Montage; Informaciones Importantes; Declaración De Conformidad - Peg-Perego IGCD0551 Utilisation Et Entretien

MONTAGEANWEISUNGEN
ACHTUNG:
DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN
VORGENOMMEN WERDEN. BEIM AUSPACKEN
DES FAHRZEUGES VORSICHT WALTEN LASSEN.
ALLE SCHRAUBEN UND KLEINEN TEILE
BEFINDEN SICH IN EINEM SÄCKCHEN IN DER
VERPACKUNG.
Verwenden Sie das Spielzeug nicht, wenn es nach dem
Öffnen der Verpackung beschädigt erscheint. Wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie
den Kundendienst. Achten Sie bei der Montage auf
die Anwesenheit von Kindern, da die kleinen Teile
(Gefahr des Verschluckens) und die Plastiktüten, in
denen sie enthalten sind (Erstickungsgefahr) ein
Risiko darstellen. Für die Montage des Spielzeugs
werden ein Schlitz- und ein Sternschraubenzieher, ein
Hammer und eine Zange benötigt.

MONTAGE

1 • Entfernen Sie die vier Schutzkappen von den
Achsen.
2 • Stecken Sie den Sitz auf die Halterung. Achtung:
Der Sitz kann auf 2 Positionen eingestellt
werden, siehe Abbildung.
3 • Befestigen Sie den Sitz mit den zwei
mitgelieferten Schrauben in der gewünschten
Position.
4 • Setzen Sie den so montierten vorderen Teil der
Baugruppe auf die zwei Löcher im Rahmen.
5 • Befestigen Sie ihn hinten mit den zwei
mitgelieferten Schrauben.
6 • Stecken Sie den Überrollbügel wie in der
Abbildung dargestellt in das Karosseriegehäuse.
7 • Befestigen Sie ihn mit den zwei mitgelieferten
Schrauben.
8 • Drehen Sie den roten Stift, der die Kabine
verschließt, so weit, bis sie sich öffnen lässt (1).
Nun die Kabine aufhaken. Anschließend den
Verschluss bis zum Anschlag im vorderen Teil des
Rahmens versenken (2). Die Kabine wieder
schließen (3) und sichern, indem Sie den roten
Stift um 180° drehen.
9 • Stecken Sie die zwei Lenkradstücke mit Druck
zusammen.
10 • Stecken Sie die Hupe in die zentrale Öffnung im
Lenkrad, befolgen Sie dabei die Anleitung auf der
Verpackung.
11 • Drücken Sie die Lenkradstange leicht nach oben
und setzen Sie das Lenkrad ein.
12 • Richten Sie die Bohrungen der Lenkradstange
und des Lenkrads aus. Befestigen Sie das Lenkrad
mit Schraube und Mutter. Die Mutter wird in die
sechseckige Öffnung gesteckt, die Schraube in die
runde Öffnung.
13 • Vor der Montage der Vorderräder (der kleinere
Radsatz), vergewissern Sie sich, dass
Lagerbuchsen und Felgen vollständig sind. Setzen
Sie auf die linke Seite der Lenkachse zunächst
eine Unterlegscheibe, dann das linke Vorderrad
(auf der Innenseite des Rades gekennzeichnet)
und anschließend eine weitere Unterlegscheibe.
14 • Setzen Sie eine der größeren Sicherungsscheiben
in das in der Abbildung gezeigte Werkzeug.
Achtung: Die Zahnung der Sicherungsscheibe
muss in das Innere des Werkzeugs gerichtet sein
(siehe Detail A). HINWEIS: In der Tüte sind mehr
Sicherungsscheiben beigelegt, als für die Montage
gebraucht werden. Heben Sie die übrigen als
möglichen Ersatz auf.
15 • Befestigen Sie das Rad wie in der Abbildung
dargestellt und drücken Sie die Sicherungsscheibe
bis ganz nach unten. Wiederholen Sie diese
Schritte für die Montage des rechten Vorderrads.
16 • Vor der Montage der Hinterräder vergewissern
Sie sich, dass die Lagerbuchsen und Felgen
vollständig sind. Setzen Sie das linke Hinterrad
auf (Kennzeichnung auf der Radinnenseite).
Achten Sie dabei darauf, dass die Passform der
Achse korrekt in das Radlager einrastet (Detail
A). Eine Unterlegscheibe einsetzen.
17 • Setzen Sie eine Sicherungsscheibe in das
mitgelieferte Werkzeug. ACHTUNG: Die
Zahnung der Sicherungsscheibe muss in das
Innere des Werkzeugs gerichtet sein (siehe Detail
A).
18 • Befestigen Sie das linke Hinterrad mit einem
Hammer, wie in der Abbildung dargestellt.
19 • Halten Sie ein konisch geformtes Werkzeug im
linken Rad und legen Sie das Spielzeug auf die
linke Seite. Setzen Sie anschließend der Reihe
nach die folgenden Teile auf: Das zweite
Hinterrad, eine Unterlegscheibe und das
mitgelieferte Werkzeug mit einer eingesetzten
Sicherungsscheibe. Schlagen Sie die Gruppe mit
einem Hammer fest, wie in der Abbildung
dargestellt.
20 • Setzen Sie die zwei kleinen Nietabdeckungen mit
Druck in die Hinterräder. Die zwei großen
Nietabdeckungen in die Vorderräder einsetzen.
