Tennant T1 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour T1:
- Manuel opérateur (69 pages) ,
- Notice d'utilisation (3 pages) ,
- Manuel opérateur (14 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
Models:
9008635 - T1 (AGM Battery)
9008638 - T1 (Lithium- Ion Battery)
For the latest Parts manuals and other
language Operator manuals, visit:
www.tennantco.com/manuals
North America / Japan
www.tennantco.com
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
T1
Battery Floor Scrubber
Fregadora de batería para suelos
Balayeuse de sol à batterie
バッテリー式フロアースクラバー
English
Operator Manual
Español
Manual del operario
Français
Manuel d'utilisation
日本語
オペレーターマニュアル
9008616
Rev. 01 (04- 2014)
*9008616*
EN
ES
FR
JP
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Tennant T1
Sommaire des Matières pour Tennant T1
- Page 1 Manual del operario Français Manuel d'utilisation 日本語 オペレーターマニュアル Models: 9008635 - T1 (AGM Battery) 9008638 - T1 (Lithium- Ion Battery) For the latest Parts manuals and other language Operator manuals, visit: www.tennantco.com/manuals 9008616 Rev. 01 (04- 2014) North America / Japan *9008616* www.tennantco.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Tel: (800) 553- 8033 or (763) 513- 2850 www.tennantco.com Specifications and parts are subject to change without notice. Original Instructions. Copyright E 2011- 2014 Tennant Company. All rights reserved. Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 3: Safety Precautions
Disconnect Battery Cable and Charger Cord position. Before Servicing. Do not tilt machine back unless main power switch is turned off and tanks are WARNING: Spinning Brush. Keep Hands empty. Away. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 4: Safety Labels
Before Working On Machine. Lithium- ion Battery Model FOR SAFETY: When servicing machine, the use of incompatible battery chargers may damage battery and potentially cause a fire hazard. Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 5: Machine Components
13. Tank Cover 26. Bumper Wheel MACHINE OPERATION SYMBOLS Battery Power On Battery Discharge Vacuum Circuit Breaker Charging Indicator 2% Maximum Power Off Vacuum Brush Circuit Breaker Grade Level Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 6: Machine Setup
A full tank weighs 26.5 lb/12 4. Connect the slotted end of the brush to the drive hub (Figure 3). FIG. 6 FIG. 3 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 7: Machine Operation
Vacuum motor failure may result. FIG. 8 FIG. 7 2. Lower the scrub head to the floor by stepping on the transport release pedal (Figure 9). FIG. 9 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... - Page 8 7. When scrubbing, view the water pickup from the recovery window (Figure 13). When the water pickup stops, stop scrubbing and empty the recovery tank. ATTENTION: When refilling solution tank always empty the recovery tank. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 9: Battery Discharge Indicator
(Figure 17). Recharge battery at this time (See CHARGING BATTERY). To prolong battery life, do not leave battery discharged for a lengthy period. FIG. 19 FIG. 17 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 10: Battery
9008688 - Lithium- ion to AGM Battery Conversion Kit CHARGING BATTERY: Only use the battery charger that is approved and supplied by Tennant (Fig. 21). FIG. 22 4. Connect the charger’s AC power supply plug into a FOR SAFETY: When servicing machine, the use of properly grounded receptacle. -
