Publicité
Pentru cele mai recente manuale de service și manuale de operare în alte limbi, vizitați: www.tennantco.com/manuals
PENTRU SIGURANȚĂ:
Atunci când utilizați coșul auxiliar:
- Nu transportați recipiente deschise care conțin lichide, cutii de scule, pasageri sau orice alt obiect greu.
- Nu așezați obiecte deasupra coșului. Acestea ar putea cădea atunci când mașina va fi pusă în mișcare.
- Obiectele care ar putea fi prinse în roți (de ex. mopuri, cârpe etc.) nu trebuie să atârne și să fie târâte pe
RO
podea.
- Sertarele și ușile trebuie să fie blocate înainte de a pune vehiculul în mișcare.
Coșul auxiliar poate fi atașat în partea frontală a mașinii pentru a transporta consumabilele necesare pentru curățenie.
PENTRU SIGURANȚĂ: Înainte de a părăsi mașina sau de a executa operațiuni de service, parcați pe o suprafață
orizontală, opriți mașina și scoateți cheia.
(A) Pentru a conecta coșul auxiliar, ridicați mânerul acestuia și împingeți coșul până când acesta se fixează pe mașină.
Eliberați mânerul. Coșul trebuie să fie fixat ferm pe mașină înainte de utilizare.
(B) Pentru a decupla coșul, trageți în sus mânerul și desprindeți coșul de mașină. Așezați coșul într-un spațiu de
depozitare plan.
Обновленные руководства для различных частей и руководства оператора на других языках доступны по адресу
www.tennantco.com/manuals
В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ:
При использовании тележки для принадлежностей:
- Не перевозите открытые контейнеры с жидкостями, ящики с инструментами, пассажиров или
любые другие тяжелые предметы.
- Не помещайте предметы на верхнюю часть тележки, откуда они могут упасть при движении
RU
машины.
- Следите, чтобы швабры или тряпки не волочились по полу и не попадали под колеса.
- Перед тем, как начать движение, убедитесь, что ящики и дверки защелкнуты.
Тележку для принадлежностей можно прикрепить к передней части машины, чтобы перевозить на ней
принадлежности для уборки.
В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ: Перед тем как отойти от машины или проводить сервисное обслуживание,
остановите ее на ровной поверхности, выключите машину и извлеките ключ.
(A) Чтобы закрепить тележку, поднимите ее рычаг и надавите на тележку, пока она не прикрепится к машине.
Отпустите рычаг. Перед использованием убедитесь в том, что тележка прикреплена к машине.
(B) Чтобы открепить тележку, поднимите рычаг и потяните тележку от машины. Поставьте тележку на хранение.
De senaste reservdelsmanualerna och användarhandböcker på andra språk finns på www.tennantco.com/manuals
FÖR SÄKERHET:
Vid användning av tillbehörsvagnen:
- Transportera inga vätskebehållare, verktygslådor, personer eller andra tunga objekt.
- Placera inga objekt ovanpå vagnen som kan ramla av när maskinen förflyttas.
- Låt inga föremål som moppar, skurtrasor osv. släpa på golvet och eventuellt fastna i hjulen.
SE
- Se till att lådorna och dörrarna är låsta innan vagnen förflyttas.
Tillbehörsvagnen kan kopplas på framsidan av en maskin för att bära städningsartiklar.
FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln.
(A) Fäst vagnen genom att lyfta vagnens handtag och skjuta vagnen tills den kopplas ihop med maskinen. Släpp
handtaget. Se till att vagnen sitter fast på maskinen före användning.
(B) Koppla loss vagnen genom att dra dess handtag uppåt och skjuta bort den från maskinen. Placera vagnen på en
horisontell förvaringsplats.
8
IB 9018516 (11- 2018)
Publicité
