Publicité
Configuration du manipulateur électronique
• Réglage de la vitesse du manipulateur
La vitesse du manipulateur peut être réglée en tournant
le bouton [FUNC].
Appuyez sur [FUNC], puis touchez [CW SPEED] et
tournez le bouton [FUNC] pour régler la vitesse de
transmission désirée (4 wpm - 60 wpm).
• Réglage du rapport (points/traits) du
manipulateur
Cet élément de menu permet de régler le rapport point/
trait pour le manipulateur électronique intégré. Le
rapport par défaut est 3:0 (un trait est trois fois plus
long qu'un point).
1.
Appuyez sur le bouton [FUNC].
2.
Sélectionnez [CW SETTING] → [KEYER] → [CW
WEIGHT].
3.
Tournez le bouton [FUNC] ou touchez "<" ou ">"
de chaque côté de la valeur pour régler le rapport
à la valeur désirée. La plage de réglage disponible
est un rapport point/trait de 2,5 - 4,5 (réglage par
défaut: 3,0).
4.
Appuyez sur le bouton [FUNC] ou attendez environ
3 secondes pour enregistrer le réglage.
5.
Touchez plusieurs fois [BACK] pour revenir au
fonctionnement normal.
• Inversion de polarité du manipulateur
La polarité du manipulateur peut être facilement
inversée dans le mode Menu sans modifier les
branchements du manipulateur (le réglage par défaut
est "NOR"). Exemple: pour les opérateurs gauchers
dans un contest.
Dans les modes du manipulateur décrits dans
le tableau à droite, les modes BUG et OFF ne
sont pas modifiés.
1.
Appuyez sur le bouton [FUNC].
2.
Sélectionnez [CW SETTING]→[KEYER].
3.
Sélectionnez [KEYER DOT/DASH].
4.
Tournez le bouton [FUNC] ou touchez "<" ou ">" de
chaque côté de la valeur pour régler le "REV".
5.
Appuyez sur le bouton [FUNC] ou attendez environ
3 secondes pour enregistrer le réglage.
6.
Touchez plusieurs fois [BACK] pour revenir au
fonctionnement normal.
50
• S é l e c t i o n
fonctionnement du manipulateur
La configuration du manipulateur électronique peut être
personnalisée pour le FT-710. Cela permet d'utiliser
la fonction ACS (Espacement automatique des
caractères) en cas de besoin. Cela permet d'utiliser un
manipulateur électronique via la prise en façade et une
ligne de manipulation commandée par ordinateur via le
panneau arrière.
1.
Appuyez sur le bouton [FUNC].
2.
Sélectionnez [CW SETTING]→[KEYER].
3.
Sélectionnez [KEYER TYPE].
4.
Tournez le bouton [FUNC] ou touchez "<" ou
">" de chaque côté de la valeur pour régler le
manipulateur dans le mode de fonctionnement
désiré, voir le tableau ci-dessous.
5.
Appuyez sur le bouton [FUNC] ou attendez environ
3 secondes pour enregistrer le réglage.
6.
Touchez plusieurs fois [BACK] pour revenir au
fonctionnement normal.
OFF
Le manipulateur électronique intégré
est désactivé (mode "pioche").
BUG
L e s p o i n t s s o n t g é n é r é s
automatiquement par le manipulateur,
mais les traits doivent être transmis
manuellement.
ELEKEY-A
Un élément de code (côté "Point" ou
"Trait") est émis en relâchant les deux
côtés du manipulateur.
ELEKEY-B
E n r e l â c h a n t l e s d e u x c ô t é s
d u m a n i p u l a t e u r, l e c ô t é " Tr a i t "
actuellement généré est émis, suivi du
côté "Point" (ou dans l'ordre inverse).
ELEKEY-Y
E n a p p u y a n t s u r l e s d e u x c ô t é s
d u m a n i p u l a t e u r, l e c ô t é " Tr a i t "
actuellement généré est émis, suivi du
côté "Point" (ou dans l'ordre inverse).
Pendant la transmission du côté "Trait",
le premier côté "Point" émis ne sera
pas enregistré.
ACS
I d e n t i q u e à " E L E K E Y " , m a i s
l'espacement entre les caractères est
réglé avec précision par le manipulateur
pour qu'il soit de la même longueur
qu'un trait (trois points en longueur).
ACS
OFF
ACS
ON
d u
m o d e
d e
Morse
"E" & "T"
Inter-character
Spacing too short
Morse
"E" & "T"
Publicité