Page 11: Replacing Battery
Help preserve the environment – Recycle! 3. Unfasten the battery support strap. Disconnect the red positive (+) cable first then black negative (- ) cable from battery. Carefully remove battery from machine. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 12: Machine Maintenance
FIG. 26 3. Raise the scrub head to the transport position to prevent flat spot on brush (Figure 27). FIG. 31 FIG. 27 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 13: Vacuum Hose Maintenance
Increase water pressure to flush out debris buildup. NOTE: The vacuum hose is Y- shaped. Make sure to flush out both sides (Figure 38). FIG. 34 FIG. 38 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 14: Squeegee Blade Replacement
Get assistance or use a mechanical lift when channel until retainer clip engages blade (Figure 41). lifting machine. The squeegee blade ribs should face away from each other. FIG. 41 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 15: Storing Machine
Charger AC cord not plugged into wall Plug AC cord into wall outlet. outlet. Defective battery or charger. Replace battery or charger. Defective charger plug. Contact Customer Service. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 16: Machine Specifications
**Sounds levels (ISO 11201) as recommended by the American Association of Cleaning Equipment Manufactures (AACEM) and OSHA. MACHINE DIMENSIONS 27.3 in 695 mm 23.8 in 594 mm 19.7 in 502 mm Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 17: Datos De La Máquina
Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin DIMENSIONES DE LA MÁQUINA ... . previo aviso. Instrucciones originales. Copyright E2011- 2014 Tennant Company. Todos los derechos reservados. Tennant T1 (03- 11) -
Page 18: Medidas De Seguridad
No utilice la máquina en superficies cualificada para evitar riesgos. inclinadas. Desconecte los cables de la batería y del cargador antes de realizar operaciones de mantenimiento en la máquina. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... - Page 19 Evite el contacto con partes móviles. No lleve prendas sueltas ni joyas No moje la máquina rociándola o utilizando una manguera. Pueden producirse fallos eléctricos. No modifique el diseño original de la máquina. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 20: Adhesivos De Seguridad
Modelo de batería de ión- litio PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina, el uso de cargadores de baterías no compatibles puede dañar la batería y potencialmente causar un incendio. Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 21: Componentes De La Máquina
SÍMBOLOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Indicador del nivel de Carga de Encendido Cortocircuitos de la batería carga de la batería aspiración Aspiración Cortocircuitos del cepillo 2% Nivel máximo Apagado de pendiente Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 22: Instalación De La Máquina
LLENADO DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN 1. Retire el depósito de disolución y llévelo a la toma de agua (Figura 5). FIG. 2 FIG. 5 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 23: Funcionamiento De La Máquina
