Amazone KE 6002-2 Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amazone Manuels
  4. Équipement agricole
  5. KE 6002-2
  6. Notice d'utilisation d'origine
Amazone KE 6002-2 Notice D'utilisation D'origine

Amazone KE 6002-2 Notice D'utilisation D'origine

Herse rotative
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation d'origine
Herse rotative
KE 6002-2
SmartLearning
www.amazone.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amazone KE 6002-2

Sommaire des Matières pour Amazone KE 6002-2

  • Page 1 Notice d'utilisation d'origine Herse rotative KE 6002-2 SmartLearning www.amazone.de...
  • Page 2 Veuillez reporter ici les données d'identification de la machine. Ces informations figurent sur la plaque signalétique.

  • Page 3: Table Des Matières

    Équipements spéciaux Pente franchissable Dispositifs de protection Lubrifiants 4.4.1 Protection d'arbre à cardan 4.4.2 Protection de l'outil 4.4.3 Sécurité de transport du bâti 4.4.4 Sécurité de transport du rouleau Pictogrammes d'avertissement MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 4 à came Dépliage la machine 10.1.12 Maintenance de l'arbre à cardan Utilisation de la machine 10.2 Lubrification de la machine Vérification de la profondeur de 10.2.1 Aperçu des points de lubrification travail réglée MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 5 11 Chargement de la machine 11.1 Soulever la machine 11.2 Arrimer la machine 12 Annexe 12.1 Couples de serrage des vis 12.2 Documents afférents 13 Index 13.1 Glossaire 13.2 Index des mots-clés MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 7: Au Sujet De La Présente Notice D'utilisation

    AVERTISSEMENT Signale un danger potentiel de niveau moyen pouvant entraîner des blessures extrêmement graves ou la mort. PRUDENCE Signale un danger de faible niveau pouvant entraîner des blessures d'importance réduite à moyenne. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 8: Remarques Complémentaires

    1.1.3.1 Consignes opératoires et réactions CMS-T-005678-B.1 Les réactions à des consignes opératoires sont marquées par une flèche. Exemple : 1. Consigne opératoire 1 Réaction à la consigne opératoire 1 2. Consigne opératoire 2 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 9: Consignes Opératoires Alternatives

    Consigne opératoire Consigne opératoire 1.1.4 Énumérations CMS-T-000024-A.1 Les énumérations sans indication d'un ordre à respecter impérativement se présentent sous la forme d'une liste à puces (points d'énumération). Exemple : Point 1 Point 2 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 10: Indications De Position Dans Les Illustrations

    Postfach 51 rendre nos notices d'utilisation plus agréables et D-49202 Hasbergen faciles à utiliser. N'hésitez pas à nous envoyer vos suggestions par lettre, fax ou courriel. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: td@amazone.de MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 11: Sécurité Et Responsabilité

    La personne est familiarisée avec la conduite en toute sécurité des véhicules. Pour la conduite sur route, la personne connaît les règles pertinentes du Code de la Route et dispose du permis de conduire obligatoire. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 12: Niveaux De Qualification

    Les employés agricoles utilisent les machines agricoles sur ordre d'un agriculteur. Ils sont mis au courant sur l'utilisation des machines agricoles par l'agriculteur et travaillent de manière autonome selon l'ordre de travail de l'agriculteur. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 13: Postes De Travail Et Personnes Embarquées

    Des accidents peuvent alors se produire et des personnes être blessées grièvement ou même être tuées. Préparez la machine conformément à la présente notice d'utilisation. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 14: Équipement De Protection Personnelle

    Adaptez les équipements de protection personnelle à la personne, par exemple à sa taille. Respectez les consignes du fabricant pour les consommables, les semences, les engrais, les produits phytosanitaires et les produits de nettoyage. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 15: Connaître Et Prévenir Les Dangers

    Ne rechercher jamais une fuite à mains nues. Tenez le corps et le visage loin des fuites. Si des liquides ont pénétré le corps, consultez immédiatement un médecin. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 16 Avant de vous approcher de la machine, attendez que les éléments fonctionnant par inertie soient immobilisés. Ne touchez que les éléments immobilisés de la machine. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 17: Zones De Dangers

    Si quelqu'un entre dans la zone dangereuse, arrêtez les moteurs et les entraînements immédiatement. Avant de travailler dans la zone dangereuse de la machine, calez le tracteur et la machine. Ceci est valable également pour les contrôles rapides. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 18: Travail En Toute Sécurité Et Manipulation Sûre De La Machine

