APA 16528 Instructions D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. APA Manuels
  4. Blocs d'alimentation
  5. 16528
  6. Instructions d'emploi
APA 16528 Instructions D'emploi

APA 16528 Instructions D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.-Nr.: 16528
Mini Lithium Power Pack mit Starthilfe
BEDIENELEMENTE, CONTROL ELEMENTS, ELEMENTS DE SERVICE, ELEMENTI DI COMANDO, BEDIENINGSELEMENTEN
DE
1. Aktivierungstaste
2. Batteriestatusanzeige
3. USB Anschluß
4. 12 V-Eingang / Ladeanschluß
5. 12 V Ausgang
6. 19 V Ausgang
7. Arbeitsleuchte
GB
1.
Activation button
2.
Battery state of charge display
3.
USB connection
4.
12 V DC connection
(INPUT – charging connection for power pack)
5.
12 V output
6.
19 V output
DE
GB
F
7.
8.
9.
10. various barrel plugs e. g. for notebooks
11. USB-adaptor
12. 12 V adaptor cable/plug
13. 230 V mains adaptor
NL
I
8. Starthilfeanschluß
9. Starthilfekabel
10. Hohlstecker-Adapter z. B. für Notebooks
11. USB-Adapter für Handys, Smartphones oder Tablets
12. Ladeadapter für 12 V Kfz-Steckdose
13. Ladeadapter 230 V
LED working lamp
Connection for starting aid cable
Starting aid cable

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour APA 16528

Sommaire des Matières pour APA 16528

  • Page 1 Art.-Nr.: 16528 Mini Lithium Power Pack mit Starthilfe BEDIENELEMENTE, CONTROL ELEMENTS, ELEMENTS DE SERVICE, ELEMENTI DI COMANDO, BEDIENINGSELEMENTEN 1. Aktivierungstaste 8. Starthilfeanschluß 2. Batteriestatusanzeige 9. Starthilfekabel 3. USB Anschluß 10. Hohlstecker-Adapter z. B. für Notebooks 4. 12 V-Eingang / Ladeanschluß...

  • Page 2: Sicherheitshinweise

    EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für das Mini Lithium Power Pack 16528 mit Starthilfe entschieden haben. Mit Hilfe des Mini Lithium Power Packs ist die Starthilfe eines PKW mit zu schwacher Batterie bequem und problemlos möglich. Zusätzlich bietet Ihnen das Power Pack weitere nützliche Funktionen, z.B.
  • Page 3 LIEFERUMFANG Vor Inbetriebnahme des Gerätes überprüfen Sie den Lieferumfang: 1. Mini Lithium Power Pack mit Starthilfekabel 2. 230V Wechselstrom-Ladegerät 3. Betriebsanleitung (dieses Dokument) 4. 12V/Gleichstrom-Adapterkabel/Stecker 5. Adapter für verschiedene Smartphones, Tablets, etc., sowie diverse Netzstecker. TECHNISCHE DATEN Für 12 Volt-Batterien Starthilfe 12 Volt: 200A (400A Peak) USB Anschluss 5V 2A...
  • Page 4 10. Nach Gebrauch die Kabel und das Power Pack gut verstauen, verschließen Sie die Abdeckung des Starthilfeanschlusses wieder. 11. Nach Gebrauch das Starthilfegerät wie unter AUFLADEN beschrieben aufladen. 12. Den Ladestand der Batterie regelmäßig prüfen, indem die Aktivierungstaste gedrückt wird. ACHTUNG: DURCH DAS ANLASSEN MIT STARTHILFE KÖNNEN ELEKTRONISCHE BAUTEILE BESCHÄDIGT WERDEN.

  • Page 5: Technical Data

    INTRODUCTION We are delighted that you have opted for the Mini lithium power pack 16528 with starting aid. With the help of the Mini lithium power pack, starting aid for a car with a weak battery is convenient and no problem. In addition, the power pack has a number of other useful functions such as a practical LED working lamp to help you change a wheel in the dark.

  • Page 6: Starting Aid

    CHARGING WITH THE MAINS POWER PACK Plug the mains power pack (13) connection into the DC connection (4) of the power pack, then plug the mains plug into the 230 V socket. The blue battery state-of-charge display (2) lights up partly, one LED is always flashing and thus shows the current charge condition. Charge the mini lithium power pack until all LEDs in the battery state-of-charge display are continuously lit.

  • Page 7: Mini Bloc D'alimentation Lithium Avec Aide Au Démarrage

    INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté le mini bloc d’alimentation lithium 16528 avec aide au démarrage. Ce mini-bloc d’alimentation lithium vous sera d'une grande aide pour faire démarrer facilement une voiture dont la batterie est trop faible. De plus ce bloc met à votre disposition d'autres fonctions très utiles, par exemple une lampe de travail à...
  • Page 8 DONNEES TECHNIQUES Pour batteries 12 volts Aide au démarrage 12 Volt: 200A (pointe 400A ) Connexion USB 5V 2A Prise électrique 1 x 12 volts 12V 2A Prise électrique 1 x 19 volts 19V 3,5A Dimensions (LxlxH) Environ 16 x 7,5 x 2,8 cm Poids Environ 430 g Capacité...
  • Page 9 INTRODUZIONE La ringraziamo per aver optato per il Mini Power Pack 16528 con avviatore. Con l’aiuto del Mini Power Pack è possibile avviare in modo comodo e facile un’auto con una batteria non sufficientemente carica. Il Power Pack Le offre inoltre altre funzioni utili come, p.es. una pratica lampada LED da lavoro se deve cambiare una ruota di notte.

  • Page 10: Volume Della Fornitura

    Usare il Mini Power Pack al litio come avviatore solo per veicoli con batterie all’acido di piombo. Non è previsto il funzionamento permanente di sistemi elettrici a basso voltaggio attraverso i morsetti mentre il Power Pack è collegato all’alimentazione di corrente della rete. Il Power Pack non è...
  • Page 11 AVVIATORE Prima di collegare l’apparecchio ausiliario per l’avviamento effettuare SEMPRE i seguenti controlli: • Assicurarsi che l’accensione dell’auto e tutti gli accessori sussidiari come luci, radio ecc siano spenti. • Assicurarsi che la batteria del veicolo abbia una tensione di 12V e non sia danneggiata. •...
  • Page 12 INLEIDING Hartelijk dank dat u voor het Mini Lithium Power Pack 16528 met starthulp gekozen hebt. Met behulp van het Mini Lithium Power Pack is de starthulp voor een personenwagen met een te zwakke accu comfortabel en probleemloos mogelijk. Bovendien biedt het Power Pack u nog meer nuttige functies, bijv.

  • Page 13: Voor Het Eerste Gebruik

    VOOR HET EERSTE GEBRUIK Voor het eerste gebruik moet het Mini Lithium Power Pack eerst volledig opgeladen worden. Het Power Pack moet indien mogelijk na ieder gebruik opnieuw opgeladen en daarna ten minste om de 3 maanden bijgeladen worden. Het starthulpapparaat nooit onopgeladen opbergen. Door diepontlading wordt het apparaat beschadigd. De accu kan op verschillende manieren opgeladen worden: Het apparaat kan door de aansluiting van de bijgeleverde netadapter op een veiligheidsstopcontact met 230 volt netspanning opgeladen worden.
  • Page 14 KONTAKTINFORMATIONEN, CONTACT INFORMATION, INFORMATIONS DE CONTACT, INFORMAZIONI SUI CONTATTI, CONTACTINFORMATIE EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Deutschland Telefon: +49 (0)202 42 92 83 0 Telefax: +49 (0)202 2 65 57 98 Internet: www.eal-vertrieb.com E-mail: info@eal-vertrieb.com © EAL GmbH, 16528, Ma16...
  • Page 16 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Deutschland Telefon: +49 (0)202 42 92 83 0 Telefax: +49 (0)202 2 65 57 98 Internet: www.eal-vertrieb.com E-mail: info@eal-vertrieb.com...

Table des Matières