Sime Brava One 40 BF Manuel D'installation Et D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sime Manuels
  4. Chaudières
  5. Brava One 40 BF
  6. Manuel d'installation et d'emploi
Sime Brava One 40 BF Manuel D'installation Et D'emploi

Sime Brava One 40 BF Manuel D'installation Et D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Brava One 40 BF:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Chaudières murales à basse température
კედლის დაბალი ტემპერატურის ბოილერები
Brava One 40 BF
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL POUR L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
დაᲧეᲜების და მომსაᲮურების იᲜსტრუᲥᲪია
Pour consulter la documentation, visitez notre site web www.sime.it
Для ознакомления с документацией посетите наш сайт www.sime.it
დოკუმეᲜტაᲪიის საᲜაᲮავად შედიᲗ ჩვეᲜს საიტზე www.sime.it
Fonderie SIME S.p.A.
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS - TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ - ორიᲒიᲜალური იᲜსტრუᲥᲪიის ᲗარᲒმაᲜი
Low temperature wall mounted boiler
Навесные низкотемпературные котлы
To consult the documentation, visit our website www.sime.it
EN
FR
RU
KA
6322900D - 11/2021 - R0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sime Brava One 40 BF

Sommaire des Matières pour Sime Brava One 40 BF

  • Page 1 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ დაᲧეᲜების და მომსაᲮურების იᲜსტრუᲥᲪია To consult the documentation, visit our website www.sime.it Pour consulter la documentation, visitez notre site web www.sime.it Для ознакомления с документацией посетите наш сайт www.sime.it დოკუმეᲜტაᲪიის საᲜაᲮავად შედიᲗ ჩვეᲜს საიტზე www.sime.it Fonderie SIME S.p.A.
  • Page 2 – In order to ensure optimal appliance – reserves the right Fonderie SIME S.p.A. operations recommends that Sime to make improvements to its products maintenance and checks are carried...
  • Page 3 RESTRICTIONS IT IS FORBIDDEN IT IS FORBIDDEN – To allow children under the age of 8 to – To block the condensate drain (if use the appliance. The appliance can present). be used by children no younger than – To pull, detach or twist the electrical 8 years old, by people with physical or cables coming out of the appliance even cognitive disabilities, and by people...

  • Page 4: Table Des Matières

    Dear Customer, TABLE OF CONTENTS Thank you for purchasing a Sime Brava One 40 BF boiler, a new- generation low-temperature modulating device possessing technical and performance characteristics capable of satisfying DeSCrIPTIOn OF THe aPPLIanCe your space heating and instant domestic hot water requirements Characteristics .

  • Page 5: Description Of The Appliance

    Brava One 40 BF are last generation low temperature wall mounted The Brava One 40 BF boilers can be identified by means of: boilers which Sime has produced for heating and domestic hot this is located on the outside of the packaging Packaging label: water production.

  • Page 6: Structure

    Structure Dual sensor (thermal safety/delivery) Combustion chamber Ignition/detection electrode Diverter valve System filling unit Domestic hot water sensor Control panel Secondary heat exchanger Gas valve Domestic water filter and flow regulator System relief valve Boiler drain System pump Water pressure switch Automatic bleed valve Burner Primary heat exchanger...

  • Page 7: Technical Features

    Technical features DESCRIPTION Brava One 40 BF CERTIFICATIONS Country of intended installation IT – ES – PT – GR – SI – UK – UZ Fuel G20 - G30/G31 PIN number 1312CP5935 Category II2H3+ B22P - B32P - B52P Type...

  • Page 8: Main Water Circuit

    1024 90°C 100°C 14 S Expansion vessel The expansion vessel installed on the boilers has the following characteristics: Description Brava One 40 BF Fig. 3 Total capacity Prefilling pressure KEY: Useful capacity M System delivery Maximum system R System return...

  • Page 9: Circulation Pump

    FUNCTIONAL BUTTONS Circulation pump The flow-head performance curve available for the heating If pressed once or more than once for at least 1 second system is shown in the graph below. during normal operation, this button allows the user to change the boiler operating mode in a cyclical sequence (Stand-by –...

  • Page 10: Wiring Diagram

    1.11 Wiring diagram BROWN BLUE BLACK BLACK BROWN BLUE CN12 CN13 CN15 CN14 CN11 Line Flow meter Neutral Diverter valve Fuse (3.15AT - 250V) Water pressure switch Ignition transformer Air thermostat System pump External sensor Remote control (instead of air Ignition / Detection electrode thermostat) Gas solenoid valve...

  • Page 11: Installation

    INSTALLATION CAUTION Description Brava One 40 BF The appliance must only be installed by the Sime W (mm) Technical Service or by qualified professionals who D (mm) suitable protective safety equipment. MUST wear H (mm) Weight (kg) Receiving the product...

  • Page 12: New Installation Or Installation Of A Replacement Appliance

    New installation or installation of a appliance will be used. replacement appliance When Brava One 40 BF boilers are installed on old systems or Boiler installation systems requiring updating, it is recommended the installer boilers leave the factory with a paper template...

  • Page 13: Plumbing Connections

    Brava One 40 BF for G20 but can be converted to function with G30/G31 using the "specific nozzle kit" (optional) provided by Sime on request separately from the boiler. 65 65 65 65 If changing the type of gas to be used, carry out the entire "GAS phase of the appliance.

  • Page 14: Smoke Outlet And Combustion Air Inlet

    These ducts are considered Brava One 40 BF an integral part of the boiler and are provided by Sime as an accessory kit, to be ordered separately from the appliance on the basis of the type permitted and the system requirements.

  • Page 15: Coaxial Duct (Ø 60/100Mm And Ø 80/125Mm)

    Boilers leave the factory equipped with a diaphragm (1) with the Tile with joint 8091300 following characteristics: Roof outlet terminal W. 1390 mm 8091201 – Brava One 40 BF : diaphragm Ø 87.5 mm Condensate recovery Tee 8093300 Inlet/outlet fitting Ø 80/125 mm 8091401 Fig. 14...
  • Page 16 NOTE: minimum distance of 0.50 m of the duct is respected with a 90° inlet curve. Example: calculation of the load loss of a Brava One 40 BF boiler. Load loss (mm H Accessories Ø 80 Code...

  • Page 17: Electrical Connections

    If this cable needs to be replaced, an original spare must be requested from Sime . Therefore only the connections of the original components as shown in the table are needed. These are to be ordered separately from the boiler.

  • Page 18: External Temperature Sensor

    CAUTION 2.12.2 Chrono-thermostat or Air Thermostat It is compulsory: The electrical connection of the chrono-thermostat or air – to use an omnipolar cut-off switch, disconnect thermostat has already been described. When fitting the switch, in compliance with EN standards (contact component in the room where the readings are to be taken, follow opening of at least 3 mm) the instructions provided on the packaging of the product itself.

