Publicité
For de nyeste komponenthåndbøkene og håndbøker på andre språk, se:www.tennantco.com/manuals
SIKKERHETSHENSYN:
Når du bruker tilbehørsvognen:
- Ikke bær åpne væskebeholdere, verktøykasser, passasjerer eller andre tunge gjenstander.
- Ikke sett gjenstander på toppen av vognen som kan falle når maskinen beveger seg.
- Ikke tillat ting som mopper, rensefiller osv. blir dratt over gulvet slik at de kan sette seg fast i hjulene.
NO
- Kontroller at skuffene og dørene er låst før flytting.
Tilbehørsvognen kan festes på forsiden av en maskin for å bære rengjøringsmateriell.
SIKKERHETSHENSYN: Før du går fra maskinen eller vedlikeholder den, må du stanse på en plan overflate, slå av
maskinen og ta ut nøkkelen.
(A) For å koble til vognen, løft vognhåndtaket og skyv vognen til den festes til maskinen. Løsne håndtaket. Kontroller at
vognen er festet til maskinen før du bruker den.
(B) For å løsne vognen, trekk den opp i vognhåndtaket og skyv den vekk fra maskinen. Plass vognen inn på et flatt
lagringssted.
Najnowsza instrukcja dotycząca części oraz instrukcje obsługi w innych językach są dostępne pod adresem:
www.tennantco.com/manuals
DLA BEZPIECZEŃSTWA:
W trakcie używania wózka na akcesoria:
- Nie należy przewozić otwartych pojemników z płynami, skrzynek narzędziowych, pasażerów ani
ciężkich przedmiotów.
- Nie ustawiać na wózku przedmiotów, które mogą spaść, gdy maszyna porusza się.
- Nie wolno pozwalać, by po podłodze ciągnęły się takie rzeczy jak mopy czy ścierki, ponieważ mogą
PL
zaplątać się w kółka.
- Przed ruszeniem należy dopilnować, aby szuflady i drzwiczki zostały zatrzaśnięte.
Z przodu maszyny może zostać podczepiony wózek na akcesoria do przewożenia artykułów do sprzątania.
DLA BEZPIECZEŃSTWA: Przed zaparkowaniem lub serwisowaniem maszyny należy ustawić ją na równej
powierzchni, wyłączyć i wyjąć kluczyk.
(A) Aby podłączyć wózek, należy unieść jego uchwyt i popychać wózek, aż zewrze się z maszyną. Puścić dźwignię.
Przed użyciem należy upewnić się, czy wózek jest bezpiecznie przymocowany do maszyny.
(B) Wózek odczepia się poprzez pociągnięcie do góry jego uchwytu i odepchnięcie wózka od maszyny. Umieścić wózek
na czas postoju na płaskiej powierzchni.
Para obter os manuais de peças sobressalentes mais recentes e outros manuais de operador noutros idiomas, visite:
www.tennantco.com/manuals
FOR SAFETY:
Ao usar o carrinho de acessórios:
- Não transporte recipientes de líquidos abertos, caixas de ferramentas, passageiros ou qualquer outro
objeto pesado.
- Não coloque objetos em cima do carrinho que possam cair quando a máquina estiver em movimento.
- Não permita que coisas como esfregões, panos de limpeza, etc., se arrastem no chão e possam ficar
PT
presos nas rodas.
- Certifique-se de que as gavetas e portas estejam travadas antes de se deslocar.
O carrinho de acessórios pode ser conectado à frente de uma máquina para transportar materiais de limpeza.
POR RAZÕES DE SEGURANÇA: Antes de abandonar a máquina ou lhe efetuar operações de manutenção, pare
numa superfície plana, desligue a máquina e retire a chave.
(A) Para conectar o carrinho, levante a pega do carrinho e empurre o carrinho até que se encaixe na máquina. Solte a
pega. Assegure-se de que o carrinho esteja preso à máquina antes de usá-lo.
(B) Para desengatar o carrinho, puxe-o para cima e empurre-o para fora da máquina. Coloque o carrinho num local de
armazenamento plano.
IB 9018516 (11- 2018)
7
Publicité
