Table des Matières
Publicité
Bulletin HY22-3230A/FR
Introduction et description
Introduction
Ce manuel fournit des données descriptives et des instructions
sur l'exploitation et la maintenance des pompes à piston
miniatures et pompes à piston en cartouche fabriquées par
la division Oildyne de Parker Hannifin Corporation. Pour obtenir
de plus amples informations auprès de Parker, indiquer la
référence de l'appareil imprimée sur l'étiquette du produit,
ou contacter votre distributeur local agréé Parker.
Certaines des informations contenues dans ce manuel peuvent
ne pas s'appliquer à votre pompe à piston. Des informations
sur l'application et l'entretien provenant d'autres sources
peuvent être nécessaires pour renseigner sur des versions
personnalisées.
Avertissement
Il convient d'avoir lu et compris dans son intégralité le
présent manuel d'utilisation avant d'installer et d'exploiter
les pompes à piston miniatures et pompes à piston en
cartouche Parker.
Il est impératif que les personnels intervenant dans l'installation,
l'entretien et l'exploitation des pompes Oildyne connaissent
bien la façon dont l'équipement doit être utilisé. Ils doivent être
conscients des limites du système et de ses pièces, et avoir une
connaissance des bonnes pratiques hydrauliques en termes de
sécurité, d'installation et de maintenance.
Explication des messages d'avertissement
Vous rencontrerez les messages suivants dans le présent
manuel d'utilisation et les étiquettes correspondantes sur tous
les produits Oildyne concernés.
peut être présent. Ne pas ouvrir l'appareil
Description
La pompe à piston miniature Oildyne est un modèle à piston
axial à cylindrée fixe, destiné à fonctionner avec différents
fluides non aqueux et non abrasifs. Cette pompe comporte
cinq pistons et peut être fournie comme pompe autonome ou
couplée à un moteur électrique à courant alternatif ou continu.
Neuf cylindrées de pompe sont disponibles.
Moteur électrique
Pompe à piston miniature
Faire preuve de prudence, prendre des
précautions et étudier les instructions
avant l'emploi.
Du liquide hydraulique sous pression
ni déconnecter les raccordements
des tuyaux jusqu'à ce que la pression
hydraulique ait été libérée.
Semelle de fixation
du moteur c.c.
Orifices
Manuel d'utilisation
Pompes à piston miniatures et en cartouche
La pompe à piston miniature comporte trois orifices, tous SAE-4
(7/16-20). Les orifices « pression » (P) et « retour » (T) se trouvent
dans le chapeau à orifices, un orifice de réservoir utilisé en
option étant situé sur le côté du carter de la pompe. Le modèle
bidirectionnel comporte obligatoirement un orifice de purge du
boîtier sur le côté du carter de la pompe. Voir en pages 5 et 6 les
dimensions de la pompe à piston miniature.
La pompe à piston en cartouche est aussi un modèle à
conception axiale et cylindrée fixe, mais avec trois pistons. Elle
est conçue pour être installée dans l'emplacement du client et
entraînée par un moteur électrique fourni (et monté) par le client.
Cette pompe en cartouche est également capable de fonctionner
avec différents fluides non aqueux et non abrasifs. Trois
cylindrées de pompe standard sont disponibles pour les pompes
à piston en cartouche.
La pompe en cartouche est conçue pour être montée à l'intérieur
d'un emplacement spécifié par Oildyne dans le collecteur du client.
Les orifices étant contenus dans le collecteur, la pompe elle-même
ne présente par conséquent aucun orifice fileté standard. Contacter
Parker Oildyne pour plus d'informations sur l'emplacement. Voir en
page 6 les dimensions de la pompe à piston en cartouche.
REMARQUE : les pompes à piston Parker Oildyne, tant
miniature à 5 pistons qu'à 3 pistons en cartouche, sont
fournies sans réservoir ni soupape ou autre élément. Le client
est tenu de fournir les organes nécessaires dans le circuit.
Une soupape de sûreté limitant la pression maximale doit être
installée pour protéger la pompe et les éléments du système.
Schémas des circuits hydrauliques de la pompeàpiston et de
la pompe en cartouche.
P
T
Mini-pompe à piston seule,
également pompe à piston en
cartouche, sens unique
Mini-pompe à piston seule,
bidirectionnelle
P
P
T
T
Mini-pompe à piston en tandem,
sens unique
Mini-pompe à piston en tandem seule,
bidirectionnelle
4
Pompe à piston
en cartouche
P
T
Mini-pompe à piston et moteur électrique,
sens de rotation unique
Mini-pompe à piston et moteur électrique,
bidirectionnelle
P
P
T
T
Mini-pompe à piston en tandem avec moteur
électrique, sens unique
Mini-pompe à piston en tandem avec moteur
électrique, bidirectionnelle
Parker Hannifin
Division Oildyne
Publicité
Table des Matières