ADVERTENCIA: Peligro de incendio o de explosión. No utilice ni recoja materiales inflamables. ADVERTENCIA: Cepillo giratorio. Mantenga alejadas las manos. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... - Page 24 (Figura 14). Se producirá un cambio repentino en el sonido del motor de aspiración cuando FIG. 10 esto ocurra. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 25: Indicador Del Nivel De Carga De La Batería
(Figura 16). NO incline la máquina para apoyarla sobre las ruedas traseras. Utilice las ruedas traseras sólo para subir o bajar la máquina de la acera. FIG. 17 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 26: Cortocircuitos
9008688, Kit de conversión de batería de ión- litio a contador de horas para registrar el uso de la máquina y batería AGM el historial de servicio (Figura 19). FIG. 19 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 27: Carga De La Batería
Español CARGA DE LA BATERÍA: Utilice únicamente el cargador de batería aprobado y suministrado por Tennant (Fig. 21). PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina, el uso de cargadores de baterías no compatibles puede dañar la batería y potencialmente causar un incendio. -
Page 28: Sustitución De La Batería
Este enchufe es el cable de comunicación al sistema de gestión de baterías. El segundo enchufe (macho) en la batería no se utiliza. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 29: Mantenimiento De La Máquina
FIG. 26 3. Levante el cabezal de fregado hasta la posición de transporte para evitar que se deforme el cepillo (Figura 27). FIG. 30 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 30: Mantenimiento De La Manguera De Aspiración
5. Limpie la máquina con un limpiador general y un paño húmedo (Ilustración 33). PARA SU SEGURIDAD: Cuando limpie la máquina, no la rocíe ni la moje con una manguera. Pueden producirse fallos eléctricos. FIG. 35 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 31: Sustitución De La Hoja De La Escobilla De Goma
Para retirar las hojas de la escobilla de goma, levante FIG. 41 el clip de sujeción de las hojas y tire de la hoja desde el canal (Figura 39). Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 32: Transporte De La Máquina
Pida ayuda o utilice un elevador mecánico cuando levante la máquina. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 33: Localización De Averías
Póngase en contacto con el Servicio defectuosa. de Atención al Cliente. Sistema de disolución defectuoso. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente. Fregado defectuoso Cepillo desgastado. Sustituya el cepillo. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... - Page 34 Batería o cargador defectuosos Sustituir el cargador de baterías. Enchufe del cargador defectuoso. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 35: Especificaciones De La Máquina
*Nivel de ruidos (ISO 11201) recomendado por la American Association of Cleaning Equipment Manufacturers (AACEM) y la Occupational Safety & Health Administration (OSHA). DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 27.4 in 695 mm 23.4 in 594 mm 19.8 in 502 mm Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... - Page 36 For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net Español Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 37: Données De La Machine
Instructions originales. DIMENSIONS DE LA MACHINE ....Copyright E 2011- 2014 Tennant Company. Tous droits réservés. Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 38: Mesures De Sécurité