  • Page 19: Refilling Or Emptying

    MULTI ZONE system - with pump, air thermostat and external Domestic hot water circuit: sensor. – open the isolation valves of the domestic hot water circuit (if present) – open one or more than one hot water valve to fill and bleed the domestic hot water circuit –...

  • Page 20: Emptying Operations

    2.13.2 EMPTYING operations Domestic hot water circuit: – close the domestic hot water circuit isolation valve (prearranged in installation) – open one or more than one hot water valve to fill and bleed the domestic hot water circuit. Boiler: – loosen the automatic bleed valve (3) –...

  • Page 21: Commissioning

    COMMISSIONING – if there is a fault, the message "AL" will appear on the display Preliminary operations followed by the fault code (eg. "06" - no flame detected). WARNING – Should it be necessary to access the areas in the bottom part of the appliance, make sure that the system components and pipes are not hot (risk of burning).

  • Page 22: List Of Parameters

    – press the button > to scroll up the list of parameters and then – to modify the value in the permitted range, press the buttons > < to scroll down the list to increase it or < to decrease it –...
  • Page 23 Type Description Range Step Default Anti-legionella Function (Only hot water tank) 50 .. 80 -- = Disabled Maximum domestic hot water temperature 35 .. 67 °C 0 = water pressure switch 1 = water pressure transducer Digital / analogue Pressure switch 2 = water pressure transducer (only pressure displayed) -- = No modulation...

  • Page 24: Display Of Operating Data And Counters

    TABLE OF COUNTER DISPLAYED Display of operating data and counters Type Description Range Step Once the boiler is operating a qualified technician can view the 0.1; from 0.0 to operating data "In" and the counters "CO" as follows: total no. of boiler 0 ..
  • Page 25 Installation with SPLIT PIPE SYSTEM smoke outlet Pressure at nozzles (mbar) Heat Model Output 10,4 - 10,8 26,8 - 27,2 34,8 - 35,2 Brava One 40 BF 0,5 - 0,8 1,2 - 1,5 2,0 - 2,3 Fig. 36 Installation with CONCENTRIC smoke outlet...

  • Page 26: Adjusting Gas Pressure At The Nozzles

    3.6.2 Adjusting gas pressure at the nozzles Gas conversion models can be converted from operation with Brava One 40 BF CAUTION G20 (methane) to operation with G30/G31 (LPG) by installing Considering that: the "Nozzle kit for G30/G31 (LPG) - code 5144725 to be ordered –...
  • Page 27 – tighten the counter-nut (10) and the swivel joint (9) and position the gasket – refit the electrode (8) putting its end IN THE MIDDLE of the burner element (*) – check that the gasket and the insulation of the front panel (6) of the combustion chamber and the gasket (13) of the front panel (4)of the sealed chamber are all integral.

  • Page 28: Automatic Calibration Procedure

    Automatic calibration procedure – press the button to confirm (approximately 3 seconds) and access the default value which is flashing This procedure MUST ALWAYS be performed when the appliance is first turned on, when the gas is changed and after replacing: –...

  • Page 29: Important

    Installation with SPLIT PIPE SYSTEM smoke outlet Pressure at nozzles (mbar) Heat Model Output 10,4 - 10,8 26,8 - 27,2 34,8 - 35,2 Brava One 40 BF 0,5 - 0,8 1,2 - 1,5 2,0 - 2,3 – press the buttons >...

  • Page 30: Maintenance

    MAINTENANCE Adjustments Cleaning the inside of the appliance For the appliance to operate correctly and efficiently it is 4.3.1 Cleaning the heat exchanger recommended that the User calls upon the services of a Professionally Qualified Technician to carry out ANNUAL To clean the heat exchanger: maintenance.

  • Page 31: Cleaning The Burner

    – remove the four screws (3) and remove the front panel (4) from 4.3.4 Final operations the combustion chamber (6) working carefully so as not to After having cleaned the heat exchanger and the burner: damage the gasket or the panel insulation –...

  • Page 32: Unscheduled Maintenance

    Unscheduled maintenance Type Fault Solution If replacing the electronic board , the user MUST set the - Check the hydraulic parameters as indicated in the table and in the sequence shown. configuration using "tS 0.2" Auxiliary sensor fault - Check the electrical Type Description Setting...

  • Page 33: Maintenance Request

    4.6.1 Maintenance request Type Fault Solution When it is time to perform maintenance on the boiler, "SE" shows on the display. EV2 SGV current lower - Check gas valve and board limit error Fault on the valve control logic line/valve - Check gas valve and board cable damaged - Check for blockage in...

  • Page 34: Avertissements Et Règles De Sécurité

    - fermez les robinets du combustible et l’annulation immédiate de la garantie. de l'eau de l'installation hydrique. – se réserve le droit Fonderie SIME S.p.A. – Afin d'assurer une efficacité optimale de de modifier à tout moment et sans l'appareil conseille d'en effectuer, Sime préavis ses propres produits afin de les...

  • Page 35: Il Est Interdit

    INTERDICTIONS IL EST INTERDIT IL EST INTERDIT – L’usage de l'appareil par des enfants – Boucher l'évacuation de la condensation d'âge inférieur à 8 ans. L’appareil peut être (si présent). utilisé par enfants d'un âge non inférieur – Tirer, détacher, tordre câbles à...
  • Page 36 Déplacement ........43 La société déclare que les chaudières Brava One 40 BF sont Lieu d'installation .

  • Page 37: Description De L'appareil

    Étiquette de l'emballage: production d'eau sanitaire instantanée. Les choix conceptuels l'emballage et indique le code, le numéro de série de la principaux que Sime a fait pour les chaudières Brava One 40 BF sont chaudière et le code-barres Plaque Technique: est située à...

  • Page 38: Structure

    Structure Ventilateur Sonde double (départ/sécurité thermique) Chambre de combustion Électrode allumage/détection Vanne de déviation Groupe de chargement de l'installation Sonde sanitaire Panneau de commandes Échangeur secondaire Vanne de gaz Filtre sanitaire et régulateur de débit Soupape de sécurité de l'installation Évacuation de la chaudière Pompe de l'installation Pressostat eau...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques DESCRIPTION Brava One 40 BF CERTIFICATION Pays de destination IT – ES – PT – GR – SI – UK – UZ Combustible G20 - G30/G31 Numéro PIN 1312CP5935 Catégorie II2H3+ B22P - B32P - B52P Type C12 - C12X - C32 - C32X - C42 - C42X - C52 - C52X...

  • Page 40: Circuit Hydraulique Principal

    90°C 100°C 14 S Vase d'expansion Le vase d'expansion installé sur les chaudières a les caractéristiques suivantes : Description Brava One 40 BF Capacité totale Fig. 3 Pression de gonflage Capacité utile LÉGENDE : Contenu maximum de M Départ de l'installation...

