Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice de montage
Pompe de huilage OCL-M
pour chaînes
Pompe de huilage mécanique
Date :
05.04.2022
Référence :
951-121-003-FR
Version :
01
Merci de lire attentivement
cette notice avant de procéder
à l'installation ou la mise en
service du produit et de la
conserver à proximité pour
toute utilisation ultérieure !
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SKF OCL-M
Sommaire des Matières pour SKF OCL-M
- Page 1 Notice de montage Pompe de huilage OCL-M pour chaînes Pompe de huilage mécanique Date : 05.04.2022 Référence : 951-121-003-FR Version : Merci de lire attentivement cette notice avant de procéder à l’installation ou la mise en service du produit et de la conserver à...
- Page 2 Déclaration d'incorporation CE originale conforme à la directive 2006/42/CE, Annexe II Partie 1 B SKF Engineering and Lubrication India Pvt. Ltd., Plot 249&250, Phase-3, Bommasandra Ind. Area, Bangalore 560099 déclare par la présente, sous sa propre responsabilité, la conformité de la quasi-machine avec les principales exigences de sécurité et de protection de la santé de la directive Machine 2006/42/CE, Annexe I, qui, en annexe de la déclaration d’incorporation CE, sont identifiées comme applicables et remplies au moment de la mise sur le marché.
- Page 3 Description des exigences essentielles en matière de sécurité et de santé conformes à la directive 2006/42/CE, annexe I, qui sont applicables et qui sont respectées. Tableau 1 Annexe à la déclaration d’incorporation Valide pour : Pompes OCL-M et variantes N° : Exigence essentielle en matière de sécurité et de santé Pertinente : Respectée :...
- Page 4 Tableau 1 Annexe à la déclaration d’incorporation Valide pour : Pompes OCL-M et variantes N° : Exigence essentielle en matière de sécurité et de santé Pertinente : Respectée : 1.5.5 Températures extrêmes 1.5.6 Incendie 1.5.7 Explosion 1.5.8 Bruit 1.5.9 Vibrations 1.5.10...
-
Page 5: Mentions Des Responsables
Conditions Générales de Vente. Formations Nous dispensons des formations détaillées afin de permettre un haut niveau de sécurité et de rentabilité. Il est recommandé de suivre ces formations. Pour plus d’informations, merci de prendre contact avec votre distributeur SKF ou avec le fabricant. -
Page 6: Table Des Matières
6.1 Préparation du montage ............. 25 6.2 Planification du montage ............. 25 6.3 Dimensions pour le montage de la pompe ....... 25 6.4 Installation et montage de la pompe OCL-M ....26 6.5 Raccordement final de l’arbre d’entraînement de la machine ..................27... -
Page 7: Avertissements Et Conventions De Représentation
1 Légende : Une légende est la description du contenu Avertissements et conventions numéroté d’une illustration, et est donc une liste numérotée. La légende est identifiée par une numérotation sans point de représentation avec un retrait. – Légende de deuxième niveau : Il peut y avoir des cas où le Vous allez rencontrer lors de la lecture de cette notice une série contenu numéroté... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Opérateur modifications arbitraires sont interdites. Seuls des pièces de Personne qui, de par ses formations, connaissances et rechange SKF et des accessoires SKF originaux peuvent être expériences, est qualifiée pour mener les fonctions et activités utilisés. liées au fonctionnement normal. Cela inclut de pouvoir éviter •... -
Page 9: Documents Valables
tous fluides dont la pression de vapeur est supérieure de 0,5 1.10 Remarque sur la plaque bar à la pression atmosphérique normale (1013 mbar) pour signalétique la température maximale autorisée. • dans une zone à risques d'explosion. Vous retrouvez sur la plaque signalétique des informations •... -
Page 10: Première Mise En Service, Mise En Service Quotidienne
1.13 Première mise en service, mise en service quotidienne Il faut s'assurer que : • tous les dispositifs de sécurité sont présents et en état de marche • tous les raccordements sont bien en place • tous les composants sont montés correctement •... -
Page 11: Lubrifiants
• Utilisez de préférence toujours des graisses SKF. Celles-ci 2. Lubrifiants sont parfaitement appropriées pour être employées dans les installations de lubrification. 2.1 Généralités • Ne pas mélanger des lubrifiants. Cela peut avoir des effets imprévisibles sur les caractéristiques et l'aptitude à l'emploi Les lubrifiants sont sélectionnés précisément pour l’application... -
Page 12: Présentation, Description Du Fonctionnement
(6) qui est monté sur le disque support (7). Dans la bague de pompage (3) se trouvent Voir figure 1. Le modèle de base de la pompe OCL-M les rainures d'aspiration et les forages de refoulement. L'arbre comprend un ensemble d’entraînement (1), une plaque d’entrée... -
Page 13: Fonctionnement
Les modèles d’ensemble d’entraînement disponibles pour la (5) s'éloignent l'un de l'autre jusqu'au point mort extérieur sous pompe OCL-M sont présentés ci-dessous (voir tableau 4 pour l'effet de la charge du ressort. Jusqu'à ce que le point mort les détails). - Page 14 Il faut toujours suivre les étapes décrites dans ce chapitre. Le débit de la pompe OCL-M pour de l’huile (viscosité de référence 36 mm /s) pour deux rapport différents et 3 diamètres de piston différents est donné dans les figures 8 à 12 du chapitre «...
