APA E-Power 78F Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. APA Manuels
  4. Blocs d'alimentation
  5. E-Power 78F
  6. Manuel de l'opérateur
APA E-Power 78F Manuel De L'opérateur

APA E-Power 78F Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.-Nr.: 16473
Lithium-Powerpack 35.000 mAh mit Start-
hilfe 12/24 V
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Article number 16473
Lithium power pack 35,000 mAh with
jump-start 12/24 V
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Réf. 16473
Bloc d'alimentation 32 000 mAh au lithium
avec aide au démarrage 12/24V
Manuel de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Art.nr. 16473
Lithium-powerpack 35.000mAh met
starthulp 12/24V
Gebruiksaanwijzing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cod. art. 16473
Lithium Powerpack 35.000 mAh con
avviamento d'emergenza 12/2 4V
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour APA E-Power 78F

Sommaire des Matières pour APA E-Power 78F

  • Page 1: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    Art.-Nr.: 16473 Art.nr. 16473 Lithium-Powerpack 35.000 mAh mit Start- Lithium-powerpack 35.000mAh met hilfe 12/24 V starthulp 12/24V Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung ......2 .

  • Page 2: Table Des Matières

    Lithium-Powerpack 35.000 mAh mit Starthilfe 12/24 V INHALT 1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 2. LIEFERUMFANG 3. SPEZIFIKATIONEN 4. SICHERHEITSHINWEISE 5. SYMBOLERKLÄRUNG 6. BEDIENUNGSANLEITUNG 6.1 ÜBERSICHT 6.2 LADEN DES POWERPACKS 6.3 STARTHILFE MIT DEM POWERPACK 6.4 LADEN VON USB-GERÄTEN 6.5 VERWENDEN DES 12 V-AUSGANGS 6.6 BENUTZUNG DER LED-LEUCHTE / SIGNALLEUCHTE 6.7 FEHLERSUCHE / FEHLERBEHEBUNG 7.

  • Page 3: Symbolerklärung

    max. Stromspitze 12/24 V, [A] 1200/600 Kfz-Steckdose 12 V DC, 10 A USB-Ausgang 5 V DC, 1 x 1 A, 1 x 2 A LED-Leuchte 3 W / 250 lm, Dauerlicht/Blinken/SOS Ladegerät Eingang 100-240 V AC, 50/60 Hz Ausgang 15 V DC, 1 A 4.

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    6. BEDIENUNGSANLEITUNG 6.1 ÜBERSICHT 1 Tragegriff Bild 1: Ansicht Front 2 Bedienfeld und Anschlüsse 3 Polzange schwarz (-) 4 Polzange rot (+) 5 EIN-Schalter 6 Over Ride-Schalter 7 Schalter für 24 V -Starthilfe Bild 2: Ansicht 8 Schalter für 12 V -Starthilfe Bedienfeld und 9 USB-Ausgang 2 A Anschlüsse...

  • Page 5: Laden Von Usb-Geräten

    Bild 6: 12 V Starthilfe Bild 7: 24 V Starthilfe Starten Sie den Motor Ihres Fahrzeugs. Lassen Sie den Anlasser nicht länger als 5 - 8 Sekunden arbeiten. Sollte der Startversuch nicht erfolgreich gewesen sein, warten Sie mindestens drei Minuten, bis Sie den nächsten Versuch starten. Unternehmen Sie nach dem dritten, fehlgeschlagenen Startversuch keinen weiteren, sondern überprüfen Sie Ihr Fahrzeug auf Fehler.

  • Page 6: Benutzung Der Led-Leuchte / Signalleuchte

    6.6 BENUTZUNG DER LED-LEUCHTE / SIGNALLEUCHTE Um das Dauerlicht der LED-Leuchte (Position 14 in der Übersicht) einzuschalten, halten Sie den EIN-Schalter (Position 5 in der Übersicht) des Powerpacks für ca. 3 Sekunden gedrückt. Danach können Sie durch erneutes Drücken des Schalters die folgenden Lichtfunktionen hintereinander einschalten: Blinken, SOS, aus.
  • Page 7 Lithium power pack 35,000 mAh with jump-start 12/24 V CONTENTS 1. PROPER USE OF THE PRODUCT 2. SCOPE OF DELIVERY 3. SPECIFICATIONS 4. SAFETY PRECAUTIONS 5. EXPLANATION OF SYMBOLS 6. OPERATING MANUAL 6.1 OVERVIEW 6.2 CHARGING THE POWER PACK 6.3 JUMP-START WITH THE POWER PACK 6.4 CHARGING USB DEVICES 6.5 USING THE 12V OUTPUT 6.6 USING THE LED LIGHTS / SIGNAL LIGHTS...

  • Page 8: Explanation Of Symbols

    Power pack Battery type lithium iron phosphate Operating voltage, [V] 12/24 Battery capacity, [mAh] 35,000 (8 x 4375) Energie, [Wh] Jump-start electricity 12/24V, [A] 600/300 max. current spike 12/24V, [A] 1200/600 vehicle socket 12V DC, 10 A USB output 5V DC, 1 x 1A, 1 x 2A LED light 3W/250lm, continuous light/flashing/SOS Charger...

