APA 16477 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. APA Manuels
  4. Blocs d'alimentation
  5. 16477
  6. Mode d'emploi
APA 16477 Mode D'emploi

APA 16477 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE Lithium Powerpack 18.000 mAh mit Starthilfe
Art.-Nr. 16477
Inhalt
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie
alle Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät
oder Ihrem Eigentum führen! Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie
diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Bei der Weitergabe des Produkts geben Sie
auch diese Anleitung weiter. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf
Unversehrtheit und Vollständigkeit!
DE GB FR NL IT
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour APA 16477

Sommaire des Matières pour APA 16477

  • Page 1: Table Des Matières

    DE GB FR NL IT DE Lithium Powerpack 18.000 mAh mit Starthilfe Art.-Nr. 16477 Inhalt 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2. Lieferumfang 3. Spezifikationen 4. Sicherheitshinweise 5. Symbolerklärung 6. Bedienungsanleitung 6.1 Übersicht 6.2 Laden des Powerpacks 6.2.1 Laden des Powerpacks mit dem Steckerladegerät 6.2.2 Laden des Powerpacks mit dem Kfz-Ladekabel...

  • Page 2: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Lithium Powerpack dient zum Aufladen der Akkus von Mobiltelefonen, Smartphones, Tabletcomputern, MP3- Playern und ähnlichen Geräten, die über ein USB-Kabel aufgeladen werden können. An dem 12 V DC Ausgang und dem 19 V DC können entsprechende Geräte, z. B. Notebooks angeschlossen und aufgeladen werden. Zusätzlich gibt es noch die Möglichkeit zur Starthilfe für 12 V Kraftfahrzeuge mit maximal 2,0 l Benzinmotor oder 1,6 l Dieselmotor.

  • Page 3: Symbolerklärung

    Flüssigkeiten aus dem Blei-Akku! Zerlegen Sie Blei-Akkus niemals! Waschen Sie betroffene Hautpartien gründlich mit Wasser und Seife ab. Ist Säure ins Auge gelangt, spülen Sie dieses sofort für mindestens 10 Minuten unter fließendem, klarem, lauwarmem Wasser aus! Suchen Sie danach sofort einen Arzt auf! •...

  • Page 4: Laden Des Powerpacks

    6.2 Laden des Powerpacks 6.2.1 Laden des Powerpacks mit dem Steckerladegerät Stecken Sie den Ladestecker des Steckerladegerätes (Position 11 in der Übersicht) in die Ladebuchse (Position 7 in der Übersicht) des Powerpacks. Danach stecken Sie das Steckerladegerät in eine 230 V Netzsteckdose. Sollte es einmal vorkommen, dass Sie das Powerpack aufladen müssen, ohne es beaufsichtigen zu können, stellen Sie es während des Ladevorgangs auf eine feuerfeste Unterlage (Stein, Fliesen oder Metallplatte).

  • Page 5: Laden Von Usb-Geräten

    Grüne Kontrollleuchte „correct“ Blinken: Die Fahrzeugbatterie hat einen niedrigen Ladezustand. Drücken Sie die „BOOST“-Taste und warten Sie bis die grüne Kontrollleuchte dauerhaft leuchtet. Starten Sie Ihr Fahrzeug innerhalb der nächsten 30 Sekunden. Rote Kontrollleuchte „reverse“ leuchtet und es ertönt ein Warnton: Das Starthilfekabel ist falsch angeschlossen.

  • Page 6: Benutzung Der Led-Leuchte / Signalleuchte

    Verbinden Sie das andere Ende des Adapterkabels mit dem 12 V Ausgang (Position 10 in der Übersicht) des Powerpacks. Nach dem Gebrauch ziehen Sie das Adapterkabel vom Powerpack ab. Die LEDs für den Ladezustand (Position 3 in der Übersicht) gehen danach automatisch aus. Entfernen Sie das Adapterkabel von Ihren 12 V-Gerät. 6.7 Benutzung der LED-Leuchte / Signalleuchte Um das Dauerlicht der LED-Leuchte einzuschalten, halten Sie den Schalter (Position 1 in der Übersicht) des Powerpacks für ca.
  • Page 7 GB Lithium Power Pack 18.000 mAh with Jump Lead Item number 16477 Contents 1. Proper use of the product 2. Scope of delivery 3. Specifications 4. Safety precautions 5.Explanation of symbols 6.Operating manual 6.1 Overview 6.2 Charging the power pack 6.2.1 Charging the power pack with the plug-in charger...

