Tennant T350 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. T350
  6. Manuel de l'opérateur
Tennant T350 Manuel De L'opérateur

Tennant T350 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour T350:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Réservoir de récupération entièrement lavable
Hygenic
®
Pièces détachées Tennant True
IRIS
une technologie Tennant
®
Commandes Pro-Panel
Remplissage automatique des batteries Smart-
Fill™
Disque magnétique Insta-Click™
Pour les listes de pièces détachées les plus
récentes ou des manuels d'utilisation dans
d'autres langues, rendez-vous sur :
www.tennantco.com/manuals
®
®
T350
Balayeuse-laveuse à
conducteur debout
Français FR
Manuel de l'opérateur
Rev. 01 (1-2019)
*9016440*
R
9016440

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant T350

Sommaire des Matières pour Tennant T350

  • Page 1 T350 Balayeuse-laveuse à conducteur debout Français FR Manuel de l'opérateur Réservoir de récupération entièrement lavable Hygenic ® Pièces détachées Tennant True ® IRIS une technologie Tennant ® Commandes Pro-Panel ® Remplissage automatique des batteries Smart- Fill™ Disque magnétique Insta-Click™ Pour les listes de pièces détachées les plus 9016440 récentes ou des manuels d'utilisation dans...

  • Page 2: Introduction

    1-STEP, Pro-Membrane, Severe Environment, Zone Settings, Click-Cart cales des roues et les amarres d'expédition. Utilisez la et Quiet-Mode sont des marques déposées de Tennant Company. rampe fournie et retirez la machine de la palette avec Trojan® et HydroLINIK® sont des marques déposées de Trojan Battery précaution.

  • Page 3: Table Des Matières

    Cartouche De Conditionnement De L'eau Pendant Le Fonctionnement De La Ec-H2o (Modèle Ec-H2o) ....24 Machine ........... 39 Remplissage Du Réservoir De Remise Tableau Des Disjoncteurs ....40 A Niveau D'eau Automatique Des Batteries (En Option) ....... 25 T350 9016440 (1-2019)
  • Page 4 Sur Les Machines Pro-Panel... 64 Panel) ..........93 Remplacement Des Lames De Bavette ..66 Étalonnage ........... 93 Remplacement Des Bavettes Sur Les Machines Équipées De Têtes De Lavage De 20 Po (500 Mm) .... 66 Remplacement Des Bavettes Sur Les T350 9016440 (1-2019)
  • Page 5 MATIÈRES T350 9016440 (1-2019)

  • Page 6: Consignes De Sécurité Importantes - Conservez Ces Consignes

    équipements, veuillez contacter votre l’opérateur. Prenez connaissance des différentes agent Tennant pour obtenir des informations situations pouvant apparaître. Localisez tous les sur la démarche à suivre pour désactiver la organes de sécurité sur la machine. Signalez fonctionnalité...
  • Page 7 - Suivez toujours les règles de sécurité - Suivez les recommandations de sécurité du lieu de travail lors de l’élimination du spécifiques au lieu de travail en matière liquide du compartiment pour batteries. de sols mouillés. - Éloignez tout objet métallique des batteries. T350 9016440 (1-2019)
  • Page 8 - Utilisez un treuil lorsque la pente excède 18 %. - Abaissez la tête de brossage et retirez la bavette avant d’arrimer la machine. - Bloquez les roues de la machine. - Arrimez la machine sur le camion ou la remorque. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 9: Étiquette D'avertissement - Les Batteries Émettent De

    Ce gaz est susceptible Située sur le panneau d’accès. d’exploser ou de s’enflammer. Évitez toute étincelle et toute flamme nue lors de la charge des batteries. Située sur le panneau d’accès. 1209085 T350 9016440 (1-2019)

  • Page 10: Étiquette D'avertissement - Ris

    Située sur le dessus de la tête la brosse peut être dangereux pour les de lavage. porteurs de stimulateurs cardiaques ou d’implants médicaux. Située sur le système d’entraînement mag- nétique Insta-Click du patin/de la brosse. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 11: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT T350 9016440 (1-2019)