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
4. Caractéristiques techniques Tableau 5 Caractéristiques techniques générales Paramètre Valeur Position de montage quelconque Température ambiante -5 °C à +70 °C Poids de la pompe ~1 kg (avec 1 bague de pompage) ~1,3 kg (avec 2 bagues de pompage) ~1,6 kg (avec 3 bagues de pompage) ~1,9 kg (avec 4 bagues de pompage) ~2,2 kg (avec 5 bagues de pompage) Forme... -
Page 16: Couples De Serrage
4.1 Couples de serrage Fig. 6 Tableau 6 Couples de serrage Référence Pièce Couples de serrage Trous de montage de la pompe 5 Nm ± 1,0 Nm Écrou borgne 3 Nm ± 1,0 Nm Tige filetée 1 Nm ± 0,5 Nm Raccords instantanés 2 Nm ±... -
Page 17: Codification Ocl-M
4.2 Codification OCL-M O C L - M - G 1 - 1 7 - 0 6 - 0 4 Désignation type / mode d’actionnement : Pompe de lubrification à l’huile pour chaînes Mode d’entraînement / de fonctionnement : Actionnement mécanique Réducteur... - Page 18 Tableau 7 Exemples de configurations de la pompe OCL-M Codification Description Nombre de Vue de la pompe bagues de pompage OCL-M-G1-14 Pompe OCL-M avec un rapport d’entraînement de 1:6,75 et 1 bague de pompage Ø 4 mm OCL-M-G1-17-16 Pompe OCL-M avec un rapport d’entraînement de 1:6,75 et 1 bague de pompage Ø...
-
Page 19: Sélection De La Pompe De Lubrification
4.3 Sélection de la pompe de lubrification 1. Pour sélectionner la pompe de lubrification, l’utilisateur doit vérifier la vitesse de rotation de l’appareil (de préférence à l’aide du manuel de l’appareil), ainsi que le débit nécessaire (mini à maxi) pour l’application 2. - Page 20 Fig. 8 Courbes de débit de la bague de pompage D4 avec un rapport d’entraînement de 1:6,75 Fig. 9 Courbes de débit de la bague de pompage D6 avec un rapport d’entraînement de 1:27...
- Page 21 Fig. 10 Courbes de débit de la bague de pompage D6 avec un rapport d’entraînement de 1:6,75...
- Page 22 Fig. 11 Courbes de débit de la bague de pompage D7 avec un rapport d’entraînement de 1:27 Fig. 12 Courbes de débit de la bague de pompage D7 avec un rapport d’entraînement de 1:6,75...