    Attelez et transportez la machine uniquement avec un tracteur adapté. Lorsque la machine est attelée au tracteur, vérifiez que le dispositif d'attelage du tracteur répond aux exigences de la machine. Attelez la machine au tracteur selon les réglementations. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 19: Sécurité De Conduite

    Contrôlez le fonctionnement de l'éclairage et de la signalisation pour le déplacement sur route. Éliminez les grosses saletés de la machine. Suivez les instructions du chapitre « Préparer la machine pour le déplacement sur route ». MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 20: Maintenance Et Modification Sûres

    Afin que l'autorisation d'exploitation conserve sa validité conformément aux réglementations nationales et internationales, assurez-vous que l'atelier spécialisé n'utilise que des pièces de transformation, de rechange et des équipements spéciaux validés par AMAZONE. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 21: Interventions Sur La Machine

    Bloquez la machine, notamment dans les pentes, en plus avec des cales contre le départ en roue libre. Retirez la clé de contact et emmenez-la avec vous. Retirez la clé du coupe-batterie. Patientez jusqu'à ce que les pièces encore en mouvement s'immobilisent et que les pièces chaudes refroidissent. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 22 Si vous devez effectuer des travaux sur ou sous des éléments de machine relevés, abaissez les parties de la machine ou bloquez les parties de la machine relevées à l'aide du dispositif de soutien mécanique ou le dispositif de blocage hydraulique. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 23: Équipements Spéciaux Et Pièces De Rechange

    Équipements spéciaux, accessoires et pièces de rechange Les équipements spéciaux, les accessoires et les pièces de rechange qui ne correspondent pas aux exigences d'AMAZONE peuvent compromettre la sécurité de fonctionnement de la machine et causer des accidents. Utilisez uniquement des pièces d'origine ou des pièces correspondant aux exigences d'AMAZONE.

  • Page 24: Routines De Sécurité

    à ce que les dispositifs de protection soient montés correctement et fonctionnent avant chaque activité sur la machine. Remplacez les dispositifs de protection endommagés. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 25 N'utilisez jamais lors de la montée et de la descente les éléments de commande comme poignée. En actionnant involontairement des éléments de commande, des fonctions pouvant causer un danger peuvent se déclencher. Ne sautez jamais pour descendre de la machine. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 26: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    Les directives de prévention des accidents en vigueur ainsi que les diverses réglementations de la circulation routière et de la médecine du travail, de la sécurité généralement reconnues doivent être respectées par les utilisateurs et le propriétaire. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 27 AMAZONE. D'autres utilisations que celles mentionnées sous utilisation conforme ne sont pas considérées comme conformes. Le constructeur n'assume aucune responsabilité pour les dommages qui résulteraient d'une utilisation non conforme mais exclusivement l'exploitant. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 28: Description Du Produit

    Bloc de flexibles Bâti d'attelage à 3 points Arbre à cardan Protection avant de l'outil 10 Sécurité de transport du bâti Plaque signalétique sur la machine 11 Réglage de la profondeur de travail MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 29: Fonction De La Machine

    Le rouleau compacte le sol et crée le lit de semence fini 2 . CMS-I-00002954 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 30: Équipements Spéciaux

    2 et de pots protecteurs 1 . Selon l'équipement de la machine, les tubes protecteurs sont fixés par des chaînes de retenue ou des cônes de protection intégrale. Cela exclut tout risque d'enroulement. CMS-I-00002930 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 31: Protection De L'outil

    4.4.3 Sécurité de transport du bâti CMS-T-00010015-A.1 La sécurité de transport 1 empêche le déploiement inopiné des pièces repliables du bâti 2 . La sécurité de transport s'ouvre à l'aide d'un câble de traction. CMS-I-00006827 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 32: Sécurité De Transport Du Rouleau

    CMS-I-00006828 4.5 Pictogrammes d'avertissement CMS-T-00010019-B.1 4.5.1 Positions des pictogrammes d'avertissement CMS-T-00010020-A.1 MD100 MD155 MD155 CMS-I-00006921 MD078 MD155 MD119 MD100 MD273 MD095 MD096 MD102 MD199 MD076 MD078 MD075 MD079 MD082 MD087 MD273 CMS-I-00006920 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 33: Structure Des Pictogrammes D'avertissement

