Publicité
DUTCH – NEDERLANDS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Nehmen Sie alle Warnungen ernst.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe
von Wasser.
6. Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen
Tuch.
7. Achten Sie darauf, keine Lüftungsöffnungen zu
blockieren. Folgen Sie bei der Installation den
Anweisungen des Herstellers.
8. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen, wie Heizkörpern, Wärmespeichern,
Öfen oder anderen Geräten (einschließlich
Verstärkern(, die Wärme erzeugen.
9. Setzen Sie den zu Ihrem Schutz vorgesehenen Si-
cherheitsmechanismus des gepolten Steckers oder
Schukosteckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter
Stecker hat zwei Stifte, wobei einer breiter als der
andere ist. Ein Schukostecker hat zwei Stifte und
einen dritten Erdungsstift. Der breitere Stift oder
der dritte Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn
der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose
passt, fragen Sie einen Elektriker nach einem
Ersatz für die veraltete Steckdose.
10. Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand
darauf stehen oder gehen kann und es nicht einge-
klemmt wird, vor allem im Bereich von Steckern und
Steckdosen und an der Stelle, an der das Kabel aus
dem Gerät hervortritt.
11. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der
Hersteller empfiehlt.
12.
Verwenden Sie das Gerät nur mit dem
vom Hersteller spezifizierten oder mitver-
kauften Wagen, Ständer, Dreifuß, Tisch
oder der vom Hersteller spezifizierten
Halterung. Wenn ein Wagen oder Regal
verwendet wird, lassen Sie Vorsicht
walten, wenn Sie den Wagen mit dem
Gerät darauf schieben, um Verletzungen
durch Kippen zu vermeiden.
13. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder während
langer Zeiträume, in denen das Gerät nicht
gebraucht wird vom Netz.
14. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifizier-
tem Fachpersonal ausführen. Eine Wartung ist
erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt wurde, falls zum Beispiel das Strom-
versorgungskabel oder der Stecker beschädigt ist,
Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände
in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungs-
gemäß funktioniert oder heruntergefallen ist.
WARNUNG
• Das Produkt und sein Zubehör außerhalb der
Reichweite kleiner Kinder aufbewahren. Das
vorliegende Produkt ist kein Spielzeug.
• Nicht in einem Bereich anschließen, der den
Zugang zum Netzstecker behindert. Das Trennen
des Netzsteckers ist die einzige Möglichkeit, um
die Stromversorgung zum Produkt vollständig zu
unterbinden und der Stecker muss jederzeit leicht
zugänglich sein.
• Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen
zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das Gerät darf
nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt
werden. Es sollten keine mit Wasser gefüllten
Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät
gestellt werden.
012
Legal_Safety_ACTON_II_2018-05-08.indd 12-13
• Das Produkt nicht fallen lassen.
• Das Produkt nicht abdecken, um das Risiko einer
Überhitzung zu vermeiden.
• Die Ohren nicht zu nahe an das Produkt halten.
• Nicht über einen längeren Zeitraum mit einem
hohen Schalldruckpegel hören.
• Keine Körperteile oder Gegenstände in die
Bassreflexöffnung stecken. Es besteht ein
Verletzungsrisiko.
• Der Hauptstecker wird als Trennvorrichtung
verwendet. Diese muss immer betriebsbereit sein.
Dieses Gerät ist ein Klasse-II- oder ein
doppelt isoliertes elektrisches Gerät. Es
wurde auf solch eine Weise konzipiert, dass
es keinen elektrischen Sicherheitserdungs-
anschluss erfordert.
INSTALLATION UND ANSCHLUSS
• Den aktiven Lautsprecher nur an die richtige
Netzspannung, wie auf dem Gerät angezeigt,
anschließen.
• Nur Netzkabel verwenden, die in der Betriebsan-
leitung angegeben oder auf dem Produkt markiert
sind.
• Installieren Sie das Gerät nicht in einem beengten
Raum oder Einbauort und achten Sie auf gute
Belüftungsbedingungen an einem offenen Standort.
Die Belüftung sollte nicht durch Bedecken der
Belüftungsöffnungen mit Dingen wie Zeitungen,
Tischtüchern, Vorhängen, usw. verhindert werden.
• Keine offenen Flammen wie z. B. brennende
Kerzen sollten auf das Gerät gestellt werden.
INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG UND ZUM
RECYCELN
Die durchgestrichene Mülltonne mit Rädern
auf dem Produkt (und allen Batterien, Akkus
oder sonstigem elektronischen Zubehör)
gibt an, dass diese Objekte nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Das Produkt, die Batterien, Akkus oder
sonstiges elektronisches Zubehör nicht als
unsortierten Abfall entsorgen. Das Produkt,
die Batterien, Akkus oder sonstiges elek-
tronisches Zubehör müssen am Ende ihres
Lebenszyklus bei zertifizierten Sammelstel-
len zwecks Recyceln oder ordnungsgemäßer
Entsorgung abgegeben werden.
Weitere Informationen zum Entsorgen und Recyceln fin-
den Sie auf der Website: www.marshallheadphones.com
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Zur Verwendung mit Mobilgeräten über einen
3,5-mm-Stecker, ungeschützter, bidirektionaler
Standard.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Zound Industries International AB, dass
dieses Produkt den Bestimmungen der EU-Richtlinie
2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
entspricht.
Um die Konformitätserklärung zu lesen, besuche bitte
die folgende Website: www.marshallheadphones.
com/doc
Entworfen in Stockholm • Produziert in China
ESTONIAN – EESTI
TÄHTSAD OHUTUSJUHISED
1. Lugege need juhised läbi
2. Hoidke need juhised alles
3. Pange kõiki hoiatusi tähele
4. Järgige kõiki juhiseid
5. Ärge kasutage seda seadet vee lähedal
6. Puhastage ainult kuiva lapiga
7. Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Paigaldage
tootja juhiste kohaselt.