21 • Bringen Sie die Silberaufkleber an den
Rücklichtern an.
22 • Setzen Sie die zwei Rücklichter ein. Kanten Sie
dabei zunächst die Unterseite, dann die
Oberseite, wie in der Abbildung dargestellt.
23 • Bringen Sie den Silberaufkleber am vorderen
Scheinwerfer an und Drücken Sie alle
Befestigungen des Scheinwerfers bis zum
Einrasten fest.
ANHÄNGER
Montieren Sie den Anhänger gemäß den folgenden
Anweisungen:
24 • Setzen Sie eine der vier Sicherungsscheiben
(zwei Ersatzscheiben) in das mitgelieferte
Werkzeug. ACHTUNG: Die Zahnung der
Sicherungsscheibe muss in das Innere des
Werkzeugs gerichtet sein (siehe Detail A).
25 • Nehmen Sie die Achse aus der Verpackung.
Entnehmen Sie die Schutzkappen von der Achse.
Setzen Sie die Achse mit Hilfe eines Hammers
bis zum Anschlag in das mitgelieferte Werkzeug.
Entfernen Sie anschließend das Werkzeug.
26 • Setzen Sie die Felgen mit Druck in die Räder.
Stecken Sie die folgenden Bauteile der Reihe
nach auf die Achse: Unterlegscheibe, Rad, zweites
Rad, Unterlegscheibe (es werden vier
Unterlegscheiben geliefert, zwei davon dienen als
Ersatz). ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass
die Räder mit Lagerbuchsen ausgestattet sind.
Stecken Sie sie korrekt auf – die Felgen müssen
nach außen zeigen.
27 • Setzen Sie eine Sicherungsscheibe in das
mitgelieferte Werkzeug, stecken Sie die
vorbereitete Achse auf und schlagen Sie sie mit
einem Hammer bis zum Anschlag fest.
28 • Stecken Sie die Radgruppe mit Druck auf die
Anhängerbasis.
29 • Stecken Sie den roten Zapfen in die
Kupplungsöffnung am Anhänger.
30 • Befestigen Sie die Plattform des Anhängers
(zuvor vorbereitet) mit Druck auf das
Fahrgestell, wie in der Abbildung dargestellt.
31 • Montieren Sie die drei Seiten des Anhängers.
Achten Sie darauf, dass die Holzimitatseiten nach
außen zeigen.
32 • Setzen Sie die montierten Teile auf die
Anhängerplattform und lassen Sie sie mit Druck
in die dafür vorgesehenen Öffnungen einrasten.
33 • Setzen Sie die zwei übrigen Nietabdeckungen auf
die Räder des Anhängers.
34 • Zum Einhängen des Anhängers gehen Sie wie
folgt vor: Setzen Sie den Haken des Anhängers in
die Bohrung auf der Rückseite des Traktors und
drehen Sie den Haken (siehe Abb. 35).
35 • Position 1: Der Haken kann entfernt werden.
Position 2:Der Haken ist fixiert. ACHTUNG:
Der Anhänger kann Gegenstände mit einem
Maximalgewicht von 10 kg tragen.
EIGENSCHAFTEN UND GEBRAUCH
36 • GETRÄNKEHALTER: praktischer
Getränkehalter am Sitz.
37 • HUPE: das Fahrzeug verfügt über eine Hupe am
Lenkrad.
38 • SITZEINSTELLUNG: Der Sitz kann je nach
Größe des Kindes auf zwei Positionen eingestellt
werden. Gehen Sie dafür wie unter Punkt 2
beschrieben vor.
39 • PEDALEINSTELLUNG: Die Pedale können je
nach Größe des Kindes in zwei Positionen
eingestellt werden. POSITION A (hoch) für
kleine Kinder, POSITION B (tief) für größere
Kinder. Die zwei Positionen sind auf dem
dazugehörigen Aufkleber mit zwei
verschiedenfarbigen Kreisen gekennzeichnet.
Lösen Sie die drei Schrauben der Einstellscheibe
für die Pedale (auf dem Aufkleber durch
Symbole gekennzeichnet). Drehen Sie die
Scheibe in die gewünschte Position und ziehen
Sie anschließend die drei Schrauben wieder fest.
ACHTUNG: Die Position muss auf beiden Seiten
an beiden Einstellscheiben gleich sein, entweder
oben oder unten.
40 • AUFKLAPPBARE MOTORHAUBE: Drehen Sie
den roten Verschluss mit Hilfe eines Geldstücks
in die in der Abbildung dargestellte Position.
Unter der Motorhaube befindet sich ein großes,
leeres Fach für verschiedene Gegenstände.
ESPAÑOL
PEG PEREGO ® le agradece que haya
elegido este producto. Hace más de 60
años que PEG PEREGO lleva a pasear a los
niños. Al nacer, con sus cochecitos,
después con los coches de paseo y,
posteriormente, con los juguetes de pedal
y batería.
Descubre la gama completa de los
productos, las novedades y otras
informaciones acerca del mundo Peg
Perego en nuestra página Web.
www.pegperego.com
Peg Perego S.p.A. cuenta con la
certificación ISO 9001.
La certificación ofrece tanto a los clientes
como a los consumidores la garantía de
una transparencia y confianza en lo que
respecta al modo de trabajar de la
empresa.