    à l'écart des zones dangereuses. Tant que le moteur du tracteur ou de la machine tourne, n'enlevez aucun dispositif de protection. CMS-I-00000419 Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone dangereuse. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 34 Ne laissez jamais personne monter sur la machine qui roule. CMS-I-000081 MD084 Risque d'écrasement de tout le corps par les parties de la machine qui s'abaissent Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone dangereuse. CMS-I-000454 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 35 MD095 notice d'utilisationRisque d'accident par le non- respect des consignes figurant dans la notice d'utilisation Avant d'effectuer des travaux sur la machine ou de l'utiliser, lisez et comprenez la notice d'utilisation. CMS-I-000138 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 36 Actionnez le système hydraulique du tracteur CMS-I-000139 uniquement depuis le poste de travail prévu. MD100 Risque d'accident lié aux moyens d'accrochage mal montés Montez les moyens d'accrochage uniquement aux points indiqués. CMS-I-000089 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 37 Risque d'accident par le non-respect des consignes figurant dans la notice d'utilisation Avant de travailler sur ou avec la machine, lire et comprendre les consignes d'entretien figurant dans la notice d'utilisation. CMS-I-00003655 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 38 MD199 Risque d'accident lié à une pression du système hydraulique trop élevée Attelez la machine uniquement à des tracteurs dont la pression hydraulique du tracteur s'élève à 210 bar au maximum. CMS-I-00000486 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 39: Tube De Rangement

    être adapté au relevage 3 points à l'aide de rondelles d'écartement. 4.8 Plaque signalétique sur la machine CMS-T-00004505-G.1 Numéro de la machine Numéro d'identification du véhicule Produit Poids technique admissible de la machine Année de modèle Année de construction CMS-I-00004294 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 40: Outil De Manipulation Universel

    Selon l'équipement de la machine, des limiteurs débrayables à came 1 ou des boulons de rupture placés sur les arbres à cardan évitent d'endommager la boîte de transmission. CMS-I-00003044 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 41: Éclairage Et Signalisation Pour Le Déplacement Sur Route

    4.11.2 Éclairage avant et signalisation CMS-T-00006393-B.1 Panneaux d'avertissement Catadioptres, blanc Feux de gabarit CMS-I-00002940 REMARQUE L'éclairage et la signalisation pour le déplacement sur route peuvent varier selon les prescriptions nationales. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 42: Plaque D'immatriculation Supplémentaire

    Cadre de rouleau à deux tubes Matrix 2x TRW 3000-500 Rouleau barre 2x TRW 3000-600 4.12.2 Rouleaux PneuPacker d'autres fabricants CMS-T-00010409-A.1 La gamme de rouleaux AMAZONE est complétée par des rouleaux d'autres fabricants. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 43 2x 2500-SX-45 SU 2x 3000-SX-45 SU Güttler Simplex avec 2x 2500-SX-50 SU 2x 3000-SX-50 SU Cadre de rouleau à anneaux ultra en deux tubes 2x 2500-SX-56 SU 2x 3000-SX-56 SU matière synthétique MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    KE 6002-2 4400 kg 5.3 Catégorie d'attelage CMS-T-00010039-A.1 Type Utilisation Catégorie d'attelage KE 6002-2 Utilisation en solo Catégorie 3/4N 5.4 Vitesse de travail CMS-T-00010042-A.1 Type Vitesse de travail KE 6002-2 4-12 km/h MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 45: Profondeur De Travail

    à 72 dB(A) et est mesuré au niveau de l'oreille du conducteur pendant le fonctionnement, cabine fermée. Le niveau de pression acoustique dépend, pour l'essentiel, du véhicule utilisé. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 46: Pente Franchissable

    Tout mélange des sortes d'huile rend la garantie caduque. Ne pas mélanger les huiles. Ajouter de l'huile à engrenages neuve et propre. REMARQUE Indications pour le renvoi central et la boîte de transmission à pignons interchangeables : MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 47 Energol GR-XP 460 Castrol Alpha SP 460 Falcon CLP 460 ESSO Spartan EP 460 FINA Giran 460 FUCHS Renep Compound 110 Mobil Mobilgear 600 XP 460 Shell Omala 460 OMV Gear HST 460 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 48 5 | Caractéristiques techniques Huiles et volumes de remplissage Quantité de remplissage par carter de pignons Type de machine d'entraînement KE 6002-2 16 litres MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 49: Préparer La Machine