  • Page 41: Pompe De Circulation

    TOUCHES FONCTIONNELLES Pompe de circulation La courbe débit-hauteur manométrique utile pour la disposition de Une ou plusieurs pressions pendant au moins 1 seconde l'installation de chauffage est indiquée dans le graphique suivant. durant le fonctionnement normal permettent de changer, en séquence cyclique, le mode opérationnel de la chaudière (Stand-by - Été...

  • Page 42: Schéma Électrique

    1.11 Schéma électrique BRUN BLEU NOIR NOIR BRUN BLEU CN12 CN13 CN15 CN14 CN11 Ligne Débitmètre Neutre Vanne de déviation Fusible (3.15AT - 250V) Pressostat eau Transformateur d'allumage Thermostat d'Ambiance Pompe de l'installation Sonde Externe Ventilateur Contrôle à distance (alternatif au TA) Électrode Allumage/Détection Électrovanne gaz Sonde sanitaire...

  • Page 43: Installation

    Réception du produit Déplacement Les appareils Brava One 40 BF sont fournis dans un seul colis Après avoir enlevé l'emballage, déplacez l'appareil manuellement protégé dans un emballage en carton. en l'inclinant et en le soulevant au moyen des prises indiquées sur la figure.

  • Page 44: Nouvelle Installation Ou Installation À La Place D'un Autre Appareil

    Lorsque les chaudières Brava One 40 BF sont installées sur de vieilles installations ou installations à restaurer, il est conseillé de : Les chaudières Brava One 40 BF quittent l'usine avec le gabarit en – le conduit de cheminée soit adapté aux températures des papier prévu pour leur montage sur un mur solide.

  • Page 45: Raccordements Hydrauliques

    G20 mais elles peuvent être transformés 65 65 65 65 pour fonctionner avec G30/G31 en utilisant le « kit de buses spécifique » (en option) fourni par Sime , sur demande, séparément de la chaudière. En cas de transformation du gaz utilisé, effectuez entièrement la phase de «...

  • Page 46: Évacuation Des Fumées Et Aspiration De L'air Comburant

    Évacuation des fumées et aspiration de l'air comburant Les chaudières Brava One 40 BF doivent être dotées de conduits pour l'évacuation des fumées et l'aspiration de l'air comburant opportuns. Ces conduits doivent être considérés partie intégrante de la chaudière et sont fournis par Sime en kits accessoires, à commander séparément de l'appareil en fonction des types autorisés et des exigences d'installation.

  • Page 47: Conduits Coaxiaux (Ø 60/100Mm Et Ø 80/125Mm)

    Tuile avec articulation 8091300 caractéristiques suivantes : Terminal sortie toit L. 1390 mm 8091201 – Brava One 40 BF : diaphragme Ø 87,5 mm Té pour la récupération de la condensation 8093300 Raccord aspiration/évacuation Ø 80/125 mm 8091401 Fig. 14...
  • Page 48 Fig. 16 Fig. 15 Perte de charge totale (mm H LÉGENDE : N° Secteur à enlever Brava One 40 BF Séparateur avec prise 1 ÷ 2 0 ÷ 2,0 Diaphragme d'aspiration Aspiration de l'air 1 ÷ 4 2,0 ÷...

  • Page 49: Branchements Électriques

    III doit être prévu, conformément aux règles d'installation. En cas de remplacement, la pièce de rechange doit être demandée à Sime . Seuls les raccordements des composants optionnels, indiqués dans le tableau et à commander séparément de la chaudière, sont donc nécessaires.

  • Page 50: Sonde De Température Externe

    AVERTISSEMENTS 2.12.2 Chronothermostat ou Thermostat d'ambiance Il est obligatoire : Le branchement électrique du chronothermostat ou du thermostat – l'utilisation d'un disjoncteur omnipolaire, sectionneur d'ambiance a été précédemment décrit. Pour le montage du de ligne, conforme aux Normes EN (ouverture des composant dans la pièce à...

  • Page 51: Remplissage Et Vidage

    Installation MULTIZONE - avec pompes, thermostats d'ambiance Circuit sanitaire : et sonde externe. – ouvrez le robinet d'arrêt du circuit sanitaire (si prévu) – ouvrez un ou plusieurs robinets de l'eau chaude pour remplir et purgez le circuit sanitaire – une fois la purge effectuée, refermez les robinets de l'eau chaude. Circuit de chauffage : –...

  • Page 52: Opérations De Vidage

    2.13.2 Opérations de VIDAGE Circuit sanitaire : – fermez le robinet d'arrêt du circuit sanitaire (prévu lors de l'installation) – ouvrir deux ou plusieurs robinets de l'eau chaude pour vider le circuit sanitaire. Chaudière : – desserrez le bouchon du purgeur automatique (3) –...

  • Page 53: Mise En Service

    MISE EN SERVICE – en présence d'anomalie, l'afficheur indiquera l'inscription « AL Opérations préliminaires , suivie du code anomalie (ex. « 06 » - absence de détection de » la flamme). ATTENTION – Si nécessaire, accédez aux zones situées dans la partie inférieure de l'appareil, assurez-vous que les températures des composants ou des conduits de l'installation ne soient pas élevées (danger de brûlures).

  • Page 54: Liste Des Paramètres

    – pour modifier la valeur, dans la plage autorisée, appuyez sur les – appuyez sur la touche > pour faire défiler la liste des paramètres touches > , pour l'augmenter ou sur < , pour la diminuer vers le haut et successivement sur <...
  • Page 55 Unité de Type N° Description Plage Par défaut mesure Fonction Anti-légionelle (Seulement ballon) 50 .. 80 -- = Désactivé Température maximum sanitaire 35 .. 67 °C 0 = pressostat eau 1 = transducteur de pression de l'eau Pressostat numérique/analogique 2 = transducteur de pression de l'eau (affichage uniquement de la pression) -- = Aucune modulation Vitesse de la Pompe Modulante...

  • Page 56: Affichage Des Données De Fonctionnement Et Des Compteurs

    TABLEAU D 'AFFICHAGE DES COMPTEURS Affichage des données de fonctionnement et des compteurs Unité de Type N° Description Plage mesure Une fois que la chaudière fonctionne, il est possible pour le n° total des heures 0,1 ; de 0,0 à technicien autorisé...
  • Page 57 Pression sur les buses (mbar) Pouvoir Modèle Calorifique 10,4 - 10,8 26,8 - 27,2 34,8 - 35,2 Brava One 40 BF 0,5 - 0,8 1,2 - 1,5 2,0 - 2,3 Fig. 36 Installations avec évacuations des fumées CONCENTRIQUES Pression sur les buses (mbar) Pouvoir Modèle...

  • Page 58: Réglage De La Pression Du Gaz Sur Les Buses

    3.6.2 Réglage de la pression du gaz sur les buses Changement du gaz utilisable Les modèles Brava One 40 BF peuvent être transformés du AVERTISSEMENTS fonctionnement G20 (méthane) au fonctionnement G30/G31 (GPL) Sachant que : en installant les « Kits buses pour G30/G31 (GPL »), code 5144725 –...
  • Page 59 – vissez les contre-écrou (10) et le boulon (9) en interposant le joint d'étanchéité – remontez l'électrode (8) en plaçant son extrémité AU CENTRE de la rampe du brûleur (*) – vérifiez que le joint et l'isolation du panneau avant (6), de la chambre de combustion et le joint (13) du panneau avant (4) de la chambre étanche soient intègres.

