Publicité
INSTRUCTION BULLETIN
NOTE: DO NOT DISCARD the Parts List from the Instruction Bulletin. Place the
Parts List in the appropriate place in the machine manual for future
reference. Retaining the Parts List will make it easier to reorder
individual parts and will save the cost of ordering an entire kit.
NOTE: Numbers in parenthesis ( ) are reference numbers for parts listed in Bill of Materials.
Installation instructions for kit number 9018514
SYNOPSIS:
This kit contains the parts needed to install the mounting bracket and attach the accessory cart
(Click- Cart) to the T350 machine. Please follow step-by-step instructions.
SPECIAL TOOLS / CONSIDERATIONS: NONE
(Estimated time to complete: 20 minutes)
A
For the latest parts manuals and other language Operator manuals, visit: www.tennantco.com/manuals
FOR SAFETY:
When using the accessory cart:
- Do not carry open liquid containers, toolbox, passengers, or any other heavy object.
- Do not set objects on top of the cart that could fall when the machine is moving.
- Do not allow things such as mops, cleaning rags, etc. to drag on the floor that could get caught in the
EN
wheels.
- Ensure the drawers and doors are latched before moving.
The accessory cart can be attached to the front of a machine to carry cleaning supplies.
FOR SAFETY: Before leaving or servicing machine, stop on level surface, turn off machine, and remove key.
(A) To connect the cart, lift the cart handle and push the cart until it engages with the machine. Release the handle. Ensure
the cart is secured to the machine before using.
(B) To disengage the cart pull up on the cart handle and push it away from the machine. Place the cart into a flat storage
location.
IB 9018516 (11- 2018)
PROTECT THE ENVIRONMENT
Please dispose of packaging materials, used machine components
such as batteries and fluids in an environmentally safe way according
to local waste disposal regulations.
Always remember to recycle.
No. 9018516
Machine: T350
Published: 11- 2018
Rev. 00
B
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tennant T350
Sommaire des Matières pour Tennant T350
- Page 1 Installation instructions for kit number 9018514 SYNOPSIS: This kit contains the parts needed to install the mounting bracket and attach the accessory cart (Click- Cart) to the T350 machine. Please follow step-by-step instructions. SPECIAL TOOLS / CONSIDERATIONS: NONE (Estimated time to complete: 20 minutes)
-
Page 2: Zur Sicherheit
За най-новото ръководство за резервни части и ръководствата за оператора на други езици посетете: www.tennantco.com/manuals ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когато използвате количката за аксесоари:: - Не превозвайте отворени контейнери с течности, кутии с инструменти, пътници или други тежки предмети. - Не поставяйте върху количката предмети, които могат да паднат докато машината се движи. - Не... - Page 3 Besøg www.tennantco.com/manuals for at se vores nyeste reservedelskatalog eller operatørvejledningen på andre sprog SIKKERHEDSHENSYN: Når du bruger redskabsvognen: - Brug den ikke til åbne beholdere med væsker, værktøjskasser, passagerer eller andre tunge ting. - Sæt ikke ting oven på vognen, som kan falde af, når maskinen bevæger sig. - Lad ikke ting såsom svabere, rengøringsklude, osv.
- Page 4 Uusimmat osaluettelot ja käyttöoppaat muilla kielillä löydät osoitteesta: www.tennantco.com/manuals TURVALLISUUS: Tarvikekärryä käytettäessä: - Älä kuljeta avoimia säiliöitä, työkalulaatikoita, matkustajia tai muita raskaita esineitä. - Älä aseta kärryn päälle esineitä, jotka voivat pudota laitteen liikkuessa. - Älä anna moppien, puhdistusrättien yms. lojua lattialla siten, että ne voivat takertua pyöriin. - Varmista, että...
-
Page 5: A Biztonság Érdekében
A legújabb alkatrészeket ismertető kézikönyv és a Felhasználói kézikönyv más nyelvű változatát a következő webhelyről töltheti le: www.tennantco.com/manuals A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A tartozékos kocsi használatakor: - Ne szállítson nyitott folyadéktartályokat, szerszámosládát, személyeket vagy egyéb nehéz tárgyakat. - Ne helyezzen olyan tárgyakat a kocsi tetejére, amelyek a gép mozgása közben leeshetnek. - Ne húzzon olyan tárgyakat a padlón, mint például felmosók vagy tisztító... -
Page 6: Voor De Veiligheid
Jei norite gauti naujausią dalių vadovą arba operatoriaus vadovą kita kalba, apsilankykite adresu www.tennantco.com/manuals BŪKITE SAUGŪS: Jei naudojate papildomą krepšelį: - Nevežkite juo atidarytų indų su skysčiais, įrankių dėžių, keleivių ar kitokių sunkių objektų. - Nedėkite objektų ant krepšelio viršaus, kurie mašinai pajudėjus galėtų nukristi. - Pasirūpinkite, kad šluostės, skudurai ar panašūs objektai, kuriuos gali įsukti ratai, nesivilktų... - Page 7 For de nyeste komponenthåndbøkene og håndbøker på andre språk, se:www.tennantco.com/manuals SIKKERHETSHENSYN: Når du bruker tilbehørsvognen: - Ikke bær åpne væskebeholdere, verktøykasser, passasjerer eller andre tunge gjenstander. - Ikke sett gjenstander på toppen av vognen som kan falle når maskinen beveger seg. - Ikke tillat ting som mopper, rensefiller osv.