  • Page 9: Operating Manual

    6. OPERATING MANUAL 6.1 OVERVIEW 1 Carry handle 2 Control panel and connections Fig. 1: Front view 3 Pole callipers, black (-) 4 Pole callipers, red (+) 5 ON switch 6 Override switch 7 Switch for 24V jump-start 8 Switch for 12V jump-start Fig.
  • Page 10 Fig. 6: 12 V jump-start Fig. 7: 24 V jump-start Start the motor of your vehicle. Do not operate the starter for longer than 5-8 seconds. If the start attempt is not successful, wait for at least three minutes before the next attempt. After the third failed attempt, do not attempt again. Instead, check your vehicle for faults. After the engine is running first remove the black (-) minus cable from your vehicle battery and then the red (+) positive cable.

  • Page 11: Charging Usb Devices

    6.5 USING THE 12V OUTPUT Connect your 12V device to the 12V power output (position 13 in the overview) with a 12V vehicle plug. Push the ON switch (position 5 in the overview) to start charging. After use, switch off your 12V device and remove the plug from the 12V output of the power pack. The power pack will switch off after approx.

  • Page 12: Maintenance

    Bloc d’alimentation 32 000 mAh au lithium avec aide au démarrage 12/24 V SOMMAIRE 1. UTILISATION CONFORME 2. MATÉRIEL FOURNI 3. SPÉCIFICATIONS 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5. EXPLICATION DES SYMBOLES 6. NOTICE D‘UTILISATION 6.1 VUE D‘ENSEMBLE 6.2 CHARGEMENT DU BLOC D’ALIMENTATION 6.3 AIDE AU DÉMARRAGE AVEC LE BLOC D’ALIMENTATION 6.4 CHARGEMENT D’APPAREILS USB 6.5 UTILISATION DE LA SORTIE 12 V...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Bloc d’alimentation Type de batterie Lithium-phosphate ferrique Tension de service, [V] 12/24 Capacité de la batterie, [mAh] 35000 (8 x 4375) Énergie, [Wh] Courant d’aide au démarrage 12/24 V, [A] 600/300 Pointe de courant max. 12/24 V, [A] 1200/600 Prise véhicule 12 V DC, 10 A Port USB 5 V DC, 1 x 1 A, 1 x 2 A...

  • Page 14: Notice D'utilisation

    Boîtier avec isolation Lire le mode d‘emploi (classe de protection II). Les appareils portant ce symbole ne peuvent être utilisés qu‘à l‘intérieur Polarité de la fiche de chargement (environnement sec) 6. NOTICE D‘UTILISATION 6.1 VUE D‘ENSEMBLE 1 Poignée 2 Panneau de commande et raccordements Figure 1 : Vue avant 3 Pince crocodile, noire (-) 4 Pince crocodile, rouge (+)
  • Page 15 Assurez-vous que le bloc d‘alimentation est totalement rechargé. Rechargez le bloc d‘alimentation complètement si nécessaire. Éteignez votre véhicule ainsi que tous les consommateurs électroniques de votre véhicule, tels que la lumière, la radio, le chauffage des sièges, etc. Assurez-vous que la borne de batterie de votre véhicule ne présente pas de salissures ou d’ o xydation. Branchez le câble positif (+) rouge du bloc d’alimentation à...

  • Page 16: Chargement D'appareils Usb

    6.4 CHARGEMENT D’APPAREILS USB Branchez votre périphérique USB à la sortie USB adaptée (position 9 ou 10 sur la vue d‘ensemble) du bloc d’alimentation. Appuyez sur l‘interrupteur MARCHE (position 5 dans la vue d’ e nsemble) pour démarrer le processus de charge. Une fois le processus de charge terminé, retirez le périphérique USB du port USB du bloc d’alimentation.

  • Page 17: Reglementair Gebruik

    Lithium-powerpack 35.000 mAh met starthulp 12/24 V INHOUD 1. REGLEMENTAIR GEBRUIK 2.LEVERINGSOMVANG 3. SPECIFICATIES 4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5. UITLEG BIJ DE SYMBOLEN 6. GEBRUIKSAANWIJZING 6.1 OVERZICHT 6.2 HET POWERPACK OPLADEN 6.3 STARTHULP MET HET POWERPACK 6.4 USB-APPARATEN OPLADEN 6.5 GEBRUIK VAN DE 12 V-UITGANG 6.6 GEBRUIK VAN DE LED-LAMP/SIGNAALLAMP 6.7 PROBLEMEN OPLOSSEN 7.ONDERHOUD EN VERZORGING...