-
Page 23: Exemple De Sélection D'une Bague De Pompage Et De L'entraînement En Fonction De L'objectif D'utilisation
4.3.1 Exemple de sélection d’une bague de pompage et de l’entraînement en fonction de l’objectif d’utilisation Fig. 13 Réglage maximal Réglage minimal Exemple pour la sélection de pompe Voir figure 13 Si la vitesse de rotation de l’arbre d’entraînement (vitesse d’entrée) est de 550 tr/min, le débit minimum requis de 0,15 cm /sortie et le débit maximal de 0,4 cm /sortie, alors :... -
Page 24: Livraison, Retour, Stockage
5.4 Plage de températures de stockage 5. Livraison, retour, stockage Pour les composants qui ne sont pas remplis de lubrifiant, la 5.1 Livraison température de stockage admissible correspond à la plage de température ambiante admise (voir Caractéristiques À la réception de la livraison, il faut vérifier la présence techniques). -
Page 25: Montage
2. S’assurer que les outils requis sont disponibles. 6.2 Planification du montage 1. Déterminer l’arbre d’entraînement de la machine pour l’entraînement de la pompe OCL-M et spécifier la position la plus proche de la pompe par rapport à la position de l’arbre d’entraînement de la machine 2. -
Page 26: Installation Et Montage De La Pompe Ocl-M
1:27 215 mm Les cotes dans le tableau 8 sont identiques pour les bagues de pompage D4, D6 et D7 6.4 Installation et montage de la pompe OCL-M ATTENTION Dommage sur la machine supérieure et sur la pompe Il faut éviter de percer des trous de montage sur des pièces porteuses de charge de la machine supérieure. -
Page 27: Raccordement Final De L'arbre D'entraînement De La Machine
ATTENTION Sorties de pompe haute pression Risque de blessure à cause de la pression à la sortie de la pompe • La pression au niveau d’une sortie fermée de la pompe peut atteindre jusqu’à 80 bar. Il ne faut pas ouvrir le bouchon de fermeture pendant le fonctionnement de la pompe. - Page 28 REMARQUE • Couple de serrage pour vis de collier pour flexible = 2 Nm ± 1,0 Nm • Couple de serrage pour adaptateur = 3 Nm ± 1,0 Nm ATTENTION Avertissement contre les blessures aux mains Il y a un risque de se blesser ou coincer la main avec l’arbre d’entraînement en rotation La rotation de l’arbre d’entraînement n’est admise que quand le capot de la machine est fermé.
-
Page 29: Montage Du Réservoir
6.7 Raccordement de la canalisation principale (réservoir avec pompe) 1. Déterminer le tracé de la canalisation entre le réservoir et la pompe OCL-M et couper le flexible à la longueur nécessaire 2. Monter l’embout de flexible (fig. 20/5) sur l’entrée de la pompe 3. -
Page 30: Montage Des Pinceaux
6.8 Montage des pinceaux REMARQUE • Lors de l’utilisation de pinceaux ou de bandes de feutre, il faut s’assurer que la dose de lubrifiant est appliquée de façon homogène sur toute la largeur de la chaîne. • Fixer les pinceaux ou bandes de feutre sur l’équerre pour assurer l’adhérence entre les pinceaux et la chaîne ou le point de lubrification. -
Page 31: Combinaison De Sorties De La Pompe
6.10 Combinaison de sorties de la pompe 1. Des sorties de pompe peuvent être combinées ensemble pour obtenir le débit souhaité. Utiliser pour cela un raccord en Y (fig. 22/2) comme sur la représentation 22 2. La figure 22 montre les possibilités de combinaison suivantes pour les sorties au moyen d’un raccord en Y : •... -
Page 32: Premier Remplissage Et Procédure Avant Le Démarrage
1. La pompe est livrée sans être préremplie de lubrifiant 2. Remplir le réservoir jusqu’à la marque MAX avec une huile pour chaîne appropriée (selon les recommandations de SKF) 3. Démarrer la pompe manuellement avec une visseuse sans fil, jusqu’à ce que l’huile soit aspirée dans le réservoir, transportée dans la pompe et les canalisations jusqu’aux entrées des pinceaux... -
Page 33: Remarques Générales : Raccordement De La Canalisation De Lubrification
• Utiliser uniquement des composants et canalisations propres 6.14 Remarques générales : et préremplies. Raccordement de la canalisation de • Chaque canalisation de lubrification raccordée à la pompe doit être sécurisée avec un limiteur de pression approprié contre lubrification une pression trop élevée (uniquement pour les pompes sans limiteur de pression interne). -