-
Page 8: В Целях Безопасности
Pentru cele mai recente manuale de service și manuale de operare în alte limbi, vizitați: www.tennantco.com/manuals PENTRU SIGURANȚĂ: Atunci când utilizați coșul auxiliar: - Nu transportați recipiente deschise care conțin lichide, cutii de scule, pasageri sau orice alt obiect greu. - Nu așezați obiecte deasupra coșului. - Page 9 Aktuálne príručky k súčastiam, ako aj používateľské príručky v ostatných jazykových verziách, sú dostupné na www.tennantco.com/manuals NA ZAISTENIE BEZPEČNOSTI: Pri používaní vozíka na príslušenstvo: - Neprevážajte otvorené nádoby na tekutiny, boxy na nástroje, cestujúcich ani žiadne iné ťažké predmety. - Neklaďte na vrch vozíka predmety, ktoré by mohli spadnúť pri pohybe vozíka. - Nedovoľte, aby sa po podlahe ťahali predmety, ktoré...
- Page 10 有关最新部件手册及其他语言操作手册，请访问：www.tennantco.com/manuals 为确保安全: 使用配件车时： - 不要装载已开封液体容器、工具箱、人员或任何其他重物。 - 不要将物件放在配件车顶部，它们在机器移动时可能会跌落。 - 不要让拖把、抹布等东西在地板上拖行，否则会缠绕住轮子。 - 确保在移动之前锁好抽屉和柜门。 配件车可以固定到机器的前部，用以装载清洁用品。 为确保安全：离开或维修机器之前，请将机器停放在水平地面上，然后关闭机器并取出钥匙。 要连接配件车，可将配件车手柄提起并推动小车，直至配件车与机器接合。松开手柄。使用前，确保配件车固定到机器上 。 (B) 要脱开配件车，可上拉配件车手柄，将其从机器推离。将配件车放入平坦的存放位置。 最新パーツのマニュアルおよびその他言語の取扱い説明書は、www.tennantco.com/manualsから入手してください。 安全のために: アクセサリーカートを使用する場合: - 蓋をしていない液体容器、ツールボックス、搭乗者、またはその他の重い物を運ばないでください。 - 本機が移動する際に落下する恐れがあるため、カートの上には物を置かないでください。 - ホイールに巻き込まれる恐れがあるため、モップや雑巾などが床の上で引きずられないようにしてください。 - 移動する前に、引き出しやドアの掛け金がかかっていることを確認してください。 アクセサリーカートは、清掃用品を運ぶために本機の前部に取り付けることができます。 安全のために：本機から離れる場合または点検整備を行う場合は、本機を平らな場所に止め、電源を切り、キーを抜い てください。 カートに接続するには、カートハンドルを持ち上げて本機に固定されるまでカートを押します。ハンドルを放します。 使用する前に、カートが本機にしっかりと固定されていることを確認してください。 カートを取り外すには、カートハンドルを引き上げてから、カートを押して本機から離します。カートは平坦な保管場 所に置いてください。 Consulte os manuais de peças mais recentes e manuais do Operador em outros idiomas. Visite: www.tennantco.com/manuals MEDIDA DE SEGURANÇA: Ao usar o carrinho de acessórios:...
- Page 11 7.6 Nm (5.6 ft lb) 7.6 Nm (5.6 ft lb) 7.6 Nm (5.6 ft lb) 7.6 Nm (5.6 ft lb) (X4) (X4) IB 9018516 (11- 2018)
- Page 12 (5,6) 9.9 Nm (7.3 ft lb) (X3) IB 9018516 (11- 2018)
- Page 13 Accessory Cart Kit IB 9018516 (11- 2018)
- Page 14 Tube, .34 Id 0.44 Od 2.38L, Stl 1243572 (0000- Plate Wldt, Backer 1244778 (0000- Caster Assy, Swivel 1244748 (0000- Tool, Set, Repair 9018520 (0000- Retainer Kit, Assy 1244731 (0000- Bag, Cloth TENNANT COMPANY P. O. Box 1452 Minneapolis, MN 55440-1452 IB 9018516 (11- 2018)