Si de la mousse ou du liquide s’échappe de Ne chargez pas la batterie avec un cordon la machine, éteignez- la immédiatement. endommagé. Ne modifiez pas la prise. N’utilisez pas la machine sur les pentes. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... - Page 39 N’utilisez pas de jet de pression sur la machine. Un dysfonctionnement électrique risque de se produire. Ne modifiez pas le design d’origine de la machine. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 40: Étiquettes De Sécurité
Modèle à batterie lithium- ion POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lorsque vous procédez à l’entretien de la machine, l’utilisation de chargeurs de batterie incompatibles risque d’endommager la batterie et de provoquer un incendie. Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 41: Composants De La Machine
Indicateur de niveau Disjoncteur de l’aspirateur Batterie en charge d’activation de charge de la (ON) batterie 2% Degré maximal Bouton de Aspirateur Disjoncteur de la brosse désactivation d’inclinaison (OFF) Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 42: Mise En Service De La Machine
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION 1. Retirez le réservoir de solution de la machine et posez- le à côté de la source d’eau (Figure 5). FIG. 2 FIG. 5 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 43: Fonctionnement De La Machine
(Figure 7). ATTENTION :Veillez à ne pas éclabousser d’eau la grille d’entrée du moteur de l’aspirateur. Ceci peut entraîner une panne du moteur de l’aspirateur. FIG. 8 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... - Page 44 POUR VOTRE SÉCURITÉ : Si de la mousse ou du liquide s’échappe de la machine lorsque celle- ci est en fonctionnement, éteignez- la immédiatement. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 45: Indicateur De Niveau De Charge De La Batterie
POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lorsque vous transportez la machine, ne la faites pas rouler dans les escaliers. Demandez de l’aide ou utilisez un levier mécanique pour soulever la machine. FIG. 18 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 46: Compteur Horaire
CHARGEMENT DE LA BATTERIE : Utilisez uniquement un chargeur de batterie approuvé Le compteur horaire enregistre le nombre d’heures de et fourni par Tennant (Fig. 21). fonctionnement de la machine. Utilisez le compteur horaire pour enregistrer l’historique des opérations POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lorsque vous procédez d’entretien et d’utilisation de la machine (Figure 19). -
Page 47: Remplacement De La Batterie
AGM vers Lithium- ion ou de Lithium- ion vers AGM. femelle 1. Arrêtez la machine sur une surface plane et placez le commutateur principal en position OFF. FIG. 24 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 48: Entretien De La Machine
(Figure 31). POUR VOTRE SÉCURITÉ : Avant d’incliner la machine, placez le commutateur principal en position OFF et videz les réservoirs. FIG. 26 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 49: Entretien Du Tuyau D'aspiration
3. Après avoir coupé l’eau, insérez un tuyau d’arrosage dans le tuyau d’entrée de l’aspirateur comme indiqué (Figure 37). FIG. 33 FIG. 36 FIG. 37 Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 50: Remplacement Des Lames De Racloir
