1. Manuels
  2. Marques
  3. Marshall Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. ASTORIA Dual
  6. Mode d'emploi

Marshall ASTORIA Dual Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Table des Matières

OWNER'S MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marshall ASTORIA Dual

Sommaire des Matières pour Marshall ASTORIA Dual

  • Page 1 OWNER’S MANUAL...
  • Page 2 IMPORTANT SET UP INFORMATION: Thank you for choosing Marshall and congratulations on the purchase of your British made, all-valve, 30 Watt Astoria Dual AST3C combo or AST3H head. Our goal with Before going any further, make sure that 1. Make sure that the speaker or...

  • Page 3: Front Panel Functions

    FRONT PANEL FUNCTIONS FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) ASTORIA DUAL - COMBO ASTORIA DUAL - HEAD 11. 10. 1. HI & LO INPUTS 7. MIDDLE Channel is also selectable using the sound. BODY applies only to the OD HI & LO input jack sockets are a feature supplied footswitch.
  • Page 4 Tonal Note 1: The EDGE control cuts 14. ON/OFF effect on the amplifier’s tonal character high frequencies between the phase and playing feel, giving the Astoria Dual This is the mains power switch for the splitter and the power valves. This a more boutique-like vibe.
  • Page 5 They are labelled according to the Important Note: The MAINS INPUT panel. If in doubt, contact your Marshall shown on the rear panel. If in doubt, intended impedances: socket has an integrated fuse Dealer.
  • Page 6 REAR PANEL FUNCTIONS NOTES • 1 x 4 OHM, 2 x 8 OHM: connect a Important Note: Using the SEND jack single 4 Ohm speaker cabinet or two 8 socket to connect to an external power Ohm cabinets. amp does not omit the need for a speaker to be connected to the Astoria Important Note: Before unplugging the Dual’s output stage.

  • Page 7: Présentation

    AST1C Combo ou AST1H Tête à lampes 30 Watt, de fabrication britannique. Avec Avant d'aller plus loin, vérifier que votre d'impédance. Pour utiliser un l'Astoria Dual, l'objectif était simple : créer un amplificateur deux canaux qui allie amplificateur est compatible avec votre caisson haut-parleur, toujours alimentation électrique.

  • Page 8: Fonctions Du Panneau Avant

    FONCTIONS DU PANNEAU AVANT FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) ASTORIA DUAL - COMBO ASTORIA DUAL - TÊTE 11. 10. 1. ENTRÉES HI & LO 4. GAIN OD 6. TREBLE CHANNEL active le Canal OD. Le canal Les prises jack d'entrée HI & LO existent OD est aussi actionnable par le biais du La commande de gain OD règle la dose...
  • Page 9 "présence" agissent sur la contre- phase une plus grande influence sur le lampes, seul l'interrupteur STANDBY réaction à la sortie, mais l'Astoria Dual caractère tonal et la sensation de jeu devra être utilisé pour allumer et ne donne aucune contre-réaction à la de l'amplificateur : c'est ce qui explique...

  • Page 10: Fonctions Du Panneau Arrière

    FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE (SUITE) ASTORIA DUAL - COMBO ASTORIA DUAL - TÊTE 1. ENTRÉE SECTEUR 2. FUSIBLE HT 3. FUSIBLE LT 4. HAUT-PARLEURS Brancher le câble d'alimentation Le FUSIBLE HT sautera pour protéger le Le FUSIBLE LT sautera pour protéger Les prises jack du haut-parleur sont secteur à...