  • Page 12: Composants De La Machine

    Double disque de 600 mm/24 po 25. Assemblage de raclettes 26. Tête de brossage 27. Jupe de la tête de brossage 28. Cordon d'alimentation de chargeur de batterie embarqué 29. Panneau d'accès 30. Manette de double lavage sur la roulette T350 9016440 (1-2019)

  • Page 13: Composants Du Tableau De Bord

    10. Bouton ec-H2O (en option) 11. Indicateur de remplissage automatique des batteries (en option) 12. Bouton Conditions difficiles (en option) 13. Bouton de mode silencieux (en option) 14. Indicateur de code d’erreur / niveau de charge de la batterie T350 9016440 (1-2019)

  • Page 14: Modèle Avec Commandes Pro-Panel

    14. Bouton de changement des brosses 15. Boutons préréglés de contrôle de zone 16. Bouton des didacticiels vidéo 17. Bouton de diminution de la pression de brossage 18. Indicateur de la pression des brosses 19. Bouton d’augmentation de la pression de brossage T350 9016440 (1-2019)

  • Page 15: Symboles De La Machine

    Direction (avant/arrière) batteries (en option) Clé OFF Disjoncteur Clé ON Pression de brossage Extracteur Charge des batteries Environnement difficile (en Changement de la brosse option) Mode silencieux (en option) 1-STEP INDICATEUR D'ENTRETIEN Support de cric Position du filtre T350 9016440 (1-2019)

  • Page 16: Symboles Pro-Panel

    Vidéo de démarrage Éditer le profil profils À propos Choix de batteries Copier le profil Bouton liste vidéo Activer identifiant Supprimer le profil Connexion de Bouton vidéo Désactiver identifiant l'utilisateur Rotation de la vidéo Étalonnage Entrer Touche retour arrière T350 9016440 (1-2019)

  • Page 17: Mise En Place Des Batteries

    CARACTÉRISTIQUES DES BATTERIES Nécessite quatre batteries 6 volts, cycle intensif, ≤ 240 Ah @ 20 heures. Contactez votre distributeur ou Tennant pour des recommandations en matière de batteries. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Avant de quitter la machine ou d'en effectuer l’entretien, arrêtez...
  • Page 18 (AH) différente, ou une batterie d'un autre type (liquide, AGM, gel) ou provenant d'un autre fabricant, veuillez contacter le service technique de Tennant afin d'évaluer la viabilité de la batterie de remplacement et, le cas échéant, de déterminer le chargeur adéquat.

  • Page 19: Fonctionnement De La Machine

    BROSSES ET LES PATINS dos, qui permettent de maintenir en place le patin. Ce système d'entraînement fonctionne avec tous les patins Tennant, excepté pour le Pour de meilleurs résultats, utilisez la brosse patin noir haute productivité. adéquate ou le patin adéquat pour les opérations de nettoyage.

  • Page 20: Mise En Service De La Machine

    7. Faites tourner et centrer l’assemblage de bavette sous la machine. 4. Faites glisser l’assemblage de bavette sur le support de bavette jusqu’à ce que les deux plots du support de bavette soient en place dans la bride de fixation. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 21: Installation Des Brosses/Patins

    à l'aide du bloqueur central. Remplacez les brosses lorsqu'elles ne nettoient plus convenablement. 4. Pour retirer les systèmes d’entrainement de patins/brosses, répétez l’étape 1, puis retirez les brosses du dessous de la tête de lavage. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 22: Remplissage Du Réservoir De Solution

    Nettoyage classique - Remplissez d'eau le réservoir de solution (ne dépassez pas 60 °C / 140 °F). Versez un produit détergent recommandé dans le réservoir de solution, en suivant les instructions de mélange figurant sur le conteneur. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 23: Remplissage Du Réservoir De Détergent Pour Conditions Difficiles (Option Du Modèle Ec-H2O)

    5. Réglez le bouton du ratio de mélange pour REMARQUE : Retirez le réservoir pour tenir compte des instructions de mélange du conditions difficiles de la machine avant de détergent. le remplir afin d’éviter d’endommager les composants électroniques. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 24: Cartouche De Conditionnement De L'eau Ec-H2O (Modèle Ec-H2O)

