Dyson DC11 Guide D'utilisation page 11

8284_DC11_OP_MAN_WEB.qxd 31/10/03 9:32 am
Zubehör zur Reinigung von Polstermöbeln, Vorhängen
DE
und Treppen.
De accessoires zijn er om de bank, de trap en gordijnen
NL
schoon te maken.
ES Los accesorios sirven para limpiar tapicerías, cortinas y
escaleras.
Le bocchette vanno utilizzate per divani, tende e scale.
IT
Os acessórios servem para limpar tapeçarias, cortinas
PT
e escadas.
DK Tilbehør rengører møbler, gardiner og trapper.
FI Lisävarusteilla voit imuroida sisustustekstiilit, verhot ja portaat.
Verktøyene rengjør møbler, gardiner og trapper.
NO
Аксессуары предназначены для чистки мягкой мебели,
RU
штор и ступенек.
Szczotki dodatkowe nadają się do czyszczenia tapicerki,
PL
zasłon i schodów.
Příslušenství se používá pro vysávání čalounění, záclon,
CZ
závěsů a schodů.
TR Aparatlar yüksek yerleri, perdeleri ve merdivenleri temizler.
Τα εργαλε α καθαρ ζουν ταπετσαρ ες, κουρτ νες, σκ λες.
GR
Page 11
Zubehör kann am Teleskoprohr und Schlauch genutzt werden.
De accessoires passen aan de telescopische buis en de slang.
Los accesorios se pueden fijar al final del tubo y en la manguera.
Le bocchette possono essere poste sul tubo telescopico e sul tubo flessibile.
Os acessórios podem fixar-se na empunhadura e na mangueira.
Tilbehør passer til rør og slange.
Lisävarusteet sopivat imuputkeen ja letkuun.
Munnstykket passer til staven, og slangen.
Аксессуары можно присоединить к трубке или шлангу.
Szczotki dodatkowe pasują do rury teleskopowej, oraz węża elastycznego.
Příslušenství lze nasadit na rukojeť, hadici i trubku.
Aparatlar tutma sapına ve hortuma takılabilir.
Τα εργαλε α τοποθετο νται στο βραχ ονα και στον ελαστικ σωλ να.
Um das Kabel aufzuwickeln, drücken Sie den Schalter für
die Kabelaufwicklung.
Om de kabel op te rollen, houd de oprolschakelaar
ingedrukt.
Pulse el botón para recoger el cable.
Premere il bottone per riavvolgere il cavo.
Pulse o botão para recolher o cabo.
Hold ledningsoprul knappen nede for at trække ledningen ind.
Kelaa johto laitteen sisään painamalla kelausnappia.
Press opprullingsknappen og hold den nede for å rulle opp
ledningen.
Для смотки электрошнура нажмите специальную клавишу.
W celu zwinięcia kabla należy wcisnąć przycisk przewijania.
Zmačknutím tlačítka navíjení se navine síťová šňůra do vysavače.
Kabloyu geri sarmak için geri sarma butonuna basınız.
Για να τυλ ξετε το καλ διο, πατ στε και κρατ στε πατηµ νο το
κουµπ τυλ γµατος καλωδ ου.
11