Table des Matières
Publicité
5
DEUTSCH
Anschlußschema
RAYSTAT-EX-03/04, direkt schaltend (Betriebsspannung: 230 V. Für 110 V an An-
schlußklemme 2 anschließen und umklemmen der Brücke von Anschlußklemme 1
auf Anschluß-klemme 2).
* Die Ausführung des Leitungsschutzschalters kann den örtlichen Standards
entsprechend variieren.
** Die Brücken 1-8 und/oder 3-5 können entfernt werden, sodass potenzialfreie
Kontakte zur Verfügung stehen. Pro Klemme darf nur ein einziger Leiter
angeschlossen werden.
Falls zwei Leiter an dieselbe Klemme angeschlossen werden müssen, so hat dies
gemeinsam über eine einzige isolierte Endhülse zu erfolgen.
PRÜFEN: Vergewissern Sie sich, daß die Dichtung der Verschraubung korrekt
montiert wird.
BEDINGUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH:
1. Es darf jeweils nur ein Leiter, ein- oder mehrdrähtig, an jeder Seite eines
Anschlusses angeklemmt werden. Falls mehrere Leiter angeschlossen werden
müssen, sind diese in einer geeigneten isolierten Endhülse zusammenzufassen.
2. Die mit den Anschlüssen verbundenen Kabel müssen für 255 V isoliert sein,
wobei die Isolierung bis auf 1 mm an die Anschlussklemme heranreichen muss.
3. Alle Schrauben der Verbindungsklemme müssen auf 0,5 bis 0,7 Nm angezogen
werden, auch wenn sie nicht benötigt werden.
4. Die Temperatur im Fühler darf 585 °C nicht überschreiten.
5. Die Temperatur an der Kabelverschraubung darf 60 °C nicht überschreiten.
6. Der minimale Biegeradius beträgt das Sechsfache des Sensordurchmessers.
7. Die minimale Installationstemperatur des Sensors beträgt -50 °C.
8. Die Kabelverschraubung am Sensor muss auf 8 Nm angezogen werden.
pORTUGUêS (bRASIL)
Diagrama de fiação típico
Comutação direta do RAYSTAT-
EX-03/04 (tensão de alimentação de
230 V, para alimentação de 110 V,
conecte ao terminal 2 e mova o link do
terminal 1 ao terminal 2).
*
A configuração do disjuntor pode
variar de acordo com os padrões/
requisitos locais.
CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA USO SEGURO:
1. Somente um condutor simples ou de vários feixes deve ser conectado em
ambos os lados de qualquer terminal, a menos que os condutores tenham
sido montados usando uma ponteira de isolamento na extremidade do cabo.
2. Os fios conectados ao terminal devem ser isolados para 255 V e esse
isolamento deve se estender a até 1 mm do gargalo do terminal.
3. Todos os parafusos do terminal, usados ou não, devem ser apertados entre
0,5 Nm e 0,7 Nm.
4. A temperatura do bulbo não deve ultrapassar 585 graus Celsius.
5. A temperatura no prensa cabos não deve ultrapassar 60 graus Celsius.
6. O raio de curvatura mínimo é de 6 x diâmetro da sonda.
7. A temperatura de instalação mínima da sonda é de -50 graus Celsius.
8. A entrada do cabo do sensor deve estar apertada com 8 Nm.
** Os links 1 a 8 e/ou 3 a 5 podem ser
removidos para oferecer contatos
sem potencial. Somente um fio
pode ser reinserido no terminal. Se
for necessário inserir 2 fios em um
terminal, então isso deve ser feito
com o uso de uma única ponteira
de isolamento.
Verifique se o anel de vedação do
prensa-cabos está no lugar.
Publicité
Table des Matières