  • Page 11: Remarques

    à la de la prise secteur. Allumer l'amplificateur sans haut-parleur chargé sortie de l'Astoria Dual. Cf la remarque ENDOMMAGERA l'amplificateur. Ne importante sur Fonctions panneau arrière #4. JAMAIS tenter de brancher plus de haut-parleurs ou caissons haut-parleurs 8.
  • Page 12 Für diesen Zweck darf handverdrahteter Verarbeitung und moderner Schaltung herzustellen. Fachmann aufzusuchen – der Marshall- nie ein abgeschirmtes Gitarrenkabel Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Astoria Dual viele Stunden lang einen tollen Klang Händler kann dabei helfen. verwendet werden. erzeugen können.
  • Page 13 FUNKTIONEN VORDERSEITE FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTSETZUNG) ASTORIA DUAL - COMBO ASTORIA DUAL - HEAD 11. 10. 1. HI- & LO-INPUTS 2. CLEAN VOLUME 3. LED KANALSTATUS 5. OD-LAUTSTÄRKE HI- & LO-Input-Klinkenbuchsen sind Dies ist der Lautstärkeregler für den Die LED-Anzeige leuchtet gelb, wenn Dies ist der Lautstärkeregler für den...
  • Page 14 Die meisten „Präsenzregler” basieren Klangcharakter des Verstärkers und auf auf der negativen Rückkoppelung in das Spielgefühl, wodurch dem Astoria der Ausgangsstufe – der Astoria Dual Dual ein exklusiverer Klang verliehen verfügt in seiner Ausgangsstufe über wird. keine negative Rückkoppelung.
  • Page 15 FUNKTIONEN RÜCKSEITE FUNKTIONEN RÜCKSEITE (FORTSETZUNG) ASTORIA DUAL - COMBO ASTORIA DUAL - HEAD 1. NETZEINGANG 2. HT-SICHERUNG 3. LT-SICHERUNG 4. LAUTSPRECHER Das Netzkabel zuerst in die Im Falle eines Versagens der Im seltenen Fall eines Bei den Lautsprecherbuchsen NETZEINGANGSBUCHSE am Ausgangsröhre brennt die HT-...
  • Page 16 NIE mehr Lautsprecher oder einen externen Leistungsverstärker Lautsprecherboxen als angegeben anzuschließen, muss dennoch ein anschließen. Lautsprecher an die Ausgangsstufe des Astoria Dual angeschlossen werden. 5. F/S Siehe Wichtiger Hinweis auf Rückseite, Diese Klinkenbuchse verwenden, Funktion #4. um den mitgelieferten Zweiwegefußschalter (# PEDL-9008) an...