(Figure 42). N’inclinez PAS la machine sur les roues arrière. N’utilisez les roues arrière que pour monter ou descendre d’un rebord. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 51: Entreposage De La Machine
Le tuyau de l’aspirateur est encrassé. Rincez l’accumulation de débris dans le tuyau d’aspiration Voir ENTRETIEN DE LA MACHINE. Le moteur de l’aspirateur est défectueux. Contactez le service client. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... - Page 52 Reliez le câble CA à une prise murale. batterie est courte une prise murale. La batterie ou le chargeur est défectueux. Remplacez la batterie ou le chargeur. Prise du chargeur défectueuse. Contactez le service client. Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 53: Caractéristiques Techniques De La Machine
L’OPERATEUR, A L’INTERIEUR DEGRÉ D’INCERTITUDE 3 dBA VIBRATION AU NIVEAU DES COMMANDES MANUELLES <2,5m/s DEGRÉ DE PROTECTION IPX3 DIMENSIONS DE LA MACHINE 695 mm 594 mm 502 mm Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... - Page 54 For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net Français Tennant T1 (03- 11) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
- Page 55 スクイージーブレードの交換 ..... 本機の輸送 ......... テナントカンパニー日本支店 〒231-0023 本機の保管 ......... 神奈川県横浜市中区山下町2番地 故障診断 ........産業貿易センタービル9階 本機の仕様 ......... 電話: 81456405630 ファックス: 81456405604 www.tennant.co.jp 本書に記載された仕様やパーツは、予告なく変更される場合があります。操作 マニュアル (原本)。Copyright © 2014 Tennant Company. 無断複写･転載を禁 じます。 Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 56: 安全上の注意
場合は、すぐにご連絡ください。 破損したコードでバッテリーを充電しないでくだ 小さなお子様が本機の上やその周りで遊ばな さい。 プラグを改造しないでください。 いよう注意してください。 充電器の電源コードが損傷したり破損している場合は、 本機から液体または泡状の物質が漏れ始めた 危険防止のため、メーカーまたは代理店、あるいは専門 場合は、直ちに本機のスイッチを切ってくだ の担当者に交換を依頼してください。 さい。 点検整備する前に、バッテリーケーブルと充電器 斜面では使用しないでください。 のプラグを外してください。 4. 本機から離れる前に: 平らな場所に停めてください。 警告: ブラシが回転します。手を近づけないでく 主電源スイッチをオフ位置に回します。 ださい。 5. 本機を点検整備する場合: 平らな場所に停めてください。 主電源スイッチをオフ位置に回します。 主電源スイッチがオフ位置にあり、タンクが 空の場合以外は本機を傾けないでください。 Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 57: 安全ラベル
ります。 機械を持ち上げます。 バッテリーやバッテリーケーブルを取り扱う 本機をころがして階段を上り下りさせないで ときは、保護手袋と保護眼鏡を着用してくだ ください。 さい。 後部キャスターに傾けないでください。 バッテリーの酸に触れないでください。 車で移動する場合は、ストラップを使用して 当社製または当社承認の交換部品を使用して 機械を縛りつけしっかりと固定させてくださ ください。 い。 すべての修理は、資格のある担当者が行う必 要があります。 安全ラベル 本機の以下の位置に、安全ラベルが貼付されています。ラベルの一部が失われたり、傷ついたり、判読できなくな った場合は、新しいラベルと貼り替えてください。 警告: ブラシが回転します。手を近 づけないでください。電源を切ってから、 本機の作業を実施してください。 リチウムイオンバッテリー モデル 安全のために：本機を点検整備するときは、互換性 のないバッテリー充電器を使用するとバッテリーを 損傷し、火災を招く危険性があります。 Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 58: 本機の構成
22. バキュームインテークスクリーン 10. 洗浄ヘッドリフトペダル 23. 洗浄ヘッド 11. 縁石よじ登りホイール 24. スクイージーブレード 12. メインホイール 25. ブラシハウジング 13. タンクカバー 26. バンパーホイール 本機の操作表示記号 電源オン バッテリー放電 バキュームクリーナー バッテリー充電 インジケーター サーキットブレーカー 電源オフ バキューム ブラシサーキットブレーカー 最大平面角度 Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 59: 本機のセットアップ
3. ブラシベースから、ブラシアイドラープレートを 外してください。アイドラープレート固定ノブを 左回り(反時計方向)に回転させて、取り外してくだ さい(図 2)。 図 5 2. 洗浄液タンクにきれいな水(最高温度50°C)を 9.5リットルほど入れてください。"MAX"のラベル位 置以上に水を入れないでください（図 6）。洗浄液タ 図 2 ンクが一杯になると重すぎて持ち上げられない場合は 4. ブラシのスロット先端を、ドライブハブに取り付 、水量を調整してください。一杯に入れると重量は1 けてください(図 3)。 2 kg になります。 図 6 図 3 Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 60: 本機の操作