    Poids total autorisé de la machine montée à l'arrière ou du lest arrière Distance entre le centre de gravité de la machine montée à l'avant ou le contrepoids avant et le centre de l'essieu avant MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 50 T b 0,2 T b Vmin Vmin Vmin CMS-I-00000513 2. Calculer la charge réelle sur l'essieu avant. × × - × G a b T b G c + d Vtat Vtat Vtat CMS-I-00000516 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 51: Important

    ≤ Lestage avant minimal ≤ Poids total ≤ ≤ Charge sur l'essieu avant ≤ ≤ Charge sur l'essieu arrière MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 52: Montage De La Rotule Avec Cône De Guidage Pour Bras Inférieur

    2. Monter les manchons sphériques et les rondelles d'écartement. 6.3 Préparer l'arbre à cardan CMS-T-00005128-A.1 1. Faire ajuster la longueur de l'arbre à cardan dans un atelier spécialisé. 2. Faire installer l'arbre à cardan dans un atelier spécialisé. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 53: Monter L'arbre À Cardan Sur La Machine

    5. Sortir l'arceau 2 du support. 6. Faire pivoter l'arceau sous l'arbre à cardan. 7. Poser l'arbre à cardan dans l'arceau. 8. Bloquer les tubes de protection au point de fixation 4 avec la chaîne de sûreté. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 54: Attelage De La Machine

    Circulation d'huile jusqu'à ce que Sans maintien l'action soit exécutée Débit d'huile libre dans le Flottant distributeur du tracteur Identification Fonction Distributeur du tracteur Dépliage Pliage de la Vert à double effet machine Repliage MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 55 à l'identification 2 sur les connecteurs hydrauliques du tracteur. Les connecteurs hydrauliques se verrouillent de manière sensible. 4. Poser les flexibles hydrauliques avec assez de liberté de mouvement et sans points de frottement. CMS-I-00001045 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 56: Brancher L'alimentation En Tension

    Si vous n'êtes pas sûr que tous les dispositifs de protection sont bien montés et fonctionnent, faites vérifier les dispositifs de protection par un atelier qualifié. 5. Contrôler les dispositifs de protection. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 57: Calcul De La Charge Utile Autorisée

    L'outil de préparation du sol s'appuie sur les bras supports 2 du rouleau arrière 1 . Pour régler la profondeur de travail, l'axe de réglage de la profondeur 3 est inséré dans le trou souhaité. CMS-I-00003428 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 58 2 . 8. Poser la barre de réglage dans le logement. 9. Bloquer le boulon de fixation avec une goupille d'arrêt. 10. Appliquer le même réglage du côté opposé de la machine. CMS-I-00006829 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 59: Régler La Hauteur De Travail De La Lame De Nivellement

    Le verrouillage doit s'enclencher. 5. Reprendre le réglage pour le côté opposé de la machine. Pour vérifier le réglage, rouler 30 m à la vitesse de travail et contrôler le résultat. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 60: Régler La Profondeur De Travail Des Déflecteurs Latéraux

    Les cornières de guidage de terre ne doivent pas travailler trop profondément. Les cornières de guidage de terre doivent seulement niveler le remblai de terre entre le déflecteur latéral et le rouleau arrière. 8. Desserrer les vis. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 61: Régler La Précontrainte Des Ressorts Des Déflecteurs Latéraux

    Le réglage de la profondeur de travail doit être adapté aux conditions d'utilisation. Le réglage optimal peut être déterminé uniquement dans le champ. Pour mettre la précontrainte des ressorts dans la position souhaitée, régler la précontrainte avec l'écrou 2 . MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 62: Réglage Du Régime Des Dents

    Risque lié aux fuites d'huile CMS-I-00003397 Recueillez l'huile qui s'échappe. Éliminez les produits utilisés pour recueillir l'huile dans le respect de l'environnement. 5. Démonter le couvercle de la boîte de transmission 2 . MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 63: Utilisation De L'ameublisseur De Billon Central

    6.6.6 Utilisation de l'ameublisseur de billon central CMS-T-00004047-B.1 L'ameublisseur de billon central 1 nivelle la couche superficielle entre les tronçons de la machine. Cela prévient la formation d'une crête de terre. CMS-I-00002944 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 64: Conditions Préalables

    5. Déplier les tronçons de la machine. Les vis de réglage doivent toucher la butée 2 en même temps. 6. Serrer les contre-écrous. 7. Reprendre le réglage pour le côté opposé de la machine. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 65: Adapter Les Décrotteurs Au Rouleau

