Table des Matières
Publicité
Préconisations de l'écoulement des condensats
Préconisations de l'écoulement des condensats
Sur les appareils réversibles, de l'eau de condensation s'écoule pendant l'utilisation
Sur les appareils réversibles, de l'eau de condensation s'écoule pendant l'utilisation
•
•
•
Bij warmtepompen loopt er tijdens de verwarmingsmodus condenswater uit de buitenunit.
du mode chauffage. Raccorder l'écoulement des condensats à un tuyau PVC de 16
du mode chauffage. Raccorder l'écoulement des condensats à un tuyau PVC de 16
•
•
Sluit de condensafvoer aan op een PVC-slang met een diameter van 16 mm en zorg ervoor
mm de diamètre, en prenant toutes les précautions pour éviter la prise en glace de
mm de diamètre, en prenant toutes les précautions pour éviter la prise en glace de
dat de afvoer niet kan bevriezen.
l'évacuation.
l'évacuation.
•
Plaats de condensafvoersifon volgens de instructies in de handleiding en zorg ervoor dat het
Effectuer l'installation d'évacuation des condensats selon la notice, et s'assurer qu'ils
Effectuer l'installation d'évacuation des condensats selon la notice, et s'assurer qu'ils
•
•
condenswater goed kan weglopen. Als de installatie niet correct wordt uitgevoerd, kan er
s'écoulent correctement. Si l'installation n'est pas menée à bien, l'eau peut s'égoutter
s'écoulent correctement. Si l'installation n'est pas menée à bien, l'eau peut s'égoutter
water uit het apparaat druppelen.
vers le bas depuis l'unité.
vers le bas depuis l'unité.
•
Gebruik in koude streken geen plug en condensafvoerslang. Als u deze gebruikt bij koud
Dans les régions froides, ne pas utiliser le bouchon et le tuyau d'évacuation des
Dans les régions froides, ne pas utiliser le bouchon et le tuyau d'évacuation des
•
•
weer (buitentemperatuur lager dan of gelijk aan 0°) kan het condenswater aan het uiteinde
condensats. L'utilisation par temps froid (température extérieure inférieure ou égal à 0°)
condensats. L'utilisation par temps froid (température extérieure inférieure ou égal à 0°)
van de slang bevriezen (enkel bij warmtepompen). Bovendien mogen de gaten in de
du bouchon et du tuyau d'évacuation peut geler les condensats à l'extrémité des tuyaux
du bouchon et du tuyau d'évacuation peut geler les condensats à l'extrémité des tuyaux
(modèle réversible uniquement). De plus, les orifices de l'embase de l'unité extérieure
(modèle réversible uniquement). De plus, les orifices de l'embase de l'unité extérieure
bodemplaat van de buitenunit nooit worden gedicht. Het kan nodig zijn om een weerstand te
ne devront jamais être bouchés. Il peut être nécessaire de prévoir une résistance antigel
ne devront jamais être bouchés. Il peut être nécessaire de prévoir une résistance antigel
voorzien tegen het bevriezen van de afvoer.
pour l'écoulement.
pour l'écoulement.
•
Wanneer de condensafvoersifon is aangesloten, sluit u de ongebruikte openingen aan de
Lorsque la sortie des condensats est raccordée, boucher les orifices inutilisés à la base
Lorsque la sortie des condensats est raccordée, boucher les orifices inutilisés à la base
•
•
onderkant van de buitenunit af met rubberen pluggen en werkt u deze af met kit om elk
de l'unité extérieure avec les bouchons en caoutchouc et finir avec du mastic afin
de l'unité extérieure avec les bouchons en caoutchouc et finir avec du mastic afin
risico op lekkage te voorkomen.
d'éviter tout risque de fuite.
d'éviter tout risque de fuite.
Sortie de condensats
Sortie de condensats
CONDENSAFVOER
EVACUATION DES CONDENSATS
EVACUATION DES CONDENSATS
Richtlijnen voor het afvoeren van het condenswater
Condensafvoersifon
(accessoire)
(accessoire)
(toebehoren)
Condensafvoeropening
Orifice d'évacuation
Orifice d'évacuation
des condensats
des condensats
19
Unit
Unité
Unité
Publicité
Table des Matières