  • Page 60: Procédure De Réglage Automatique

    Procédure de réglage automatique – appuyer sur la touche pour le confirmer (~ 3 s) et accédez à la valeur de défaut qui clignote Cette procédure DOIT TOUJOURS ÊTRE EFFECTUÉE lors du premier allumage, en cas de changement de gaz et après le remplacement : –...
  • Page 61 Pression sur les buses (mbar) Pouvoir Modèle Calorifique 10,4 - 10,8 26,8 - 27,2 34,8 - 35,2 Brava One 40 BF 0,5 - 0,8 1,2 - 1,5 2,0 - 2,3 Installations avec évacuations des fumées CONCENTRIQUES – appuyez sur les touches >...

  • Page 62: Entretien

    ENTRETIEN Règlementations Nettoyage interne Pour un fonctionnement efficace et régulier de l'appareil, 4.3.1 Nettoyeur de l'échangeur il est préférable que l'Utilisateur emploie un Technicien Professionnellement Qualifié afin que ce dernier se charge, avec Pour effectuer le nettoyage de l'échangeur : une périodicité...

  • Page 63: Nettoyage Du Brûleur

    – dévissez les quatre vis (5) et enlevez le panneau avant (6) de la 4.3.4 Opérations finales chambre de combustion en opérant avec précaution afin de ne Après avoir achevé le nettoyeur de l'échangeur et du brûleur : pas endommager le joint d'étanchéité et l'isolation du panneau –...

  • Page 64: Entretien Extraordinaire

    Entretien extraordinaire Type N° Anomalie Remède - Vérifier le paramètre « tS 0.2 En cas de remplacement de la carte électronique IL EST Anomalie sonde configuration hydraulique » OBLIGATOIRE de programmer les paramètres comme il est indiqué auxiliaire - Vérifier le branchement dans le tableau et dans l'ordre indiqué.

  • Page 65: Demande D'entretien

    4.6.1 Demande d'entretien Type N° Anomalie Remède Lorsqu'il sera nécessaire d'effectuer l'entretien de la chaudière, le Erreur limite inférieure - Vérifiez la vanne à gaz et la symbole « SE » s'affichera. courant EV2 SGV carte Panne le long de la ligne logique de commande - Vérifiez la vanne à...
  • Page 66 требований может нарушить безопасность системы в положение "OFF" (выкл.); использования прибора и влечет за собой - перекройте газовые и водопроводные немедленное аннулирование гарантии. краны. – Литейная компания Fonderie SIME S.p.A. – Для обеспечения исправности и оставляет за собой право в любой момент оптимальной...
  • Page 67 ЗАПРЕТЫ ЗАПРЕЩЕНО ЗАПРЕЩЕНО – Использование устройства детьми – Запрещено устанавливать заглушки возрастом менее 8 лет. Устройство может в конденсатоотводчик (если таковой использоваться детьми возрастом не имеется). менее 8 лет, а также лицами со сниженными – Запрещено тянуть, выдергивать и физическими, чувствительными...
  • Page 68 Уважаемый покупатель! ОГЛАВЛЕНИЕ Благодарим вас за покупку котла Sime Brava One 40 BF — низкотемпературного модулирующего устройства последнего поколения, с техническими и эксплуатационными характеристиками, способными удовлетворить ваши потребности в отоплении и немедленном ОПИСАНИЕ АППАРАТА снабжении горячей водой, в условиях максимальной безопасности и с...

  • Page 69: Описание Аппарата

    ОПИСАНИЕ АППАРАТА Основные характеристики Идентификация товара это навесные низкотемпературные котлы, которые Для идентификации котлов Brava One 40 BF используются: Brava One 40 BF компания Sime разработала для отопления и горячего водоснабжения содержит артикул, серийный номер и штрих- Этикетка на упаковке: (ГВС).

  • Page 70: Конструкция

    Конструкция Вентилятор Двойной датчик (нагнетание отопления/предохранительный) Камера сгорания Электрод розжига / обнаружения пламени Переключательный клапан Узел наполнения системы Датчик ГВС Панель управления Вторичный теплообменник Газовый клапан Фильтр в контуре ГВС и регулятор напора Предохранительный клапан Слив котла Насос системы отопления Реле...

  • Page 71: Технические Характеристики

    Технические характеристики ОПИСАНИЕ Brava One 40 BF СЕРТИФИКАТЫ Страны назначения IT – ES – PT – GR – SI – UK – UZ Топливо G20 - G30/G31 Номер PIN 1312CP5935 Категория II2H3+ B22P - B32P - B52P Тип C12 - C12X - C32 - C32X - C42 - C42X - C52 - C52X C62 - C62X - C82 - C82X - C92 Класс...

  • Page 72: Принципиальная Гидравлическая Схема

    1079 1051 1024 100°C 14 S Расширительный бак Установленный в котлах расширительный бак имеет следующие характеристики: Описание Ед. изм. Brava One 40 BF Рис. 3 Общая емкость кПа Предварительное УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ: давление бар M Нагнетание отопления Полезная емкость Возврат отопления...

  • Page 73: Циркуляционный Насос

    КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ Циркуляционный насос Ниже помещен график отношения подачи-напора (характеристики Нажав один или несколько раз и удерживая данную кнопку насоса) в системе отопления. в течение 1 секунды во время нормальной работы, можно переключать рабочие режимы котла ("Режим ожидания" – "Лето" – "Зима"). ОСТАТОЧНЫЙ...

  • Page 74: Электрическая Схема

    1.11 Электрическая схема КОРИЧНЕВЫЙ СИНИЙ ЧЕРНЫЙ ЧЕРНЫЙ КОРИЧНЕВЫЙ СИНИЙ CN12 CN13 CN15 CN14 CN11 Сеть Расходомер Нейтраль Переключательный клапан Предохранитель (3.15AT - 250V) Реле давления воды Трансформатор розжига Комнатный термостат Насос системы отопления Датчик наружной температуры Вентилятор Пульт дистанционного управления (или Электрод...

  • Page 75: Монтаж

    ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ H (мм) надлежащих средств защиты. использованием Вес (кг) Приемка товара Котлы Brava One 40 BF поставляются в единой упаковке, помещенной в Перемещение картонную коробку. Распакованный аппарат перемещается вручную. Поднимите и удерживайте его так, как показано на рисунке. Рис. 7 В...

  • Page 76: Установка В Новой Системе Или Замена В Уже Существующий Гидравлической Системе

    и технических стандартов, действующих в стране использования устройства. Рис. 10 Монтаж котла Котлы Brava One 40 BF поставляются в комплекте с бумажным шаблоном Установка в новой системе или замена в уже для их монтажа на прочной стене. существующий гидравлической системе...