    CARTOUCHE DE CONDITIONNEMENT DE L'EAU ec-H2O. Le tableau de bord émet un avertissement lorsqu'il est temps de remplacer la cartouche. L'icône ec-H2O commence à clignoter en bleu et rouge. Voir CODES INDICATEURS D'ENTRETIEN pour des détails supplémentaires. Modèles Pro-Membrane T350 9016440 (1-2019)

  • Page 25: Remplissage Du Réservoir De Remisea Niveau D'eau Automatique Des Batteries (En Option)

    3. Enlevez le bouchon bleu du réservoir de 6. Replacez le bouchon bleu sur le réservoir remplissage automatique des batteries. de remplissage automatique des batteries et replacez le réservoir de remplissage automatique des batteries en position verticale normale. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 26: Fonctionnement Du Tableau De Bord

    BOUTON MODE SILENCIEUX (EN OPTION) Appuyez sur le bouton Mode Silencieux pour diminuer le bruit du moteur d'extraction. L’indicateur lumineux s’allume lorsqu’activé. Appuyez sur le bouton pour arrêter. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 27: Bouton Conditions Difficiles (Option Du Modèle Ec-H2O)

    - Débit de solution - Marche / Arrêt du mode silencieux - Marche / Arrêt du système ec-H2O (en option) - Marche / Arrêt du mode Conditions Difficiles (en option) - Vitesse maximale de lavage (voir Commandes du superviseur) T350 9016440 (1-2019)

  • Page 28: Bouton / Indicateur Ec-H2O (En Option)

    REMARQUE : en cas de panne du système ec-H2O, la machine coupe automatiquement le système ec-H2O et passe en mode lavage classique. L'icône d'indicateur d'entretien reste allumée rouge en continu ou clignotant jusqu'à ce que la panne de l'ec-H2O soit réparée. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 29: Indicateur De Remplissage Automatique Des Batteries (En Option)

    BOUTON D’EXTRACTION Appuyez sur le bouton de l’extracteur pour activer l’extracteur. Appuyez de nouveau sur le bouton pour éteindre l'extracteur. L’extracteur se met automatiquement en route lorsqu’on appuie sur le bouton 1-Step. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 30: Fonctionnement Des Commandes

    COMMANDES DU SUPERVISEUR à la fin du manuel pour activer l'identification au démarrage. L'écran d'accueil du mode Opérateur ne permet pas d'accéder au bouton des réglages de la machine et au bouton de vitesse maximale de lavage. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 31: Indicateur Ec-H2O (En Option)

    élevée pour les conditions de lavage, le réglage de la pression d'abaissement passera automatiquement à un niveau inférieur et commencera à clignoter. Quand il clignote, réduisez la pression d'abaissement pour éviter de surcharger le moteur de la brosse. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 32: Bouton De Débit De La Solution

    Installez à nouveau la/les brosse(s) avec la tête de lavage en position partiellement basse. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 33: Bouton Mode Silencieux (En Option)

    REMARQUE : Seul le mode superviseur permet de modifier les réglages d’usine des zones. Voir les instructions COMMANDES DU SUPERVISEUR à la fin du manuel. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 34: Bouton D'indicateur D'entretien

    été détectée. Un code de panne classique. L'icône de l'indicateur d'entretien apparaît sous l'icône de la panne. Voir CODES continue à clignoter jusqu'à ce que la panne de INDICATEURS D'ENTRETIEN. l'ec-H2O soit réparée. T350 9016440 (1-2019)
  • Page 35 Ajouter de l'eau distillée au réservoir d'eau de la batterie et redémarrer la clé pour corriger le problème. voir REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE REMISE A NIVEAU D'EAU AUTOMATIQUE DES BATTERIES. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 36: Utilisation De La Machine

    F Brossage ec-H2O : Assurez-vous que le réservoir de solution est rempli uniquement d'eau claire et froide. F Machines avec option Conditions Difficiles : Vérifiez le niveau dans le réservoir à détergent. Remplissez le réservoir à détergent si nécessaire. T350 9016440 (1-2019)
  • Page 37 9. Retirez le pied de la pédale verte de mise en mouvement pour arrêter la machine puis tournez la clé de contact en position OFF. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 38: Double Lavage