  • Page 17: Presentación General

    Gracias por elegir Marshall, enhorabuena por adquirir un cabezal AST3H o un combo Si utilizas una o varias pantallas, AST3C todo al válvulas de 30 vatios Astoria Dual. Nuestro objetivo con el Astoria Antes de continuar, asegúrate de que asegúrate de emplear un cable de Dual era simple: crear un amplificador de dos canales que conjugara la artesanía...
  • Page 18 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) ASTORIA DUAL - COMBO ASTORIA DUAL - CABEZAL 11. 10. 1. ENTRADAS HI (ALTO) Y LO (BAJO) 2. CANAL CLEAN (LIMPIO) 4. OD GAIN (GANANCIA DE OVERDRIVE) 6. TREBLE (AGUDOS) La mayoría de los amplificadores Es el control de volumen del canal Clean.
  • Page 19 Astoria Dual de una atmósfera más elegante. de salida; pero el Astoria Dual carece de ella. 11. LED LOOP STATUS (ESTADO DE LAZO) Nota tonal 2: Cuanto mayor es el nivel El indicador LED se encenderá en ámbar de volumen MASTER, más pronunciada...
  • Page 20 FUNCIONES DEL PANEL TRASERO FUNCIONES DEL PANEL TRASERO (CONT.) ASTORIA DUAL - COMBO ASTORIA DUAL - CABEZAL 1. ENTRADA DE LA RED ELÉCTRICA 3. LT FUSE 4. LOUDSPEAKERS (ALTAVOCES) fusible. En caso de duda, consulta con tu Conecta el cable de red (alimentación) a distribuidor Marshall.
  • Page 21 FUNCIONES DEL PANEL TRASERO NOTAS 7. SEND (ENVIAR) Nota: El altavoz interno del combo El conector jack SEND conecta el previo AST3C es de 8 ohmios. a una entrada de efectos externa, o a un amplificador de potencia externo. Nivel •...
  • Page 22 はじめに 警告！安全にご使用いただくために マーシャル製品をお選びいただきありがと うございました。 このたびのイ ギリ ス製オールバ 警告 ： 備考 ： スピーカーまたは スピーカーキャ ルブ 、 30W Astoria Dual AST3CコンボまたはAST3Hヘッ ドのご購入を心よ りご祝福申 次に進む前に、 アンプが主電源に適合し て ビネッ トを接続または切断する前に、 し上げます。 マーシャルは、 この製品を通じて、 従来のハン ドワイヤードの （手作業で配線 いるか確認し て く ださい。 不明点がある場 必ず、 アンプのスイ ッチを切り、 電源ケー...
  • Page 23 フロントパネルの機能 フロントパネルの機能 （続き） ASTORIA DUAL - コンボ 11. 12. ASTORIA DUAL - ヘッ ド 12. 11. 10. 1.HIおよびLO入力 ネルを作動させます。 ODチャンネルは、 4.OD GAIN （ODゲイン） 6.TREBLE （トレブル） 同梱のフッ ト スイ ッチを使用し て選択するこ HIおよびLO入力ジャックコンセン トは、 ほ このコン トロールは、 プリアンプが生み出す 高周波域のレベルを制御します。 とんどのクラシックアンプに搭載されてい と もできます。...
  • Page 24 し ている ときは、 アンプのオンとオフの切り 替えに、 STANDBYスイ ッチのみを使用し 音質に関する備考4 ： MASTER音量は、 フ て く ださい。 ェイズイ ンバーターの後に配置されます。 これによ り、 フ ェイズイ ンバーターがアン 14.ON/OFF プの音質や演奏感覚に与える効果が増 アンプの主電源スイ ッチです。 ONに切り替 し、 Astoria Dualはブテ ィ ックアンプと よ く える と、 電源イ ンジケーターが点灯し てオレ 似た雰囲気を生み出します。 ンジ色で輝きます。...
  • Page 25 リアパネルの機能 リアパネルの機能 （続き） ASTORIA DUAL - コンボ ASTORIA DUAL - ヘッ ド 1.MAINS INPUT （主電源入力） 2.HT FUSE （HTヒューズ） 3.LT FUSE （LTヒューズ） 4.LOUDSPEAKER （スピーカー） 電源ケーブルをアンプのMAINS INPUT 出力真空管が故障したときに、 必要に応じ 万が一、 スイ ッチング回路の部品が故障す スピーカージャックコンセン トを利用し て、 ソケッ トに接続し てから、 主電源に接続し て、 内部回路を保護するために、 HTヒュー...
  • Page 26 注:AST3Cコンボの内部スピーカーは8Ω 重要な備考 ： SENDジャックコンセン トを使 です。 用し て外部パワーアンプに接続し ても、 スピ • 1 x 4Ω、 2 x 8Ω ： 1台の4Ωスピーカー ーカーをAstoria Dualの出力ステージに キャビネッ ト または2 台の8Ωキャビネッ ト 接続する必要がなく なるわけではありませ を接続します。 ん。 「 重要な備考」 （ 「リアパネルの機能」 の 4） を参照し て く ださい。...
  • Page 27 警告： 重要设置信息： 感 谢 您 选 择 Marshall 品 牌， 也 祝 贺 您 购 买 了 这 款 在 英 国 制 造 的 全 电 子 管 30W Astoria Dual AST3C 一体箱或 AST3H 机头。我们制造这款 Astoria Dual 的目的很简 1. 确保扬声器或音箱连接到放大器后面...
  • Page 28 前面板功能 前面板功能（续） ASTORIA DUAL —— 一体箱 11. 12. ASTORIA DUAL —— 机头 12. 11. 10. 1. 高和低输入插孔 7. 中音控制器 音 色 说 明 ： 主 体 (BODY) 音 色 效 果 是 技术说明 ： 插入脚踏开关后，其作用将 通过对 120Hz 以下的低频应用滤除了 高和低输入插孔是大多数经典放大器都 优先于前面板的拉伸通道功能。...
  • Page 29 接通效果回路时， LED 指示灯将亮琥珀色。 器与功率管之间的高频率。该功能类似 于传统的“临场”控制器大多数“临场” 音色说明 1 ： 通过回路切换开关（后面 控 制 都 是 基 于 输 出 级 内 的 负 回 授， 而 Astoria Dual 在其输出级内没有负回授。 板第 6 项功能）或随机供应的脚踏开关 可接通效果回路。 音色说明 2 ： 主音量水平越高，锐利度 音色说明 2 ： 连接了脚踏开关后，脚踏 功能的作用越明显。...
  • Page 30 后面板功能 后面板功能（续） ASTORIA DUAL —— 一体箱 ASTORIA DUAL —— 机头 1. 电源输入接口 2. 高压保险丝 3. 低压保险丝 4. 扬声器 扬声器插孔是内部扬声器和 / 或外部音 将随机附带的电源线与放大器上的电源 如果输出电子管发生故障，在需要时高 低压保险丝在开关电路发生部件故障 （极 输入接口相连，然后再与电源相连。 压保险丝将会熔断，以保护内部电路。 少发生）的情况下熔断，以保护放大器。 箱与放大器相连的接口。共有五个扬声 如果您需要更换该保险丝，请务必更换 如果您需要更换该保险丝，请务必更换 器输出插孔可供使用。这些插孔标注有 重要说明 ： 电源输入接口内置有保险丝 与后面板上标注的数值相匹配的保险丝。 与后面板上标注的数值相匹配的保险丝。 相应的阻抗值 ： 如有任何疑问，请与您的 Marshall 经销...
  • Page 31 Registered in England. Registered Number: 805676 Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to its policy of constant improvement and development, Marshall Amplification plc reserves the right to alter specifications without prior notice. BOOK-00146-00...

Table des Matières