  • Page 77: Гидравлические Подключения

    поставляются вместе с соответствующим аксессуаром или указаны на упаковке. 2.10 Питающий газ В соответствии с заводскими настройками котлы Brava One 40 BF приспособлены для питания газом G20. Модели, предназначенные для 65 65 65 65 питания G20, можно переоборудовать для питания G30/G31 с помощью...

  • Page 78: Системы Отвода Дымовых Газов И Забора Воздуха Для Горения

    Системы отвода дымовых газов и забора воздуха для горения Котлы Brava One 40 BF должны быть оснащены соответствующими дымоходами для отвода дымовых газов и воздуховодами для забора воздуха горения. Дымоходы/воздуховоды являются неотъемлемой частью котла и поставляются Sime в комплекте аксессуаров. Комплект дымоходов/воздуховодов...

  • Page 79: Коаксиальные Трубопроводы (Ø 60/100Мм И 80/125Мм)

    Конденсатоотводчик, L = 135 мм 8092800 Котлы поставляются с диафрагмами (1), имеющими следующие Коллектор 8091400 характеристики: – Brava One 40 BF : диафрагма Ø 87,5 мм Черепица с шарниром 8091300 Наконечник трубопровода для отвода дымовых 8091201 газов через крышу, L = 1390 мм...
  • Page 80 в случае установки колена 90° в трубопроводе забора ПРИМЕЧАНИЕ: воздуха для обеспечения правильной работы котла необходимо оставить между трубопроводами расстояние не меньше 0,50 м. Примеры расчета потерь напора котла Brava One 40 BF . Потеря напора (мм вод. ст.) Кол- Отвод...

  • Page 81: Электрические Подключения

    предусмотрен всеполюсный выключатель с категорией избыточного положении напряжения класса III, в соответствии с правилами установки. В случае его замены необходимо заказать оригинальную запасную часть у Sime . Таким образом, остается подключить только опционные компоненты, перечисленные в таблице. Последние поставляются по отдельному заказу.

  • Page 82: Датчик Внешней Температуры

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 2.12.2 Программируемый или комнатный термостат Обязательные условия: Электрическое подключение программируемого или комнатного – использование всеполюсного термомагнитного термостата было описано выше. Чтобы установить компонент выключателя, сетевого разъединителя, соответствующего управляемой зоны, выполните инструкции на упаковке. требованиям стандартов EN (размыкание контактов, по 2.12.3 ПРИМЕРЫ...

  • Page 83: Наполнение И Опорожнение

    МНОГОЗОННАЯ система отопления с насосами, комнатными Контур ГВС: термостатами и датчиком наружной температуры. – откройте отсечной кран контура ГВС (если он установлен) – откройте один или несколько кранов горячей воды, чтобы наполнить контур ГВС и выпустить из него воздух – выпустив весь воздух из системы, закройте краны горячей воды. Контур...

  • Page 84: Процедура Опорожнения

    2.13.2 Процедура ОПОРОЖНЕНИЯ Контур ГВС: – закройте отсечной кран контура ГВС (установленный при монтаже) – откройте один или несколько кранов горячей воды, чтобы слить воду из контура ГВС. Котел: – ослабьте пробку автоматического воздушного клапана (3) – закройте отсечные краны контура отопления (установленные при монтаже) –...

  • Page 85: Запуск Котла

    ЗАПУСК КОТЛА – при обнаружении неисправностей на дисплее отобразится надпись Предварительные работы и код неисправности (например, "06" - пламя не обнаружено). "AL" ВНИМАНИЕ – При возникновении необходимости в доступе к зонам, расположенным в нижней части прибора, следует убедиться, что температура компонентов или труб системы не...

  • Page 86: Список Параметров

    – измените выбранное значение там, где это возможно, нажимая кнопку > – нажмите кнопку , чтобы листать список параметров в сторону > < для увеличения или кнопку для уменьшения < увеличения номера, или кнопку , чтобы листать в сторону уменьшения –...
  • Page 87 Единица Заводские Тип № Описание Диапазон Шаг измерения настройки Функция защиты от легионеллы (только водонагреватель) 50 .. 80 -- = выкл Максимальная температура водопроводной воды 35 .. 67 °C 0 = реле давления воды 1 = преобразователь давления воды Цифровое/аналоговое реле давления 2 = преобразователь...

  • Page 88: Отображение Рабочих Данных И Показаний Счетчиков

    ТАБЛИЦА ОТОБРАЖЕНИЯ ПОКАЗАНИЙ СЧЕТЧИКОВ Отображение рабочих данных и показаний счетчиков Единица Тип № Описание Диапазон Шаг измерения После запуска котла авторизованный специалист может вывести на 0,1; от 0,0 до дисплей рабочие показания "In" и показания счетчиков "CO" , выполнив общее кол-во часов 0 ..
  • Page 89 – включите электропитание котла, установив главный выключатель в мощность положение "ON" (вкл.) Maкс 10,4 - 10,8 26,8 - 27,2 34,8 - 35,2 Brava One 40 BF мин 0,5 - 0,8 1,2 - 1,5 2,0 - 2,3 Системы с КОАКСИАЛЬНЫМ дымоходом Давление на сопла (мбар) Тепловая...

  • Page 90: Регулирование Давления Газа На Сопла

    3.6.2 Регулирование давления газа на сопла Смена типа питающего газа В моделях Brava One 40 BF можно перейти с питания метаном G20 на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! питание сжиженным газом G30/G31, установив "комплект сопел для Предварительные условия: G30/G31 (сжиженного газа) - код 5144725 который необходимо заказать...
  • Page 91 – закрутите контргайку (10) и гайку (9), установив между ними уплотнительную прокладку – установите на место электрод (8), разместив его концы ПОСЕРЕДИНЕ рампы горелки (*) – убедитесь, что прокладка и изоляция передней панели (6) камеры сгорания и прокладка (13) передней панели (4) герметичной камеры не...

  • Page 92: Процедура Автоматической Настройки

    Процедура автоматической настройки – нажмите и удерживайте около 3 секунд кнопку для подтверждения и доступа к заводскому значению, которое мигает Данная процедура ДОЛЖНА ВСЕГДА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ при первом включении, при смене газа и после замены: – сопел при смене типа питающего газа –...

  • Page 93: Важное Примечание

    Давление на сопла (мбар) Тепловая Модель мощность Maкс 10,4 - 10,8 26,8 - 27,2 34,8 - 35,2 Brava One 40 BF мин 0,5 - 0,8 1,2 - 1,5 2,0 - 2,3 Системы с КОАКСИАЛЬНЫМ дымоходом – нажмите и удерживайте кнопку >...