    REMARQUE : Le double brossage n'est pas recommandé dans les zones dans lesquelles la solution de nettoyage risque de couler sous des étagères ou d'endommager des produits. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 39: Bouton D'arrêt D'urgence

    Conduire lentement dans les embrasures de porte et les ouvertures étroites, particulièrement avec le modèle à double disque dont la bavette dépasse de la largeur de la machine. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 40: Tableau Des Disjoncteurs

    Disjoncteur Puissance Circuit protégé Contact 10 A ec-H2O, remplissage automatique d’eau des batteries 70 A Commande de la propulsion POUR VOTRE SÉCURITÉ : lors de la maintenance de la machine, toutes les réparations doivent être effectuées par du personnel formé. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 41: Vidange Des Réservoirs

    électrique risque de se produire. Utilisez un chiffon humide. REMARQUE : si vous utilisez un seau pour vidanger la machine, utilisez un seau différent pour remplir le réservoir de solution. 3. Retirez et nettoyez le filtre d’arrêt à flotteur. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 42: Vidange Du Réservoir De Solution

    Pour dégager le chariot, tirez la poignée du d'utilisation. Vidangez le réservoir de chariot vers le haut et éloignez-le de la machine. solution avant le démontage du filtre. Placez le chariot dans un lieu de stockage plat. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 43: Codes Indicateurs D'entretien

    Contactez le personnel d'entretien. ● ☼ ☼ ☼ ● 0xFF20 Perte de communication CAN du Redémarrez la machine. Si la contrôleur de lavage panne persiste, contactez le personnel d'entretien. 0x0B04 Panne de CAN du remplissage de batterie T350 9016440 (1-2019)
  • Page 44 ☼ ☼ ● ● ☼ 0x0603 Panne de surintensité de la pompe de Contactez le personnel d'entretien. détergent 0x0604 Panne de surintensité de la pompe de détergent 2 0x0605 Panne de surintensité de la pompe de détergent 1 T350 9016440 (1-2019)

  • Page 45: Codes Indicateur D'entretien Du Chargeur Embarqué

    Contactez le personnel d'entretien. ☼ ☼ ☼ ☼ ● 0x0102 Perte de tension/puissance Contactez le personnel d'entretien. REMARQUE : Contactez un agent Tennant pour tous les autres codes de panne. CODES INDICATEUR D'ENTRETIEN DU CHARGEUR EMBARQUÉ Code de Code de...

  • Page 46: Codes Indicateur D'entretien Du Système Ec-H2O (En Option)

    0x0700 Pannes électriques ec-H2O Contactez le personnel d'entretien. 0x0712 0x0716 0x0720 0x0727 0x072A 0x0741 0x0746 0x0747 0x0702 Panne d'alimentation en eau ou de Contactez le personnel d'entretien. tuyauterie dans le système ec-H2O 0x0708 0x0721 0x0723 0x0726 0x0728 T350 9016440 (1-2019)
  • Page 47 *Vérifiez si du détergent a été ajouté au réservoir de solution. Si le système ec-H2O a été utilisé avec un détergent, vidangez le réservoir de solution, ajoutez de l'eau propre et faites fonctionner le système ec-H2O jusqu'à disparition du code de panne. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 48: Maintenance

    ENTRETIEN MAINTENANCE TABLEAU D'ENTRETIEN T350 9016440 (1-2019)

  • Page 49: Entretien

    Câble de direction Vérifier la tension. Vérifier l’endommagement et l’usure 750 heures Moteur d’extraction Remplacer les charbons 1 250 heures Moteur de propulsion Remplacer les charbons Moteur de la/des brosse(s) Remplacer les charbons T350 9016440 (1-2019)

  • Page 50: Entretien De La Machine

    Voir VIDANGE DES RÉSERVOIRS. APRÈS CHAQUE UTILISATION 1. Retournez le patin ou remplacez-le s’il est usé. Voir REMPLACEMENT DES BROSSES ET PATINS. 2. Remplacez les brosses lorsqu'elles ne nettoient plus convenablement. Voir REMPLACEMENT DES BROSSES ET PATINS. T350 9016440 (1-2019)
  • Page 51 REMARQUE : Vérifiez l’absence de liquide dans le compartiment à batteries à chaque fois que vous remplissez le réservoir de remplissage automatique de l’eau des batteries. Vidangez tout liquide du compartiment à batteries. Voir VALVE DE DRAINAGE DU COMPARTIMENT À BATTERIES. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 52: Après Chaque Semaine De Service