    Actionner le distributeur "vert 2" du tracteur. Lorsque la sécurité de transport du bâti enclenchée, relâcher le câble de traction 1 et mettre le distributeur du tracteur en position neutre. CMS-I-00006834 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 66 Si la sécurité de transport des rouleaux n'est pas enclenchée, CMS-I-00006828 déplacer les rouleaux vers l'extérieur jusqu'à ce que la sécurité de transport des rouleaux s'enclenche. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 67: Utilisation De La Machine

    2. Mettre en marche la prise de force du tracteur. 3. Abaisser la machine sur le champ. 4. Mettre le circuit hydraulique du vérin hydraulique à 3 points en position flottante. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 68: Utilisation De La Machine

    Pour éviter les sollicitations latérales lors du virage en tournière, relever les outils de préparation du sol. Quand la direction de la machine et le sens de marche coïncident, abaisser les outils de préparation du sol. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 69: Éliminer Les Défauts

    Couples trop élevés du limiteur voir page 65 débrayable à came. L'éclairage pour la conduite Ampoule ou câble d'alimentation Remplacer l'ampoule. sur route présente un de l'éclairage endommagé. Remplacer le câble dysfonctionnement. d'alimentation de l'éclairage. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 70 Si le limiteur débrayable à came se déclenche fréquemment, effectuer une maintenance conformément aux consignes du fabricant de l'arbre à cardan Contacter le service après-vente AMAZONE. 2. Monter les arbres à cardan. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 71 Un régime de l'arbre à cardan inférieur à 1000 tr/min génère des couples importants sur le limiteur débrayable à came. Si le limiteur débrayable à came se déclenche fréquemment, régler le régime de l'arbre à cardan sur 1000tr/ min. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 72: Ranger La Machine

    Pour éviter l'endommagement de l'ameublisseur de billon central, ne pas déposer l'ameublisseur de billon central sur en sol dur. L'ameublisseur de billon central doit s'enfoncer dans un sol meuble. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 73: Débrancher L'alimentation En Tension

    1. Sécuriser le tracteur et la machine 2. Mettre le levier de commande du distributeur du tracteur en position flottante. 3. Découpler les flexibles hydrauliques 1 . 4. Mettre les capuchons protecteurs sur les connecteurs hydrauliques femelles. CMS-I-00001065 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 74: Désaccouplement De L'arbre À Cardan

    2. Décharger le bras supérieur 1 . 3. Dételer le bras supérieur 1 de la machine. 4. Décharger les bras inférieurs 2 . 5. Dételer les bras inférieurs 2 de la machine depuis le siège du tracteur. CMS-I-00001249 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 75: Entretenir La Machine

    Vérifier les axes du bras supérieur et inférieur voir page 70 tous les 6 mois Maintenance du limiteur débrayable à came voir page 78 toutes les 50 heures de service Vérification des dents voir page 71 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 76: Vérifier Les Axes Du Bras Supérieur Et Inférieur

    50 heures de service toutes les semaines 1. Vérifier si les flexibles hydrauliques sont endommagés (points de frottement, coupures, fissures ou déformations). 2. Vérifier si les flexibles hydrauliques présentent des fuites. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 77: Vérification Des Dents

    5. Resserrer les raccords vissés défaits. 10.1.4 Vérification des dents CMS-T-00005050-A.1 INTERVALLE toutes les 50 heures de service 1. Déterminer la longueur des dents. Si la longueur minimale des dents n'est pas atteinte, remplacer les dents. CMS-I-00003613 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 78: Remplacement Des Dents

    CMS-I-00003470 4. Tenir compte de l'alignement des dents. 5. Monter les nouvelles dents 2 . 6. Fixer les dents avec l'axe. 7. Bloquer les dents avec la goupille d'arrêt. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 79: Contrôler Le Niveau D'huile De La Boîte De Transmission À Pignons Interchangeables

    Si le niveau d'huile n'est pas visible entre les repères Ajouter de l'huile. Si le niveau d'huile est visible entre les repères, Reposer la jauge de niveau d'huile avec un joint neuf. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 80: Contrôler Le Niveau D'huile Dans Le Renvoi Central

    4. Ajouter de l'huile par l'ouverture de la purge d'air. Lorsque l'huile sort par le filetage de la vis, le niveau d'huile correct est atteint. 5. Monter la vis. 6. Monter la purge d'air. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 81: Vérification Du Niveau D'huile Dans Le Carter Des Pignons D'entraînement