8. Ärge paigaldage kuumusallikate, nt radiaatorite,
kuumaõhupuhurite, pliitide vms seadmete (sh
võimendite) lähedusse.
9. Ärge manipuleerige polariseeritud või maandus-
pistiku ohutusmehhanismi. Polariseeritud pistikul
on kaks metallkontakti, üks laiem ja teine kitsam.
Maanduspistikul on kaks metallkontakti ja lisaks
maanduskontakt. Laiem kontakt ehk maanduskon-
takt on ette nähtud teie ohutuse tagamiseks. Kui
kaasasolev pistik ei sobi teie pistikupessa, pidage
nõu elektrikuga ja laske vananenud pistikupesa
välja vahetada.
10. Kaitske toitejuhet pealeastumise ja pitsitamise eest,
eelkõige pistiku, pikendusjuhtmete või seadme ja
juhtme ühenduskohtade piirkonnas.
11. Kasutage ainult tootja määratud tarvikuid/lisa-
seadmeid.
12.
Kasutage ainult tootja määratud või koos
seadmega müüdavat käru, alust, statiivi,
konsooli või lauda. Kui kasutate käru
või ratastel riiulit, olge käru ja seadme
üheskoos liigutamisel ettevaatlik, et need
ei läheks ümber ega põhjustaks vigastusi.
13. Äikesetormide ajal või kui te seadet pikka aega ei
kasuta, eemaldage see vooluvõrgust.
14. Laske kõik teenindustööd teha kvalifitseeritud
teenindustöötajatel. Teenindus on vajalik, kui seade
on mis tahes viisil kahjustada saanud, näiteks
kui toitejuhe või pistik on kahjustatud, seadmele
on sattunud vedelikku või on sellele kukkunud
esemeid, seade on olnud vihma või niiskuse käes,
ei tööta tavapäraselt või on maha kukkunud.
HOIATUS
• Hoidke toode ja tarvikud laste käeulatusest eemal.
Need ei ole mänguasjad.
• Ärge paigaldage toodet kohta, kus juurdepääs
toitepistikule on takistatud. Toitepistiku vooluvõr-
gust eemaldamine on ainus viis toote toite täielikuks
välja lülitamiseks ning toitepistik peab olema igal
ajal hõlpsasti juurdepääsetav.
• Tulekahju- ja elektrilöögiohu vähendamiseks ärge
jätke seadet vihma ega niiskuse kätte. Seadmele
ei tohi tilkuda ega pritsida vedelikke ja seetõttu ei
tohi vedelikega täidetud esemeid, näiteks vaase,
seadme peale asetada.
• Ärge laske seadmel maha kukkuda.
• Ülekuumenemisohu vältimiseks ärge katke toodet
kinni.
• Ärge kuulake tootele liiga lähedal.
• Ärge kuulake pikka aega suure helitugevusega.
• Vigastusohu tõttu ärge sisestage bassikõlarisse
kehaosi ega esemeid.
• Kuna elektripistikut kasutatakse väljalülitamissead-
mena, peab see olema hõlpsasti juurdepääsetav.
Käesolev seade on II klassi topeltisolatsioo-
niga elektriseade. See on konstrueeritud
nii, et ohutusühendust elektrimaandusega
pole tarvis.
PAIGALDAMINE JA ÜHENDAMINE
• Ühendage toode ainult seadmel märgitud pingega
vooluvõrku.
• Kasutage ainult kasutusjuhistes või tootel märgitud
tüüpi toitejuhtmeid.
• Ärge paigaldage seda seadet piiratud või suletud
ruumi, vaid avatud, hea ventilatsiooniga kohta.
Ventilatsiooni ei tohi takistada, kattes ventilat-
siooniavad esemetega nagu ajaleht, laudlinad,
kardinad vms.
• Seadmele ei tohi asetada lahtise leegi allikaid,
näiteks süüdatud küünlaid.
TEAVE UTILISEERIMISE JA RINGLUSSEVÕTU
KOHTA
Tootel (ja mis tahes kaasasolevatel
patareidel ja muudel elektroonikatarvikutel)
olev sümbol, mis kujutab ratastega prügikon-
teinerit, millele on rist peale tõmmatud,
tähendab, et neid tooteid ei tohi kõrvaldada
tavalise majapidamisprügina. Ärge visake
toodet, patareisid ega elektroonikatarvikuid
sorteerimata olmejäätmete hulka. Toode,
patareid ja elektroonikatarvikud tuleb pärast
nende kasutusea lõppu viia spetsiaalsesse
kogumispunkti, et need saaks ringlusse võtta
või õigesti utiliseerida.
Täiendavat teavet utiliseerimise ja ringlussevõtu kohta
leiate veebisaidilt www.marshallheadphones.com.
LAHTIÜTLUS
Kasutamiseks mobiilseadmetega koos 3,5 mm pistiku-
ga (kahesuunaline kaitsmata standardühendus).
VASTAVUSDEKLARATSIOON
Käesolevaga kinnitab Zound Industries International
AB, et see toode vastab direktiivile 2014/53/EL ja
RoHS-direktiivile 2011/65/EL.
Vastavusdeklaratsiooni lugemiseks külastage palun
järgmist veebisaiti: www.marshallheadphones.com/doc
Kujundatud Stockholmis • Toodetud Hiinas
013
2018-05-08 11:16
Publicité
