Manuels Connexes pour Pentair Raychem ETS-05
Sommaire des Matières pour Pentair Raychem ETS-05
- Page 1 ETS-05 ElEctronic thErmostat ElEktronischEr thErmostat thErmostat élEctroniquE INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS Raychem-IM-EU0227-ETS05-ML-1610...
- Page 2 RAyCHEm ETS-05 ENGLISH Installation instructions for ETS-05 The Raychem ETS-05 electronic Approvals: surface sensing thermostat provides accurate temperature control for Pentair heating cables. The ETS-05 is available in the following versions: 1180 ETS-05-L2-E II 2(1)G ETS-05-H2-E II 2D ETS-05-L1-J Ex e ia mb [Ga] IIC T5 Gb ETS-05-H1-J Ex tb IIIC T100°C Db IP66...
- Page 3 DEUTSCH montageanleitung Raychem ETS-05 Der Raychem ETS-05 ist ein Zulassungen: elektronischer Thermostat Pentair mit Anlegefühler zur präzisen Temperaturregelung von 1180 Heizleitungen. Der ETS-05 ist in den folgenden Ausführungen erhältlich: II 2(1)G ETS-05-L2-E II 2D ETS-05-H2-E Ex e ia mb [Ga] IIC T5 Gb ETS-05-L1-J Ex tb IIIC T100 °C Db IP66...
-
Page 4: Terminal Block
ETS-05-L2/H2-E TERmINAL BLOCk Relay Out Neutral Out Neutral Supply 230V Supply Earth Earth Earth Terminals 2 and 3 are joined electrically Terminals 5, 6 and 7 are joined electrically *NOTE: Do not remove Earth connecting wire SENSOR/fAILURE mODE SELECT TERmINALS Terminals 1 to 3 allow for the connection of a three wire PT100 sensor. -
Page 5: Bornes De Sélection Sonde/Mode Erreur
BORNIER Sortie Sortie Alimentation Alimentation Terre Terre Terre relais neutre neutre 230 V Raccordement électrique des bornes 2 et 3 Raccordement électrique des bornes 5, 6 et 7 *REMARQUE : ne pas retirer le câble de raccordement à la terre. BORNES DE SéLECTION SONDE/mODE ERREUR Les bornes 1 à... - Page 6 Wasser, indem Sie den Deckel mechanischer schließen, wenn nicht daran gearbeitet wird. fRANçAIS montage du boîtier Raychem ETS-05 (thermostat de contrôle) Différentes possibilités de montage AVERTISSEMENT: sont illustrées (4 trous de montage Lorsque l’on travaille par temps M6 à entraxe de 106 x 82 mm). Pour humide, protéger le thermostat en...
- Page 7 90° ENGLISH Location of the sensor Raychem ETS-05 • as indicated in the system design • on lower quadrant of pipe 90° for documentation single heating cable (B) • away from valves, flanges, • on lower quadrant of pipe centrally...
- Page 8 ENGLISH Attachment of the sensor Raychem ETS-05 • fix sensor firmly on surface with WARNING: Do not install sensor at adequate fixing tape in two ambient temperatures below –20°C. places (D) Do not bend sensor (last 50 mm), keep it straight under all circumstances.
- Page 9 32 AMP 30 mA ETS-05 PE PE Fail-Safe option Auswahl- funktion Fühlerbruch Mode sécurité • Heating cable • Heizband • Ruban chauffant Heat Tracing Output on error: Link 3-4 removed = Output OFF Link 3-4 fitted = Output ON Funktionsauswahl für Schaltverhalten bei Sensorfehler (Unterbrechung oder Kurzschluss): Klemme 3-4 gebrückt = Heizung EIN Klemme 3-4 offen = Heizung AUS...
-
Page 10: Fertigstellung Montage
Ihnen beim Einstellen, Testen oder Warten von Nutzen sein. fRANçAIS Achèvement du montage Raychem ETS-05 Une fois le thermostat mis en place, Une fois achevé le montage du s’assurer que la tuyauterie et la sonde thermostat, procéder au test comme sont calorifugées conformément aux... - Page 11 ETS-05-L2-E ETS-05-H2-E ENGLISH Setting If necessary, loosen lid screws and WARNING: Ensure thermostat is isolated elsewhere for a minimum of remove lid. 1 minute before opening. Adjust digital switches to switching temperature (°C). The switches present the setpoint temperature in three digits (100,10, 1).
-
Page 12: Test, Mise En Service Et Entretien
ENGLISH Testing, commissioning and maintenance Test heating cable when thermostat – Thermostat operation is correct. installation is complete as directed in – Thermostat setting suites application. Raychem Installation and Maintenance – Lid is closed firmly. manual. – Earth wire connecting Earth stud to terminal block Earth is present and Maintain thermostat during normal plant secure.