    à batteries. Voir VALVE DE DRAINAGE DU COMPARTIMENT À BATTERIES. 3. Machines avec têtes de lavage de 24 po. (600 mm) uniquement : Retirez le couvercle de la récupération de l'égouttement du bloc de bavette et nettoyez le réservoir. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 53: Toutes Les 50 Heures De Service

    2. Vidangez le réservoir de solution. Retirez le filtre du réservoir de solution et nettoyez l'écran. Tournez la cuvette de filtre dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour la retirer. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 54: Toutes Les 200 Heures De Service

    Utilisez la jauge de tension pour vérifier la tension du câble de direction. POUR VOTRE SÉCURITÉ : lors de la maintenance de la machine, toutes les réparations doivent être effectuées par du personnel formé. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 55: Batteries

    REMARQUE : si la machine est équipée d'un système de remise à niveau d'eau des batteries automatique ou manuel, passez aux instructions du SYSTÈME DE REMISE À NIVEAU D'EAU DES BATTERIES. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 56: Mise En Charge Des Batteries

    à niveau d'eau des batteries, L'utilisation d'autres chargeurs de batteries qui vérifiez si le réservoir de remise à niveau ne sont ni fournis ni agréés par Tennant est d'eau automatique doit être rempli. Ajoutez interdite. de l’eau distillée si nécessaire.

  • Page 57: Chargeur De Batterie Autonome

    MODÈLES IRIS : Pour les modèles équipés de la fonction de rapport des données de charge par IRIS, Tennant recommande d’utilise le même type de batteries. Si une batterie de capacité ou de type différent est désirée, contacter le département Service de Tennant.

  • Page 58: Modification Des Réglages Du Chargeur De Batterie Embarqué (Modèle Pro-Membrane)

    Position Paramètres de description de du cadran batterie avec plages AH Paramètres Bus CAN* Liquide, Trojan 180 à 260 AH Liquide, Trojan 270 à 360 AH T350 9016440 (1-2019)

  • Page 59: Système De Pompe Manuelle Pour Remise A Niveau D'eau Des Batteries (Option De Batterie Tab)

    N’ajoutez pas d’eau dans les batteries avant la charge, 4. Immergez l’autre extrémité du tuyau de l’électrolyte va augmenter de volume et la pompemanuelle dans un bidon d’eau risque de déborder au cours de la charge. distillée. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 60: Remplissage Automatique De Batterie Smart-Fill (En Option)

    à niveau d'eau des batteries. Remplacez-le s'il est endommagé. Vérifiez régulièrement le niveau d'eau du réservoir automatique de remise à niveau d'eau. Ajoutez de l'eau distillée si le niveau est bas. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 61: Valve De Drainage Du Compartiment Àbatteries

    équipement de protection individuelle si nécessaire. Évitez tout contact avec l'acide des batteries. 3. Fermez la valve du drain du compartiment à batteries après que tout le liquide se soit écoulé du compartiment à batteries. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 62: Remplacement Des Brosses Et Patins

    Revenez sur la pédale de présence de l’opérateur et appuyez à nouveau sur le bouton de changement de brosse pour poursuivre le processus. Tournez la clé de contact sur la position OFF pour annuler le processus. T350 9016440 (1-2019)
  • Page 63 : Positionnez les trois attaches dans les fentes du moyeu de moteur et faites faire un tour rapide dans le sens inverse des aiguilles d'une montre au système d'entraînement du patin/de la brosse, pour que le moyeu s'engage. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 64: Remplacement Des Brosses Et Patins Sur Les Machines Pro-Panel

    5. Vérifiez si la brosse ou patin est bien monté solidement sur le moyeu d'entraînement. T350 9016440 (1-2019)
  • Page 65 équipée de deux têtes de lavage. 8. Revenez sur la pédale de présence de l’opérateur pour permettre à la machine de terminer le cycle de changement de brosse. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 66: Remplacement Des Lames De Bavette