INFORMACIONES IMPORTANTES

Lea atentamente este manual de instrucciones para
familiarizarse con el uso del modelo y enseñarle a su
niño un modo de conducir correcto, seguro y
divertido. Conserve después el manual para cualquier
consulta futura.
En caso de cesión del producto a terceros,
asegurarse de incluir el manual de instrucciones con
el producto.
• Años 2+
• Peso máximo permitido 25 kg
• Vehículo de 1 plaza
No superar el peso máximo total permitido de 25
kg. Dicho límite se refiere a los ocupantes más la
carga.
Peg Perego podrá modificar en cualquier momento
los modelos descritos en este folleto, por razones
técnicas o comerciales.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Producto con marca CE, diseñado y homologado
respetando las directivas comunitarias pertinentes,
destinado a los mercados y países que aplican y
adaptan dichas normas.
DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO
MAXI DIESEL TRACTOR
CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL
PRODUCTO
IGCD0551
NORMATIVAS de REFERENCIA (origen)
Directive on the safety of toys 2009/48/EC
Standard EN 71-1 + EN 71-2
Standard EN 71-3
Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC
Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52
phthalates in toys
No cumple con las disposiciones de las normas de
circulación por carreteras, por tanto no puede
circular por vías públicas.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
PegPerego S.p.A. reconoce bajo su propia
responsabilidad que el presente artículo ha sido
sometido a ensayos internos y se ha homologado
conforme a las normas vigentes en laboratorios
externos e independientes.
FECHA Y LUGAR DE EXPEDICIÓN
Italia - 01. 07. 2012
Peg Perego S.p.A.
via A. De Gasperi, 50
20862 Arcore (MB) – ITALIA