Publicité
3. Fonctions
1.
Aiguille des heures
2.
Aiguille des minutes
3.
Aiguille de la petite seconde
(60 positions/tour)
4.
Indicateur de quantième. Quan-
tième à guichet, mécanique
5.
Compteur 60 secondes
(60 positions/tour)
6.
Compteur 12 heures
(12 positions/tour)
7.
Compteur 60 minutes
(60 positions/tour)
8.
Compteur 1/10 seconde
(10 positions/tour)
Heures avec mécanisme de fuseaux ho-
raires, minutes, petite seconde sautante.
Chronographe avec les fonctions ADD et
SPLIT.
Indicateur de fin de vie de pile (EOL) par
avance de l'aiguille de la petite seconde
toutes les 4 secondes. Si une pile déchar-
gée est introduite dans le mouvement (ten-
sion inférieure à la limite EOL) le mouve-
ment reste à l'arrêt.
4. Manipulations et corrections
Tige de mise à l'heure à 3 positions et
2 poussoirs:
Tige de mise à l'heure:
Pos. 1 Position normale.
Poussoirs:
fonctions du chronographe.
Pos. 2 Correction rapide des fuseaux ho-
raires.
Correction du quantième par pas-
sage à 24 h.
Positionnement des aiguilles à leur
2
origine.
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
3. Funktionen
7
12 12
6
12
6
1
45
3
1.
Stundenzeiger
2.
Minutenzeiger
3.
Kleiner Sekundenzeiger
(60 Positionen/Umdreh.)
4.
Datumanzeige. Mechanisches
Datum, sichtbar durch Fenster
im Zifferblatt
5.
Zähler 60 Sekunden
(60 Positionen/Umdreh.)
6.
Zähler 12 Stunden
(12 Positionen/Umdreh.)
7.
Zähler 60 Minuten
(60 Positionen/Umdreh.)
8.
Zähler 1/10 Sekunde
(10 Positionen/Umdreh.)
Stunden mit Zeitzonen–Mechanismus, Mi-
nuten, kleine springende Sekunde.
Chronograph mit ADD– und SPLIT–Funk-
tionen.
Batterie–End–Anzeige (EOL) durch vor-
rücken des kleinen Sekundenzeigers alle
4 Sekunden. Wenn eine leere Batterie in
das Uhrwerk eingelegt wird (Spannung un-
ter der EOL–Grenze), bleibt das Uhrwerk
stehen.
4. Manipulationen und Korrekturen
Zeigerstellwelle mit 3 Stellungen und
2 Drückern:
Zeigerstellwelle:
Pos. 1 Normalstellung
Drücker:
Chronographfunktionen.
Pos. 2 Schnellkorrektur der Zeitzonen.
Korrektur des Datums bei 24 Uhr.
Stellen der Zeiger auf die Ur-
sprungsposition.
3. Functions
10
5
251 264 BE
60
15
30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Hours with time–zone mechanism, mi-
nutes, small jumping second.
Chronograph with the functions ADD and
SPLIT.
Battery end–of–life display (EOL) with small
second hand advancing every 4 seconds.
If an empty battery is inserted into the mo-
vement (tension below EOL), the move-
ment stops.
4. Handling and corrections
Handsetting stem with 3 positions and
2 push–buttons:
Handsetting stem:
Pos. 1 Normal–position.
Pos. 2 Quick correction of timezones.
5
8
4
2
Hour hand
Minute hand
Small second hand
(60 positions/turn)
Date indicator. Mechanical date
showing through aperture in dial
Counter 60 seconds
(60 positions/turn)
Counter 12 hours
(12 positions/turn)
Counter 60 minutes
(60 positions/turn)
Counter 1/10 second
(10 positions/turn)
Push–buttons:
chronograph–functions.
Date correction by passing
through 24 h.
Positions the hand to their origine.
IH 251264 FDE 566581 11
06.03.2018
Publicité