  • Page 8: Scope Of Delivery

    2. Scope of delivery 1 x power pack 1 x USB 3-in-1 cable 1 x jump lead 1 x 12/19 V adaptor cable 1 x plug-in charger 8 x coaxial connector adaptors 1 x 12 V motor vehicle charging cable 1 x bag 1 x operating instructions 3.

  • Page 9: Explanation Of Symbols

    • Only used the supplied accessories to charge the power pack. • Never attempt to jump-start a vehicle when the battery is frozen, as this brings a risk of explosion. Store these instructions carefully and, if necessary, pass them on to other users. 5.Explanation of symbols Complies with EC directives Insulated housing (protection class II)

  • Page 10: Checking The Charging Status

    6.2.3 Checking the charging status Remove the charging cable from the charging socket. Push the switch of the device (Position 2 in the overview) to check the charging status. You can read the charging status from the control lights which light up. Control lights 1+2+3 1+2+3+4...

  • Page 11: Charging 19 V Notebooks

    6.5 Charging 19 V Notebooks To operate or charge a 19 V Notebook, select the right adaptor for your Notebook from the adaptor set (Position 16 in the overview). Connect this adaptor with the adaptor cable (Position 15 in the Overview). Plug the adaptor into the charging outlet of your Notebook.
  • Page 12 Powerpack au lithium 18 000 mAh avec aide au démarrage N° d‘art. 16477 Sommaire 1.Utilisation conforme 2. Matériel fourni 3. Spécifications 4. Consignes de sécurité 5. Explication des symboles 6. Notice d‘utilisation 6.1 Vue d‘ensemble 6.2 Chargement du Powerpack 6.2.1 Chargement du Powerpack à l‘aide du chargeur à fiche 6.2.2 Chargement du Powerpack à...

  • Page 13: Matériel Fourni

    2. Matériel fourni 1 x Powerpack 1 x câble USB 3 en 1 1 x câble d‘aide au démarrage 1 x câble d‘adaptateur 12/19 V 1 x chargeur à fiche 8 x adaptateur à fiche creuse 1 x câble de chargement automobile 12 V 1 x sacoche 1 x notice d‘utilisation 3.

  • Page 14: Explication Des Symboles

    • Le Powerpack est uniquement prévu pour l‘aide au démarrage d‘automobiles équipés de leur propre batterie. Le Powerpack ne remplace pas la batterie du véhicule. • Ne rangez jamais le Powerpack sans avoir débranché le câble d‘aide au démarrage ; vous évitez ainsi des courts-circuits entre les pinces crocodiles.

  • Page 15: Chargement Du Powerpack À L'aide Du Câble De Chargement Automobile

    Les lampes de contrôle clignotent successivement lors de l‘opération de chargement (position 3 sur la vue d‘en- semble) ; le nombre de lampes continuellement éclairées indique l‘état de chargement du Powerpack. Dès que l‘opération de chargement est terminée, toutes les lampes de contrôle s‘éteignent. 6.2.2 Chargement du Powerpack à...

  • Page 16: Chargement D'appareils Usb

    La lampe de contrôle rouge „reverse“ s‘allume et un signal acoustique retentit : Le câble d‘aide au démarrage n‘est pas correctement raccordé. Les pinces crocodiles sur les pôles de la batterie ont été permutées. Fixez le câble d‘aide au démarrage correctement et patientez jusqu‘à ce que la lampe de contrôle verte soit éclairée en permanence.

  • Page 17: Maintenance Et Entretien

    7. Maintenance et entretien 7.1 Nettoyage Nettoyez le Powerpack au lithium exclusivement avec un chiffon doux et sans nettoyants agressifs ni solvants. Ne laissez jamais de liquides entrer à l‘intérieur du boîtier. 7.2 Rangement et conservation Lorsque le Powerpack au lithium n‘est pas utilisé, rangez-le à un emplacement sec. Protégez le Powerpack de l‘humidité, de l‘huile, de la poussière, de la boue, des températures élevées, des fortes vibrations et des surcharges mécaniques.

  • Page 18: Reglementair Gebruik

    NL Lithium Powerpack 18.000 mAh met starthulp Art.nr. 16477 Inhoud 1. Reglementair gebruik 2. Leveringsomvang 3. Specificaties 4. Veiligheidsinstructies 5. Uitleg bij de symbolen 6.Gebruiksaanwijzing 6.1 Overzicht 6.2 De powerpack opladen 6.2.1 De powerpack met behulp van de oplader opladen 6.2.2 De powerpack met behulp van de auto-oplaadkabel opladen...