  • Page 18: Veiligheidsinstructies

    Powerpack Accutype lithiumijzerfosfaat Bedrijfsspanning, [V] 12/24 Accucapaciteit, [mAh] 35.000 (8 x 4375) Energie, [Wh] Starthulpstroom 12/24 V, [A] 600/300 Max. stroompiek 12/24 V, [A] 1200/600 Autostopcontact 12 V DC, 10 A USB-uitgang 5 V DC, 1 x 1 A, 1 x 2 A LED-lamp 3 W/250 lm, continu/knipperen/SOS Laadapparaat...

  • Page 19: Gebruiksaanwijzing

    6. GEBRUIKSAANWIJZING 6.1 OVERZICHT 1 Draaggreep 2 Bedieningspaneel en aansluitingen Afb. 1: Vooraanzicht 3 Pooltang zwart (-) 4 Pooltang rood (+) 5 AAN-schakelaar 6 Override-schakelaar 7 Schakelaar voor 24 V-starthulp Afb. 2: 8 Schakelaar voor 12 V-starthulp Bedieningspaneel en 9 USB-uitgang 2 A aansluitingen 10 USB-uitgang 1 A 11 Display...

  • Page 20: Usb-Apparaten Opladen

    Afb. 6: 12 V-starthulp Afb. 7: 24 V-starthulp Start de motor van uw voertuig. Laat de starter niet langer dan 5-8 seconden werken. Mocht de motor niet starten, wacht dan minimaal 3 minuten tot u een hernieuwde startpoging doet. Ga na de derde mislukte startpoging niet verder, maar controleer of er een defect aan uw voertuig is.

  • Page 21: Gebruik Van De 12 V-Uitgang

    6.5 GEBRUIK VAN DE 12 V-UITGANG Sluit uw 12V-apparaat met een 12 V-autostekker aan op het 12 V-stopcontact (positie 13 in het overzicht) van het powerpack. Druk op de AAN-schakelaar (positie 5 in het overzicht) om de werking te starten. Schakel na gebruik uw 12 V-apparaat uit en verwijder de stekker uit de 12 V-uitgang van het powerpack.

  • Page 22: Lithium-Powerpack

    Lithium Powerpack 35.000 mAh con avviamento d‘emergenza 12/2 4V INDICE 1. USO CONFORME 2.VOLUME DI CONSEGNA 3. SPECIFICHE 4. AVVERTENZE DI SICUREZZA 5.SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI 6. ISTRUZIONI PER L‘USO 6.1 PANORAMICA 6.2 RICARICA DEL POWERPACK 6.3 AVVIAMENTO D‘EMERGENZA CON IL POWERPACK 6.4 RICARICA DEI DISPOSITIVI USB 6.5 UTILIZZO DELL‘USCITA 12 V 6.6 UTILIZZO DELLA SPIA LED / SPIA DI SEGNALAZIONE...

  • Page 23: T X B X H [Cm] 7,9 X 29

    Powerpack Tipo di batteria al litio-ferro-fosfato Tensione di esercizio [V] 12/24 Capacità batteria [mAh] 35000 (8 x 4375) Energia [Wh] Corrente d‘avviamento 12/24 V [A] 600/300 Picco di corrente max. 12/24 V [A] 1200/600 Presa auto 12 V DC, 10 A Uscita USB 5 V DC, 1 x 1 A, 1 x 2 A Spia LED...

  • Page 24: Istruzioni Per L'uso

    I dispositivi contrassegnati con questo sim- Polarità della spina di ricarica bolo sono destinati all‘uso domestico (in ambienti asciutti) 6. ISTRUZIONI PER L‘USO 6.1 PANORAMICA 1 Maniglia di trasporto 2 Pannello comandi e collegamenti Figura 1: Vista frontale 3 Morsetto nero (-) 4 Morsetto rosso (+) 5 Interruttore di accensione 6 Interruttore over-ride...

  • Page 25: Ricarica Dei Dispositivi Usb

    Figura 6: Avviamento d‘emergenza 12 V Figura 7: Avviamento d‘emergenza 24 V Avviare il motore del veicolo. Lasciar funzionare l‘avviatore per non più di 5-8 secondi. Se il tentativo di avviamento non va a buon fine, attendere almeno tre minuti prima di riprovare. Dopo il terzo tentativo fallito, non riprovare ma controllare eventuali malfunzionamenti del veicolo.

  • Page 26: Utilizzo Della Spia Led / Spia Di Segnalazione

    6.6 UTILIZZO DELLA SPIA LED / SPIA DI SEGNALAZIONE Per accendere la spia LED (pos. 14 dello schema) a luce fissa, tenere premuto l‘interruttore di accensione (pos. 5 dello schema) del Powerpack per circa 3 secondi. Premendo di nuovo l‘interruttore, si attivano in sequenza le seguenti funzioni luce: lampeggio, SOS, Off. 6.7 RICERCA / ELIMINAZIONE ANOMALIE Problema Cause...
  • Page 28 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 info@eal-vertrieb.com +49 (0)202 42 92 83 0 42115 Wuppertal +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com Deutschland © EAL GmbH, 16473 05.2019...

Ce manuel est également adapté pour:

16473

Table des Matières