    2. Faites tourner l’assemblage de bavette vers le côté droit de la machine. 6. Retirez la ou les lames usées de la retenue de lame. 3. Débranchez le tuyau d'aspiration du bloc de la bavette arrière. T350 9016440 (1-2019)
  • Page 67 12. Branchez le tuyau d’aspiration sur le bloc de du support de bavette et alignez les plots du bavette. support de bavette avec la bride de fixation 13. Faites tourner et centrer l’assemblage de de bavette. bavette sous la machine. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 68: Lavage De 24 Po (600 Mm)

    Assurez-vous d'aligner les fentes sur la lame avec les languettes de retenue. 4. Appuyez sur le levier de retenue de la bavette et retirez l’assemblage de bavette de la machine. T350 9016440 (1-2019)
  • Page 69 10. Faites glisser l’assemblage de bavette sur le support de bavette jusqu’à ce que les deux plots du support de bavette soient en place dans la bride de fixation. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 70: Remplacement De La Cartouche De Conditionnement De L'eau Ec-H2O

    1. Arrêtez la machine sur une surface plate et 4. Marquez la date d'installation sur l'étiquette retirez la clé. de la nouvelle cartouche. 2. Ouvrez la porte d’accès à la cartouche ec- H2O de conditionnement de l’eau. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 71: Soulèvement Au Cric De La Machine

    Point de levage arrière. l'indicateur clignotent alors trois fois pour indiquer que la minuterie a bien été remise à zéro. Répétez le processus si les trois témoins lumineux ne clignotent pas trois fois. Points de levage avant. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 72: Levage Au Cric De L'avant De La Machine

    5. Utilisez le cric pour soulever la machine du sol. 6. Une fois la maintenance terminée, utilisez le cric pour soulever la machine de la chandelle, retirez la chandelle, et abaissez la machine jusqu’au sol. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 73: Poussage, Remorquage Et Transport De La Machine

    électronique et le moyeu. La machine machine contre l'avant de la remorque ou du peut se déplacer librement lorsque le frein camion. Abaissez la tête de lavage et arrêtez d'immobilisation est désactivé. la machine. 4. Mettez une cale derrière chaque roue arrière. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 74: Entreposage De La Machine

    6. Si vous entreposez la machine à des températures inférieures à zéro, passez à la rubrique PROTECTION CONTRE LE GEL. REMARQUE : Pour éviter tout endommagement potentiel de la machine, entreposez-la dans un environnement exempt de rongeurs et d’insectes. T350 9016440 (1-2019)
  • Page 75 7. Si la machine est équipée d’un réservoir de remise à niveau d'eau automatique des batteries, le remplir avec de l'eau distillée. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 76: Dépistage Des Pannes

    Une panne de moteur de brosse a Voir CODES INDICATEURS ne fonctionne pas été détectée. D'ENTRETIEN. Moteur du patin ou câblage Contactez le personnel d'entretien défectueux Charbons du moteur usé Contactez le personnel d'entretien Courroie lâche ou rompue Contactez le personnel d'entretien T350 9016440 (1-2019)
  • Page 77 Conditions difficiles Interrupteur à flotteur défectueux Contactez le personnel d'entretien ne distribue pas de Pompe défectueuse Contactez le personnel d'entretien détergent. Potentiomètre de pompe défectueux Contactez le personnel d'entretien Tableau de commande défectueux Contactez le personnel d'entretien T350 9016440 (1-2019)
  • Page 78 Indicateur de niveau de charge des Voyez CHARGEMENT DES batteries programmé de manière BATTERIES. incorrecte Chargeur défectueux Remplacez le chargeur de batterie Pression de brossage réglée trop Baissez la pression de brossage haut T350 9016440 (1-2019)

  • Page 79: Dimensions, Capacités Et Performances Générales De La Machine

    Consommation électrique totale 1,1 kW Chargeur de batterie - embarqué 115 - 240 V CA, 50/60Hz, 24 V CC, 25 A Chargeur de batterie - intelligent autonome 85-270 V CA, 50/60 Hz, 24 V CC, 650 W (27,1 A) T350 9016440 (1-2019)

