
PROCÉDURES D'ENTRETIEN
Couple de serrage
Écrou de roue
A A V V I I S S
A A V V I I S S
spécifié et selon l'ordre de serrage
suivant.
C C o o u u p p l l e e d d e e s s e e r r r r a a g g e e
Vis de roue
à anneau
de retenue
80 ± 5 Nm
(59 ± 4 lbf-pi)
11 ± 1 Nm
(97 ± 9 lbf-po)
149
Publicité