  • Page 94: Техническое Обслуживание

    ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Уход Внутренняя чистка Для обеспечения эффективной и исправной работы котла рекомендуется 4.3.1 Чистка теплообменника заключить договор на ЕЖЕГОДНОЕ техническое обслуживание с квалифицированным специалистом. Чтобы приступить к чистке теплообменника: – отверните два винта (1), потяните вперед и подтолкните вверх ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! переднюю...

  • Page 95: Чистка Горелки

    4.3.4 Заключительные работы – отверните четыре винта (5) и снимите переднюю панель (6) камеры сгорания, действуя с предельной осторожностью, чтобы не повредить Закончив чистку теплообменника и горелки: уплотнительную прокладку и изоляцию панели – удалите пылесосом остатки сажи – убедитесь, что прокладка и изоляция передней панели (6) камеры сгорания...

  • Page 96: Внеочередное Техобслуживание

    Внеочередное техобслуживание Тип № Неисправность Способ устранения - Убедитесь, что в В случае замены электронной платы , следует ОБЯЗАТЕЛЬНО параметре выбрана устанавливать параметры в соответствии с указаниями таблицы и в Неисправность следующая настройка: указанной последовательности. вспомогательного "tS 0.2 гидравлическая датчика конфигурация"...

  • Page 97: Запрос Техобслуживания

    4.6.1 Запрос техобслуживания Тип № Неисправность Способ устранения При достижении периода времени необходимости осуществления Ошибка нижнего - Проверить газовый клапан техобслуживания котла, на дисплее появляется надпись "SE" . предела тока EV2 SGV и плату Неисправность вдоль логической линии - Проверить газовый клапан управления...
  • Page 98 შემᲗᲮვევაში დაუკავშირდიᲗ ᲒამოიᲧეᲜოს აღᲜიშᲜული დაᲜადᲒარი. მომწოდებელს. – ეს ინსტრუქცია დაᲜადᲒარის – დაᲜადᲒარის ᲒამოᲧეᲜების წესი ᲒაᲜუᲧოᲤელი Ნაწილია. შესაბამისად, უᲜდა შეესაბამებოდეს Sime -ს მიერ აუᲪილებელია მისი შეᲜაᲮვა მომავალი ᲒაᲜსაზღვრულს. დამამზადებელი ᲒამოᲧეᲜებისაᲗვის და დაᲜადᲒარის პასუᲮს არ აᲒებს ადამიაᲜების, აᲮალი მᲤლობელისᲗვის ᲒადაᲪემის ᲪᲮოველების აᲜ...
  • Page 99 შეზღუდვება აკრძალულია აკრძალულია – დაᲜადᲒარის ᲒამოᲧეᲜება 8 წლამდე – კოᲜდეᲜსატის დრეᲜაჟის ბლოკირება ასაკის ბავშვების მიერ. დაᲜადᲒარის (Თუკი ასეᲗი არსებობს). ᲒამოᲧეᲜება დაშვებულია 8 წლის და – დაᲜადᲒარიდაᲜ Გამომავალი მეტი ასაკის ბავშვების, შეზღუდული ელეᲥტრული კაბელების მოᲥაჩვა, ᲒოᲜებრივი Თუ Ფიზიკური დაᲒრეᲮა აᲜ ᲒაᲗიშვა მაშიᲜაᲪ კი, შესაძლებლობის...
  • Page 100 დაᲧეᲜების საᲗავსო ......107 ჩვეᲜი კომპაᲜია აᲪᲮადებს, რომ Brava One 40 BF ბოილერები...
  • Page 101 ის ᲒაᲜლაᲒებულია შეᲤუᲗვის ᲒარეᲗ Sime შეფუთვის მარკირებით: ᲒაᲗბობისა და ᲪᲮელი წᲧლიᲗ მომარაᲒებისᲗვის აწარმოებს და მასზე მიᲗიᲗებულია კოდი, ბოილერის სერიული Ნომერი . Sime -ს ძირიᲗადი კოᲜსტრუᲥᲪიული არჩევაᲜი Brava One 40 BF და შტრიᲮ-კოდი ბოილერებისᲗვის შემდეᲒია: ის მდებარეობს ბოილერის წიᲜა მონაცემთა ფირფიტით: –...
  • Page 102 კონსტრუქცია ვეᲜტილატორი ორმაᲒი სეᲜსორი (მიწოდება/ Თერმული უსაᲤრᲗᲮოებს) წვის კამერა აალების/დეტეᲥტირების ელეᲥტროდი ᲒადამრᲗველი სარᲥველი სისტემის შევსების ერᲗეული ᲪᲮელი წᲧლის სეᲜსორი საკოᲜტროლო პაᲜელი მეორადი ᲗბომᲪვლელი ბუᲜებრივი აირის სარᲥველი ᲪᲮელი წᲧლის Ფილტრი და Ნაკადის რეᲒულატორი სისტემის დამᲪავი სარᲥველი ბოილერი დრეᲜაჟი სისტემის ტუმბო წᲧლის წᲜევის რელე ჰაერის...
  • Page 103 ტექნიკური მახასიათებლები აღწერა Brava One 40 BF სერტიᲤიკატები გამოყენების ქვეყნები IT – ES – PT – GR – SI – UK – UZ– GE საწვავი G20 - G30/G31 PIN რიცხვი 1312CP5935 კატეგორია II2H3+ B22P - B32P - B52P ტიპი C12 - C12X - C32 - C32X - C42 - C42X - C52 - C52X C62 - C62X - C82 - C82X - C92 კლასი...
  • Page 104 Გაზომილი ტემპერატურის/წიᲜაღობის შესაბამისობა ჩვეᲜების მაᲒალიᲗები: TR=75°C → R=1925ომი TR=80°C → R=1669ომი. 14 S გაფართოების რეზერვუარი ბოილერები აღჭურვილია შემდეᲒი მაᲮასიაᲗებლების მᲥოᲜე ᲒაᲤარᲗოების რეზერვუარებიᲗ: აღწერა ერᲗეული Brava One 40 BF საერᲗო მოᲪულობა კპა შევსებისწიᲜა წᲜევა ბარი ᲜაᲮ. 3 სასარᲒებლო მოᲪულობა სისტემის მაᲥსიმალური...
  • Page 105 ᲤუᲜᲥᲪიური ღილაკები ცირკულაციური ტუმბო Ნორმალურ რეჟიმში ერᲗᲮელ აᲜ მეტად, სულ მᲪირე 1 წმ- ᲒაᲗბობის სისტემის დაწᲜევა/Ნაკადის მაᲮასიაᲗებელი მრუდი ის ᲒაᲜმავლობაში დაჭერიᲗ, ამ ღილაკიᲗ მომᲮმარებელს ᲥვემოᲗაა მოᲧვაᲜილი. შეუძლია Ცვალოს ბოილერის მუშაობის რეჟიმი Ციკლურად (მოლოდიᲜი – ზაᲤᲮული – ზამᲗარი. ᲜარჩეᲜი დაწᲜევა (მბარი) <...
  • Page 106 1.11 ელექტრული სქემა ყავისფერი ლურჯი შავი შავი ყავისფერი ლურჯი CN12 CN13 CN15 CN14 CN11 Ქსელი Ნაკადის Გამზომი Ნული ᲒადამრᲗველი სარᲥველი მᲪველი (3.15AT -250ვ) წᲧლის წᲜევის რელე აალების ტრაᲜსᲤორმატორი ჰაერის Თერმოსტატი სისტემის ტუმბო Გარე სეᲜსორი ვეᲜტილატორი დიტაᲜᲪიური მარᲗვა (ჰაერის აალების/დეტეᲥტირების ელეᲥტროდი Თერმოსტატის...

