Table des Matières
Publicité
8284_DC11_OP_MAN_WEB.qxd
31/10/03
9:31 am
Zusammensetzen des Dyson
DE
Stecken Sie das Teleskoprohr
in die Bodendüse, bis die Verriegelung einrastet. Drücken Sie den
Schnapper 1, um das Teleskoprohr auszuziehen.
Montage
NL
Bevestig de vloerzuigmond aan de buis. Druk op knopje 1
om deze uit te trekken.
Montaje
ES
Ensamble el cepillo en la empuñadura. Apriete el botón 1
para extenderlo.
Montaggio
IT
Inserire la spazzola nel tubo. Premere il bottone 1 per
estendere il tubo.
Montagem
PT
Monte a escova na empunhadura. Aperte o botão 1 para
estende-lo.
Samling
DK
Sæt mundstykke sammen med håndtag. Tryk knap 1 for at
forlænge.
Kokoaminen
FI
Kiinnitä lattiasuulake imuputkeen. Paina nappia 1 pituuden
säätämiseksi.
Montering
NO
Kobl munnstykket til staven. Press knapp 1 for å forlenge.
Сборка
RU
Присоедините насадку к трубке. Нажмите клавишу 1, чтобы
вытянуть трубку.
Zmontowanie
PL
Przypiąć szczotkę podłogową do rury teleskopowej. Nacisnąć
przycisk 1 w celu przedłużenia trzonu rury teleskopowej.
Sestavení
CZ
Zasuňte podlahovou hubici do rukojeti. Zmačknutím tlačítka
1 můžete rukojeť prodloužit.
Kurulum
TR
Yer aparatını sap'a takınız. Uzatmak için 1 düğmesine basınız.
Συναρµολ γηση
GR
Συνδ στε το εργαλε ο δαπ δου στο βραχ ονα. Πατ στε το µ νδαλο 1για
να απελευθερ σετε και να εκτε νετε το βραχ ονα µ χρι να ασφαλ σει.
Page 5
Schlauch in Rohrgriff einstecken.
Klik de slang vast aan de buis.
Inserte la manguera en la empuñadura.
Inserire il tubo flessibile nel tubo telescopico.
Monte a mangueira na empunhadura.
Sæt slange sammen med håndtag.
Kiinnitä letku teleskooppivarteen.
Kobl slangen til den forlengbare staven.
Присоедините шланг к трубке.
Przypiąć węża elastycznego do rury teleskopowej.
Zasuňte hadici do rukojeti.
Hortumu sap'a takınız.
Συνδ στε τον ελαστικ σωλ να στο βραχ ονα.
1 Richten Sie die Manschette und Stifte aus. 2 Stecken Sie
das Ende des Schlauchs in den Schlaucheinlass.
1 Breng de ring van de slang in een lijn met de knopjes.
2 Bevestig de slang aan de machine.
1 Alinie la manguera y las guías. 2 Conecte la manguera
en la máquina.
1 Allineare il tubo con l'innesto. 2 Inserire il tubo flessibile
nell'aspirapolvere.
1 Alinhe a mangueira e as guias. 2 Coloque a mangueira
na máquina.
1 Tilpas ring og trykknapper. 2 Klik slangen fast på maskinen.
1 Tarkista että kiinnikkeet ovat oikeassa kohdassa. 2 Kytke
letku imuriin.
1 Still "cuff" og "pins" direkte mot hverandre. 2 Kobl slangen
til støvsugeren.
1 Выровняйте манжет соединения шланга. 2 Подсоедините
шланг к прибору.
1 Ustawić w linii prostej mankiet i sztyfty. 2 Przypiąć węża
elastycznego do głównej części odkurzacza.
1 Nastavte koncovku do správné polohy. 2 Zacvakněte
hadici do vysavače.
1 Tutucu ve uçları denk getiriniz. 2 Hortumu makineye oturtunuz.
1 Ευθυγραµµ στε το περιστ µιο και τις ακ δες. 2 Συνδ στε τον
ελαστικ σωλ να στο µηχ νηµα.
Zubehör am Staubsauger anbringen.
Klik de hulpstukken vast aan de machine.
Coloque los accesorios en la aspiradora.
Inserire le bocchette nell'aspirapolvere.
Coloque os acessórios na máquina.
Klik tilbehør på maskinen.
Kiinnitä suulakkeet imuriin.
Fest verktøyene på maskinen.
Присоедините маленькие насадки к прибору.
Dołączyć szczotki dodatkowe.
Připevněte příslušenství na vysavač.
Aparatları makineye takınız.
Τοποθετ στε τα εργαλε α στη θ ση τους, π νω στο µηχ νηµα.
5
Publicité
Table des Matières