警告: 火災または爆発の危険。引火性物質を使用 クリーンを洗浄液に漬け、カバーを閉じてくださ または吸引しないでください。 い(図 7)。 警告: ブラシが回転します。手を近づけないでく 注意: バキュームモーターインテークスクリーンに水 ださい。 が飛び跳ねないよう注意してください。バキュームモ 1. ハンドル調整レバーを引いて、ハンドルを快適に ーターの故障の原因となります。 操作できる高さに調整してください(図 8)。ハンド ル調整レバーを離して、ハンドルの高さを固定し てください。 図 7 図 8 2. トランスポートリリースペダルをつま先で踏んで、 洗浄ヘッドを床面まで下げてください(図 9)。 図 9 Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... - Page 61 た場所を洗浄し、次にバキュームスイッチを入れ て同じ場所を洗浄します(図 15)。 図 11 安全のために: 本機を動かす前に、濡れた床面に関す る安全ガイドラインに従ってください。 5. 洗浄を始めるには、スタートレバーを引き、動か す方向に本機を押すか引いてください(図 12)。 図 12 図 15 6. 止める時は、スタートレバーを離し、本機をその まま動かし、洗浄液をすべて吸引してください。 7. 洗浄する時は、リカバリーウィンドウで水の吸引 状態を確認してください(図 13)。水の吸引動作が 終わったら、洗浄を止め、汚水回収タンクを空に してください。 注意: 洗浄液タンクに注水する時は必ず、汚水回収タ ンクを空にしてください。 Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 62: バッテリー放電インジケーター
縁石 図 18 安全のために: 本機を移動させる時に、ころがして階 段を上り下りさせないでください。-誰かの手を借り るか、リフト機を使用して、機械を持ち上げます。 アワーメーター アワーメーターは本機がオンの状態である総時間数を バッテリー放電インジケーター 記録します。アワーメーターを使用し、本機の使用と 修理点検履歴を記録します (図 19)。 バッテリー放電インジケーターはバッテリーの充電レ ベルを表示します(図 17)。 放電レベルが赤いゾーンに達したら、本機は自動的に 停止します(図 17)。この場合は再度バッテリーを充 電してください。( バッテリー充電を参照)。 バッテリー寿命が短くならないよう、バッテリーが長 時間切れた状態にならないようにしてください。 図 19 図 17 Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 63: バッテリー
ないバッテリー充電器を使用するとバッテリーを損傷 わると充電器の3つのLEDランプが点灯します。 し、火災を招く危険性があります。 最大充電周期: 3 時間 - リチウムイオンバッテリー 8 時間 - AGM バッテリー 注意: 充電後も充電装置を付けたままにすると、充電 器はメンテナンスモードになり、バッテリーが完全に 充電された状態に保たれます。 AGM バッテリーモデル - リチウムイオンバッテリー モデル - HB250-12バッテ CBHD1-12バッテリー充電器 リー充電器 図 21 Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 64: バッテリーの交換
1. 本機を平な場所に停め、主電動スイッチをオフに してください。 2. カバーの下の2つのネジを外して、本機からバッテ リチウムイオンバッテリー リー室カバーを外します(図 23）。 (- ) メスプ ラグ 図 24 5. 古いバッテリーは、各国の法令に従い、環境に安 図 23 全な方法で廃棄してください。正しい輸送と廃棄 3. バッテリーサポートストラップを緩めます。バッ については、現地監督官庁にご相談ください。環 テリーから、まず赤のプラス(+)ケーブルを外し、 境保護にご協力ください。 – リサイクル! 次に黒のマイナス(–)ケーブルを外します。注意深 く本機からバッテリーを外します。 Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 65: 本機の点検整備
新しいブラシと交換してください。 図 25 2. 再度バッテリーを充電してください(バッテリー充 電を参照)(図 26)。 図 30 3. 本機を傾け、洗浄ヘッドの下側部分を洗浄してく ださい (図 31)。 安全のために: 本機を傾ける前に、主電源スイッチを オフ位置に回してください。 図 26 3. ブラシにフラットスポットができるのを防ぐため に、洗浄ヘッドをトランスポート位置まで引き上 げてください(図 27)。 図 31 図 27 Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 66: バキュームホース メンテナンス
さい。電気系統が故障する可能性があります。 テークホースに差し込みます (図 37)。 図 33 図 36 図 37 6. 洗浄液ホーススクリーンを洗浄してください( 4. バキュームシステムが詰まっていても水が跳ね返 図 34)。 らないよう、ゆっくりと水を出します。徐々に水 の勢いを強くし、堆積しているごみを洗い流しま す。 注意: バキュームホースはY字型のものを使用します。 必ず両方から流します (図 38)。 図 34 図 38 Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 67: スクイージーブレードの交換
分けされています (図 40)。 図 42 灰色 - 外側ブレード 灰色 縁石 安全のために: 本機を移動させる時は、リヤホイール の方に本機を傾けころがして階段を上り下りさせない 黒 でください。-誰かの手を借りるか、リフト機を使用 黒 - 内側ブレード して、機械を持ち上げます。 図 40 ブレードを取り付けるには、リテーナークリップにブ レードが突き当たるまで、各ブレードを適切なチャン ネルにスライドさせます(図 41)。スクイージーブレー ドリブが互いに反対側を向くようにします。 図 41 Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 68: 本機の保管
ほとんど、またはまったく噴霧しない。 洗浄液タンクが空。 洗浄液タンクに洗剤を入れてください。 洗浄液タンクスクリーンが目詰まりしている。 洗浄液タンクスクリーンの堆積物を洗浄してく ださい。 スプレーチップが詰まっているか損傷している。 カスタマーサービスにご相談ください。 洗浄システムの故障。 カスタマーサービスにご相談ください。 洗浄力が弱い。 ブラシが摩耗している。 ブラシを交換してください。 出力プラグが本機と接続していない。 出力プラグをしっかりと接続してください。 リチウムイオン充電器で3つのLEDが点 滅している。 AGM充電器が黄色に点滅している。 バッテリーの稼働可能時間が短い。 バッテリーが完全に充電されていない。 バッテリーを充電してください。 ACコードを壁のコンセントに差し込んでくだ 充電器のACコードが壁のコンセントに差し込まれて いない。 さい。 バッテリーまたは充電器の故障。 バッテリーまたは充電器を交換してください。 充電器のプラグが故障。 カスタマーサービスにご相談ください。 Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 69: 本機の仕様
騒音レベル(操作員の耳の位置でのデシベル値)、屋内環境** 3 dBA 不確定性レベル <2.5 m/s ハンドル位置の振動レベル IPX3 保護等級 * 予想カバーレートは実際の速度と、2004 ISSA の洗浄時間ハンドブックによる、空にする/満タンにする標準時間を使用して計算しています。 **AACEM (American Association of Cleaning Equipment Manufactures)およびOSHAが勧告する音響レベル（ISO 11201）。 本機の寸法 695 mm 594 mm 502 mm Tennant T1 (04- 14) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...