  • Page 107: დაყენება

    დაყენება ᲒაᲤრᲗᲮილება აღწერა Brava One 40 BF დაᲜადᲒარი უᲜდა დააᲧეᲜოს Sime -ს ტეᲥᲜიკურმა W (მმ) მომსაᲮურებამ აᲜ კვალუიᲤიᲪიურმა პროᲤესიოᲜალმა, D (მმ) რომელმაᲪ უᲜდა ატაროს შესაბამისი დამᲪავი H (მმ) საშუალებები. წოᲜა (კᲒ) ნაწარმის მიღება მოპყრობა Brava One 40 BF დაᲜადᲒარის მიწოდება ᲮორᲪიელდება ერᲗიაᲜი, მუᲧაოᲗი...
  • Page 108 Ყველა შემᲗᲮვევაში მიმარᲗეᲗ და დაიᲪავიᲗ მოᲥმედი ტეᲥᲜიკური ახალი დანადგარის დაყენება ან ძველი Ნორმები და კაᲜოᲜმდებლობა. დანადგარის ჩანაცვლება როდესაᲪ Brava One 40 BF ბოილერს არსებულ სისტემაში აᲧეᲜებეᲜ ბოილერის დაყენება აᲜ ძველ სისტემას ააᲮლებეᲜ, რეკომეᲜდებულია შემოწმდეს: Brava One 40 BF ბოილერს ᲥარᲮᲜიდაᲜ მოᲧვება Ქაღალდის ᲗარᲒი...

  • Page 109: მილგაყვანილობის შეერთებები

    ბოილერში წიᲜასწარ, ᲥარᲮᲜულად არის ᲒამიზᲜული G20 აირის ᲒამოᲧეᲜება ᲗუმᲪა შესაძლებელია G20 65 65 65 65 მოდელის ᲒადაᲧვაᲜა G30/G31-ზე “მᲤრᲥვევაᲜების სპეᲪიალური კომპლეᲥტის” (არჩევიᲗი) ᲒამოᲧეᲜებიᲗ, რომელსაᲪ მოᲗᲮოვᲜის შემᲗᲮვევაში Sime ბოილერისᲒაᲜ Ცალკე, დამატებიᲗ მოᲒაწვდიᲗ. აირის ტიპის შეᲪვლისას სრულად ჩაატარეᲗ დაᲜადᲒარის “აირის შეცვლით” ᲒაᲗვალისწიᲜებული პროᲪედურა. ᲜაᲮ. 12 აირის...
  • Page 110 Brava One 40 BF ბოილერი უᲜდა აღიჭურვოს შესაბამისი საკვამლე და საჰაერო მილებიᲗ. ეს მილები ბოილერის ᲒაᲜუᲧოᲤელ Ნაწილებად იᲗვლება და Sime -ს მიერ დამᲮმარე Ნაწილების კომპლეᲥტების საᲮიᲗ მიეწოდება მომᲮმარებელს დამატებიᲗი შეკვეᲗის შემᲗᲮვევაში, სიტემური მოᲗᲮოვᲜებისა და ᲜებადარᲗული კოᲜᲤიᲒურაᲪიების ᲒაᲗვალისწიᲜებიᲗ. შესავალ-Გასავალის ᲜებადარᲗული კოᲜᲤიᲒურაᲪიები...

  • Page 111: კოაქსიალური მილი

    8091300 დიაᲤრაᲒმა კოაᲥსიალური მილებისᲗვის საᲮურავის Გამოსავალის დაბოლოება W. 1390 8091201 ბოილერი ᲥარᲮᲜულად აღჭურვილია შემდეᲒი მაᲮასიაᲗებლების მმ კოᲜდეᲜსატის შემᲒროვებელი “T” 8093300 დიაᲤრაᲒმიᲗ (1) : – Brava One 40 BF : დიაᲤრაᲒმა Ø 87.5 მმ შესავალის/ Გამოსავალის შეერᲗება 80/125მმ 8091401 ᲜაᲮ. 14...
  • Page 112 კოლეᲥტორისას კოდი 8091400. შენიშვნა: ბოილერის ᲒამარᲗული მუშაობისᲗვის ᲒაᲗვალისწიᲜებული უᲜდა იᲧოს მიᲜიმალური 0.50 მ დაშორების მილი 90°-იაᲜი შესავალი მუᲮლისᲗვის. მაᲒალიᲗი; დაწᲜევის დაᲜაკარᲒის ᲒამოᲗვლა Brava One 40 BF ბოილერისᲗვის. დაწᲜევის დაᲜაკარᲒი (მმ დეტალები Ø 80 მმ კოდი რაოდეᲜობა შესავალი Გამოსვალი ჯამი დაᲒრძელება...
  • Page 113 Ქსელს Ფაზა-Ნოლის დაᲪვიᲗ და დამიწების ᲒაᲗვალისწიᲜებიᲗ. (5)დარჩეს ბოლომდე Ქსელს უᲜდა ჰᲥოᲜდეს ავტომატური ჩამრᲗველი Გადაძაბვის III – ᲒადმოსწიეᲗ ის წიᲜ (b) ჰორიზოᲜტალურ მდᲒომარეობამდე კატეᲒორიიᲗ, დაᲧეᲜების წესებᲗაᲜ შესაბამისად. Თუ ეს კაბელი შესაᲪვლელია, მოიᲗᲮოვეᲗ ორიᲒიᲜალური საᲗადარიᲒო კაბელი Sime -სᲒაᲜ. ამდეᲜად, მᲮოლოდ ორიᲒიᲜალური კომპოᲜეᲜტების შეერᲗებაა საჭირო, ᲪᲮრილში ᲜაჩვეᲜების მიᲮედვიᲗ.

  • Page 114: გარე სენსორი

    ᲒაᲤრᲗᲮილება 2.12.2 ქრონოთერმოსტატი და ჰაერის თერმოსტატი სავალდებულოა: ᲥროᲜო და ჰაერის Თერმოსტატის ელეᲥტრული მიერᲗება უკვე – ავტომატური ჩამრᲗველის ᲒამოᲧეᲜება, ᲒაᲗიშეᲗ ის EN აღვწერეᲗ.ამ დეტალის დაᲧეᲜებისას საᲗავსოში, სადაᲪ აᲜაᲗვალი სტაᲜდარტის მიᲮედვიᲗ (კოᲜტაᲥტებს შორის მაᲜძილი უᲜდა იᲥᲜას აღებული, მისდიეᲗ ᲗვიᲗ დეტალის შეᲤუᲗვაში სულ Ცოტა 3 მმ) მოᲗავსებულ...