    6. Contrôler la bonne tenue du joint 3 . 7. Reposer le couvercle avec le tube de purge d'air. 8. Monter la vis du couvercle. 9. Monter et serrer l'écrou. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 82: Changer L'huile Dans La Boîte De Transmission À Pignons Interchangeables

    Éliminer le nettoyant ayant servi à éliminer l’huile de manière écologique. CMS-I-00003465 4. Reposer la vis de vidange d'huile avec un joint neuf. 5. Ajouter de l'huile. 6. Reposer la jauge de niveau d'huile avec un joint neuf. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 83: Changer L'huile Dans Le Renvoi Central

    6. Démonter la vis . 2 CMS-I-00006847 7. Ajouter de l'huile par l'ouverture de la purge d'air. Lorsque l'huile sort par le filetage de la vis, le niveau d'huile correct est atteint. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 84: Maintenance Du Limiteur Débrayable À Came

    10.1.12 Maintenance de l'arbre à cardan CMS-T-00004585-A.1 INTERVALLE toutes les 50 heures de service en cas de besoin Réaliser la maintenance de l'arbre à cardan conformément aux consignes du fabricant de l'arbre à cardan MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 85: Lubrification De La Machine

    à graisse. Lubrifiez la machine uniquement avec les lubrifiants indiqués dans les CMS-I-00002270 caractéristiques techniques. Faites sortir complètement la graisse souillée des paliers. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 86: Aperçu Des Points De Lubrification

    10 | Entretenir la machine Lubrification de la machine 10.2.1 Aperçu des points de lubrification CMS-T-00010026-A.1 CMS-I-00006837 toutes les 50 heures de service / tous les 6 mois CMS-I-00006853 CMS-I-00003006 MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 87: Nettoyage De La Machine

    30 cm entre la buse haute pression et la machine. Réglez une pression d'eau de 120 bar au maximum. Nettoyer la machine avec un nettoyeur haute pression ou un nettoyeur vapeur. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 88: Chargement De La Machine

    Capacité de charge nécessaire par élingue 4000 kg CONDITIONS PRÉALABLES La machine est dépliée 1. Pour le levage, fixer les élingues aux points d'accrochage indiqués. 2. Relever la machine lentement. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 89: Arrimer La Machine

    La machine est dépliée 1. Poser la machine sur le véhicule de transport. 2. Fixer les moyens d'arrimage aux points d'arrimage indiqués. 3. Arrimer la machine conformément aux prescriptions nationales de sécurisation des chargements. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 90: Annexe

    380 Nm 290 Nm 405 Nm 485 Nm 27 mm M18x1,5 325 Nm 460 Nm 550 Nm 410 Nm 580 Nm 690 Nm 30 mm M20x1,5 460 Nm 640 Nm 770 Nm MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 91: Documents Afférents

    174 Nm 8,4 Nm 242 Nm 20,4 Nm 342 Nm 40,7 Nm 470 Nm 70,5 Nm 589 Nm 12.2 Documents afférents CMS-T-00004153-A.1 Notice d'utilisation du tracteur Notice d'utilisation de l'arbre à cardan MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 92: Index

    Tracteur Dans cette notice technique, la dénomination tracteur est utilisée même pour d'autres machines agricoles de traction. Les machines sont montées sur le tracteur ou attelées. MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

  • Page 93: Index Des Mots-Clés

    Entretenir la machine Éliminer les défauts Catégorie d'attelage Charges calculer Flexibles hydrauliques Charge sur l'essieu arrière accoupler calculer découpler vérifier Charge sur l'essieu avant calculer Fonction de la machine Charge utile calculer MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 94 Outil de manipulation Sécurité de transport du bâti Description du produit Sécurité de transport du rouleau Sélecteur adapter Pictogrammes d'avertissement Description des pictogrammes d'avertissement 27 Positions des pictogrammes d'avertissement Structure Tournière Plaque d'immatriculation supplémentaire MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 95 Vidanger l'huile Huiles et volumes de remplissage Vitesse de travail É Éclairage avant Éclairage et signalisation à l'avant Éclairage et signalisation pour le déplacement sur route Description Éliminer les défauts Équipements spéciaux MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...
  • Page 98 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG7512-FR-FR | C.1 | 29.09.2022 | © AMAZONE...

Table des Matières