  • Page 80: Données Techniques

    F / 2 C Max: 110 F / 43 DIMENSIONS DE LA MACHINE 500 mm / 20 po Modèle à disque simple : 727 mm 673 mm (28.6 in) (26.5 in) 1,245 mm (49 in) 1397 mm (55 in) T350 9016440 (1-2019)
  • Page 81 DONNÉES TECHNIQUES 600 mm / 24 po Modèle à disque double : 780 mm 673 mm (30.7 in) (26.5 in) 1,245 mm (49 in) 1397 mm (55 in) Chariot d’accessoires (option) 1975 mm (77.75 in) T350 9016440 (1-2019)
  • Page 82 DONNÉES TECHNIQUES T350 9016440 (1-2019)

  • Page 83: Commandes Du Superviseur

    DU SUPERVISEUR zone pour les modes verrouillés 2 ou 3. 1. Arrêtez la machine sur une surface plane, et tournez la clé de contact en position off ( O ). T350 9016440 (1-2019)

  • Page 84: Maximal

    Maximal Minimal REMARQUE : La vitesse maximale de brossage ne peut être réglée qu'avec les modes commandes du superviseur 2 et 3. 6. Pour quitter le mode Commandes du superviseur, tournez la clé de contact sur off. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 85: Modèle Avec Commandes Pro-Panel

    Le nom et le code de connexion du superviseur par défaut peuvent être modifiés, comme il est décrit dans cette section. En cas d'oubli du code de connexion du mode superviseur attribué, utilisez le code de récupération 836626826. T350 9016440 (1-2019)
  • Page 86 ‬ Réinitialisation usine - Réinitialise le numéro de connexion du superviseur au numéro d'usine par défaut 1234, supprime les profils d'utilisateur et réinitialise tout contrôle de zone personnalisé au réglage prédéfini en usine. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 87: Ajouter/Éditer Les Profils

    Appuyez sur le bouton Éditer profil pour éditer un profil existant. Appuyez sur le bouton Copier profil pour copier un profil existant. Appuyez sur le bouton Supprimer profil pour supprimer un profil existant. T350 9016440 (1-2019)
  • Page 88 7. Le nouveau profil d'utilisateur est maintenant enregistré dans la liste des profils d'utilisateurs ainsi qu’affiché. Vous pouvez ajouter plus de profils d'utilisateurs Opérateurs et Superviseurs. Appuyez sur la flèche de retour pour retourner à l'écran précédent et ajouter d'autres profils d'utilisateurs. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 89: Activation De L'écran De Connexion

    7. Lorsque l'utilisateur a fini d'utiliser la machine, il est recommandé qu'il se déconnecte en appuyant sur le bouton d'aide puis sur le bouton de déconnexion. Une autre façon de se déconnecter est de mettre la clé en position off. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 90: Désactivation De L'écran De Connexion

    5. Appuyez sur le bouton Oui pour désactiver la défaut. connexion au démarrage de la machine. REMARQUE : pour que l’écran d’accueil par défaut sans identifiant soit un profil d'utilisateur différent, vous devez recommencer la connexion et répéter les instructions de désactivation de la déconnexion. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 91: Modification Du Code De Connexion Du Superviseur Attribué En Usine

    2. Appuyez sur le bouton Ajouter / Modifier les de connexion. Appuyez sur le bouton profils. d'enregistrement clignotant pour enregistrer le nouvel identifiant de connexion. 3. Appuyez sur le bouton Modifier le profil. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 92: Modifier La Vitesse De Lavage

    - Marche / Arrêt du mode Conditions Difficiles d'autres zones. (en option) - Vitesse maximale de lavage 2. Mettez la machine sous tension. 3. Appuyez sur le bouton Aide et connectez- vous à l'appareil en mode superviseur. Voir Entrer dans le mode superviseur. T350 9016440 (1-2019)

  • Page 93: Modification Des Réglages Du Chargeur De Batterie Embarqué (Modèle Pro-Panel)

    Appuyez sur les flèches haut et bas pour faire défiler les batteries. REMARQUE : le profil de chargeur et l'indicateur du niveau de charge des batteries sont automatiquement reprogrammés quand le type de batterie est sélectionné. T350 9016440 (1-2019)
  • Page 94 COMMANDES DU SUPERVISEUR T350 9016440 (1-2019)

Table des Matières