Page 34: Première Mise En Service
7. Première mise en service Une personne désignée par l’exploitant doit procéder aux contrôles suivants avant la mise en service pour assurer la sécurité et un fonctionnement conforme. Les défauts constatés doivent être réparés immédiatement. Les défauts peuvent être réparés uniquement par un personnel qualifié... -
Page 35: Service
8. Service ATTENTION Dommages suite à l’utilisation de différents Les produits SKF fonctionnent généralement de façon lubrifiants automatique. • Des lubrifiants différents ne doivent pas être Pendant le service, il faut respecter les consignes suivantes, mélangés. pour garantir un fonctionnement sans problème de l’installation •... -
Page 36: Vidange Du Réservoir
8.2 Vidange du réservoir Laisser s’écouler l’huile usée ou polluée hors du réservoir comme suit : 1. Préparer un bac de récupération (fig. 26/2) pour recevoir l’huile usée ou polluée s’écoulant du réservoir (fig. 26/3) 2. Démonter la canalisation principale (fig. 26/1) entre le réservoir et la pompe (fig. -
Page 37: Maintenance Et Réparation
9. Maintenance et réparation 9.1 Entretien Une maintenance régulière et réglementaire est une condition préalable pour détecter et éliminer les défauts au bon moment. L’exploitant doit établir un planning concret en se basant sur les conditions d'utilisation, et le vérifier régulièrement et le cas échéant l’adapter. Copiez le cas échéant le tableau ci-dessous pour des activités de maintenance régulières. -
Page 38: Nettoyage
10. Nettoyage 10.1 Généralités La réalisation du nettoyage, ainsi que la sélection des produits et appareils de nettoyage, et les équipements de protection individuelle à porter doivent répondre aux instructions de service de l’exploitant. Seuls des produits nettoyants compatibles avec les matériaux peuvent être employés. Il faut éliminer complètement les résidus de produit nettoyant sur le produit et rincer avec de l'eau claire. -
Page 39: Défaut, Cause Et Remède
11. Défaut, cause et remède Tableau 12 Tableau des défauts Défaut Causes possibles Remède Aucune huile ne sort au niveau • Réservoir d'huile vide • Remplir le réservoir, purger la pompe et préremplir du point de lubrification / sous- lubrification •... -
Page 40: Réparations
12. Réparations < AVERTISSEMENT Risque de blessure Avant toutes réparations, il faut prendre au moins les mesures de sécurité suivantes : • Tenir à l'écart les personnes non autorisées • Identifier et sécuriser la zone de travail • Utiliser un équipement de protection individuelle selon besoin •... -
Page 41: Pièces De Rechange
14. Pièces de rechange Les pièces de rechange servent exclusivement au remplacement de pièces défectueuses du même type. Les modifications de produits existants sont par conséquent interdites. 14.1 Pièces de rechange kit OCL-M Tableau 13 Ensemble équerre support pour pompe OCL-M Référence... - Page 42 Tableau 16 Ensemble pinceau D9 Référence Description Quantité Figure 6770-02505-3 Ensemble pinceau D9 Tableau 17 Ensemble pinceau D25 Référence Description Quantité Figure 6770-02506-3 Ensemble pinceau D25 Tableau 18 Plaque de montage pinceau D9 Référence Description Quantité Figure 6770-02507-3 Plaque de montage pinceau D9...
- Page 43 Tableau 19 Ensemble raccord pour arbre d’entraînement OCL-M Référence Description Quantité Figure 6770-02501-3 Ensemble raccord pour arbre d’entraînement OCL-M Tableau 20 Gaine spiralée, 3/8“, noir Référence Description Quantité Figure 6770-02509-4 Gaine spiralée, 3/8“, noir (25 mètres) Tableau 21 Tube flexible, 3/8“, polyamide Référence...
- Page 44 Tableau 23 Raccord Y Référence Description Quantité Figure 6770-02513-4 Raccord Y...
- Page 45 ® SKF et Lincoln sont des marques déposés du Groupe SKF. ™ eLube est une marque du Groupe SKF. © Groupe SKF 2022 Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l'éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable.