APA BULLY SMART Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. APA Manuels
  4. Blocs d'alimentation
  5. BULLY SMART
  6. Manuel de l'opérateur
APA BULLY SMART Manuel De L'opérateur

APA BULLY SMART Manuel De L'opérateur

Powerpack
Masquer les pouces Voir aussi pour BULLY SMART:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.-Nr.: 16644
Powerpack „BULLY SMART"
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Art. No. 16644
Powerpack „BULLY SMART"
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Réf. art. 16644
Powerpack „BULLY SMART"
Manuel de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Art.nr. 16644
Powerpack „BULLY SMART"
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cod. art. 16644
Powerpack „BULLY SMART"
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour APA BULLY SMART

Sommaire des Matières pour APA BULLY SMART

  • Page 1 Art.-Nr.: 16644 Art.nr. 16644 Powerpack „BULLY SMART“ Powerpack „BULLY SMART“ Bedienungsanleitung ......2 Gebruiksaanwijzing ......11 Art.

  • Page 2: Table Des Matières

    Unversehrtheit und Vollständigkeit! 1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Das Powerpack „BULLY SMART“ dient als Starthilfe für Kraftfahrzeuge mit 12 V Bordspannungsnetz. Zusätzlich kann es als 12 V – Gleich- spannungsquelle für Geräte mit Zigarettenanzünderstecker und als 5 V USB Ladegerät genutzt werden.

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    5. SICHERHEITSHINWEISE • Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. •...

  • Page 4: Anschliessen Des Powerpacks (Fahrzeuge Mit Negativer Masse)

    6.5 ANSCHLIESSEN DES POWERPACKS (FAHRZEUGE MIT NEGATIVER MASSE) Schalten Sie die Zündung und alle elektrischen Verbraucher (Radio, Beleuchtung, Heckscheibenheizung, Sitzheizung etc.) an Ihrem Fahrzeug aus. Ziehen Sie die Parkbremse an. Stellen Sie sicher, daß der Drehschalter für die Starthilfe (Position 2 in der Übersicht) des Powerpacks auf Position „AUS“...

  • Page 5: Proper Use Of The Product

    1. PROPER USE OF THE PRODUCT The „BULLY SMART“ power pack acts as a jump-start for vehicles with a 12 V on-board electrical system. It can also be used as a 12 V DC voltage source for devices with cigarette lighter plugs and as a 5 V USB charger.

  • Page 6: Safety Precautions

    5. SAFETY PRECAUTIONS • The warning triangle sign indicates all instructions which are important for safety. Always follow these, otherwise you could injure yourself or damage the device. • Children may not play with the device. • Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision. •...

  • Page 7: Connecting The Power Pack (Vehicles With Negative Earth)

    6.5 CONNECTING THE POWER PACK (VEHICLES WITH NEGATIVE EARTH) Switch off the ignition and all electrical consumers of the vehicle (radio, lights, rear window heating, seat heating etc.). Apply the parking brake. Make sure that the power pack‘s jump-start rotary switch (Position 2 in the overview) is set to „OFF“. First connect the red (+) pole callipers (Position 1 in the overview) to the plus pole of your vehicle battery.

  • Page 8: Utilisation Conforme

    1. UTILISATION CONFORME Le bloc d‘alimentation « BULLY SMART » sert d‘aide au démarrage pour les véhicules automobiles avec une tension de bord de 12 V. En outre, il peut être utilisé en tant que source de tension continue de 12 V pour appareils avec prise allume-cigare et comme chargeur USB 5 V.

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    5. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Le triangle d’avertissement indique toutes les instructions relatives à la sécurité. Respectez-les à tout moment car vous risqueriez sinon de vous blesser ou l‘appareil risquerait d‘être endommagé. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. •...

  • Page 10: Raccordement Du Bloc D'alimentation (Véhicules Avec Masse Négative)

    6.5 RACCORDEMENT DU BLOC D‘ALIMENTATION (VÉHICULES AVEC MASSE NÉGATIVE) : Éteignez le contact et tous les consommateurs électriques (radio, lumière, chauffage de la lunette arrière, sièges chauffants, etc.) de votre véhicule. Serrez le frein à main. Assurez-vous que l’interrupteur rotatif pour l’aide au démarrage (position 2 dans la vue d’ensemble) du bloc d’alimentation se trouve en position «...

  • Page 11: Reglementair Gebruik

    1. REGLEMENTAIR GEBRUIK Het powerpack ‚BULLY SMART‘ dient als starthulp bij motorvoertuigen met een 12V-boordspanningsnet. Daarnaast kan het worden gebruikt als 12 V-gelijkspanningsbron voor apparaten met een aanstekerstekker en als 5V-USB-oplader.

  • Page 12: Veiligheidsinstructies

    5. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • De waarschuwingsdriehoek geldt als aanduiding van alle voor de veiligheid belangrijke aanwijzingen. Neem deze te allen tijde in acht, anders kan lichamelijk letsel of schade aan het apparaat het gevolg zijn. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. •...

  • Page 13: Aansluiten Van Het Powerpack (Voertuigen Met Negatieve Massa)

    6.5 AANSLUITEN VAN HET POWERPACK (VOERTUIGEN MET NEGATIEVE MASSA): Schakel de ontsteking en alle elektrische verbruikers (radio, verlichting, achterruitverwarming, stoelverwarming etc.) van uw voertuig uit. Trek de handrem aan. Zorg ervoor dat de draaischakelaar voor starthulp (positie 2 in het overzicht) van het powerpack in de stand „UIT“ staat.

  • Page 14: Uso Conforme

    1. USO CONFORME Il Powerpack „BULLY SMART“ serve per l‘avviamento d‘emergenza di autoveicoli con una tensione di bordo pari a 12 V. Si può utilizzare anche come fonte di corrente continua di 12 V per dispositivi dotati di connettore per accendisigari e come caricabatteria USB da 5 V.

  • Page 15: Avvertenze Di Sicurezza

    5. AVVERTENZE DI SICUREZZA • Il triangolo di segnalazione identifica tutte le istruzioni importanti per la sicurezza. Rispettare sempre queste istruzioni, per evitare il pericolo di lesioni personali o danni al dispositivo. • I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. •...

  • Page 16: Collegamento Del Powerpack (Veicoli Con Massa Negativa)

    6.5 COLLEGAMENTO DEL POWERPACK (VEICOLI CON MASSA NEGATIVA) Sul proprio veicolo, disinserire l‘accensione e tutte le utenze elettriche (radio, luci, riscaldamento lunotto, riscaldamento sedili ecc.). Tirare il freno di stazionamento. Assicurarsi che il selettore rotante dell’avviamento d’emergenza (pos. 2 dello schema) del Powerpack si trovi in posizione “OFF”.

Ce manuel est également adapté pour:

16644

Table des Matières