  • Page 19: Leveringsomvang

    2. Leveringsomvang 1 x Powerpack 1 x USB 3-in-1 kabel 1 x startkabel 1 x 12/19 V adapterkabel 1 x oplader 8 x holle-stekkeradapter 1 x 12 V auto-oplaadkabel 1 x tas 1 x gebruiksaanwijzing 3. Specificaties Afmetingen (L x B x H): 22,4 x 8,7 x 2,9 [cm] Gewicht: 0,610 kg (powerpack)

  • Page 20: Uitleg Bij De Symbolen

    5. Uitleg bij de symbolen Behuizing met randaarde Komt overeen met de EG-richtlijnen (beveiligingsklasse II). Een elektrisch product met deze markering mag Gebruiksaanwijzing lezen niet als afval via het huisvuil worden afgevoerd Apparaten met dit teken mogen Polariteit van de oplaadstekker uitsluitend binnenshuis (droge omgeving) worden gebruikt 6.Gebruiksaanwijzing...

  • Page 21: Starthulp Voor 12 V - Voertuigen

    Controlelampjes 1+2+3 1+2+3+4 Laadtoestand 25 % 50 % 75 % 100 % 6.3 Starthulp voor 12 V - voertuigen 1. Controleer of tenminste 3 controlelampjes (accucapaciteit van min. 75%) van de laadtoestandsindicator permanent branden en de polen van de accu niet vuil of geoxideerd zijn.

  • Page 22: Notebooks Opladen

    6.5 19 V-notebooks opladen Om een 19 V-notebook te bedienen en op te laden kiest u eerst een bij uw notebook passende adapter uit de adapterset (positie 16 in het overzicht). Verbind deze adapter met de adapterkabel (positie 15 in het overzicht). Steek de adapter dan in de laadaansluiting van uw notebook.
  • Page 23 IT Lithium Powerpack 18.000 mAh con avviamento d‘emergenza Cod. art. 16477 Indice 1. Uso conforme 2. Volume di consegna 3. Specifiche 4. Avvertenze di sicurezza 5. Spiegazione dei simboli 6.Istruzioni per l‘uso 6.1 Panoramica 6.2 Ricarica del Powerpack 6.2.1 Ricarica del Powerpack con il caricatore a spina 6.2.2 Ricarica del Powerpack con il cavo di ricarica per auto...

  • Page 24: Volume Di Consegna

    2. Volume di consegna 1 x Powerpack 1 x cavo USB 3in1 1 x cavo per avviamento emergenza 1 x cavo adattatore 12/19 V 1 x caricatore a spina 8 x adattatore connettore cavo 1 x cavo di ricarica auto 12 V 1 x borsa 1 x manuale d’uso 3.

  • Page 25: Spiegazione Dei Simboli

    • Non ricaricare la batteria del Powerpack tramite un caricabatteria danneggiato. • Non lasciare incustodito il Powerpack durante il processo di ricarica. • Per la ricarica del Powerpack, utilizzare esclusivamente gli accessori forniti in dotazione. • Non effettuare mai l‘avviamento d‘emergenza con una batteria congelata, altrimenti si rischia di provocare esplosioni.

  • Page 26: Controllo Del Livello Di Carica

    Durante la fase di ricarica, le spie di controllo dell‘indicatore del livello di carica (pos. 3 dello schema) lampeggiano una dopo l‘altra: il numero delle spie permanentemente accese indica il livello di carica del Powerpack. Una volta terminato il processo di ricarica, tutte le spie si spengono. 6.2.3 Controllo del livello di carica Scollegare il cavo di ricarica dalla presa.

  • Page 27: Ricarica Dei Dispositivi Usb

    6.4 Ricarica dei dispositivi USB Scegliere il connettore adatto del cavo adattatore USB 3in1 (pos. 14 dello schema) per il proprio dispositivo USB e collegarlo. Collegare il connettore USB all‘uscita USB adatta al proprio dispositivo (pos. 5 o 6 dello schema) del Powerpack.
  • Page 28 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 info@eal-vertrieb.com +49 (0)202 42 92 83 0 42115 Wuppertal +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com Deutschland © EAL GmbH, 16477, 02.2019...

Table des Matières