  • Page 115: შევსება

    მრავალზოᲜიაᲜი სიტემა – ტუმბოᲗი, ჰაერის ᲗერმოსტატიᲗ და ᲪᲮელი წᲧლის კოᲜტური: Გარე სეᲜსორიᲗ. – ᲒაᲮსეᲜიᲗ ᲪᲮელი წᲧლის საიზოლაᲪიო სარᲥველები (Თუ ასეᲗები არსებობს) – ᲒაᲮსეᲜიᲗ ერᲗი აᲜ მეტი ᲪᲮელი წᲧლის ოᲜკაᲜი ᲪᲮელი წᲧლის კოᲜტურის შესავსებად და ჰაერისᲒაᲜ დასაᲪლელად – ჰაერის სრულად Გამოშვების შემდეᲒ დაკეტეᲗ ᲪᲮელი წᲧლის ოᲜკაᲜები.

  • Page 116: დაცლა

    2.13.2 დაცლა ᲪᲮელი წᲧლის კოᲜტური: – დაკეტეᲗ ᲪᲮ. წᲧლის კოᲜტურის საიზოლაᲪიო სარᲥველი (ᲒაᲜსაზღვრულია დაᲧეᲜებისას) – ᲒაᲮსეᲜიᲗ ერᲗი აᲜ მეტი ᲪᲮელი წᲧლის ოᲜკაᲜი ᲪᲮელი წᲧლის კოᲜტურის დასაᲪლელად. ბოილერი: – მოუშვიᲗ ჰაერის ავტომატური Გამოშვების სარᲥველი (3) – დაკეტეᲗ ᲒაᲗბობის კოᲜტურის საიზოლაᲪიო სარᲥველები (ᲒაᲜსაზღვრულია...

  • Page 117: ამოქმედება

    ამოქმედება – ᲒაუმარᲗაობის შემᲗᲮვევაში დისᲤლეიზე ᲒამოჩᲜდება ”AL” წინასწარი მოქმედებები ᲒაუმარᲗაობის კოდიᲗ (მაᲒ. "06" - ალი არ დაიმზირება). ყურადღება – Თუ საჭირო ᲒაᲮდა დაᲜადᲒარის Ქვედა მᲮარესᲗაᲜ მიდᲒომა, დარწმუᲜდიᲗ, რომ სისტემის Ნაწილები და მილები ᲪᲮელი არაა (დამწვრობის რისკი). – ᲒაᲗბობის სისტემის შევსებამდე ჩაიᲪვიᲗ დამᲪავი ᲮელᲗაᲗმაᲜები.
  • Page 118 – სიდიდის დასაშვებ ᲤარᲒლებში შესაᲪვლელად დააჭირეᲗ – დააჭირეᲗ > ღილაკს აᲜ < ღილაკს პარამეტრების სიაში ზევიᲗ აᲜ ღილაკს > რაᲪ სიდიდეს Გაზრდის, აᲜ ღილაკს < , რაᲪ სიდიდეს ᲥვევიᲗ სამოძრაოდ შეამᲪირებს – სასურველი სიდიდის არჩევის შემდეᲒ დაადასტურეᲗ ის შენიშვნა: > და...
  • Page 119 დეᲤოლტ ტიპი აღწერა არე ერᲗეული ბიჯი მᲜიშვᲜელობა აᲜტი- ლეᲒიოᲜელა ᲤუᲜᲥᲪია (მᲮოლოდ ᲪᲮ. წᲧლის ავზი) 50 .. 80 -- = ᲒამორᲗულია ᲪᲮელი წᲧლის მაᲥს. ტემპერატურა 35 .. 67 °C 0 = წᲧლის წᲜევის ᲒადამრᲗველი 1 = წᲧლის წᲜევის ᲒარდამᲥმᲜელი ᲪიᲤრული/აᲜალოᲒური წᲜევის ᲒადამრᲗველი 2 = წᲧლის...

  • Page 120: საკვამურის მწმენდავის ფუნქცია

    მრიᲪᲮველების ჩვეᲜებაᲗა ᲪᲮრილი სამუშაო მონაცემების და მრიცხველების ჩვენება ტიპი აღწერა არე ერᲗეული ბიჯი ბოილერის 0.1 ; 0.0-დაᲜ მომუშავე ბოილერის სამუშაო მოᲜაᲪემების "In" და მრიᲪᲮველების 0 .. მუშაობის სრული სᲗ X 1000 9.9-მდე; 10- "CO" ᲜაᲮვა კვალიᲤიᲪიურ ტეᲥᲜიკოსს შემდეᲒᲜაირად შეუძლია: ᲮაᲜᲒრძლივობა დაᲜ...
  • Page 121 – ᲒადარᲗეᲗ მᲗავარი ჩამრᲗველი პოზიᲪიაში "ON" ᲒაᲜᲪალკევებულმილებიაᲜი Ნამწვის Გამოსავალი წᲜევა მᲤრᲥვევაᲜებᲗაᲜ სიᲗბოს მოდელი Გამოსავალი მაᲥს 10,4 - 10,8 26,8 - 27,2 34,8 - 35,2 Brava One 40 BF წᲗ 0,5 - 0,8 1,2 - 1,5 2,0 - 2,3 კოაᲥსიალური Ნამწვის Გამოსავალი ᲜაᲮ. 36 წᲜევა მᲤრᲥვევაᲜებᲗაᲜ...

  • Page 122: აირის წნევის რეგულირება

    3.6.2 აირის წნევის რეგულირება მფრქვევანებთან აირის შეცვლა შესაძლებელია Brava One 40 BF მოდელების ᲒადაᲧვაᲜა G20-ზე ᲒაᲤრᲗᲮილება (მეᲗაᲜი) მუშაობიდაᲜ G30/G31-ზე (ᲗᲮევადი აირი) მუშაობაზე იმის ᲒაᲗვალისწიᲜებიᲗ, რომ: "G30/G31 ᲤრᲥვევაᲜებისკომპლეᲥტის” დაᲧეᲜებიᲗ-კოდი 5144725 – წიᲜა პაᲜელი (2) უკვე მოᲮსᲜილია და წერტილი (6) რომელიᲪ Ცალკე უᲜდა შეუკვეᲗოᲗ.
  • Page 123 – მოუჭირეᲗ კოᲜტრ-ᲥაᲜჩი(10), საᲮსარი (9) და მოაᲗავსეᲗ საᲤეᲜი – დააბრუᲜეᲗ ელეᲥტროდი (8) მისი ბოლოს საᲜტურას კვაᲜძის შუაში მოᲗავსებიᲗ (*) – დარწმუᲜდიᲗ, რომ წვის კამერის წიᲜა პაᲜელის (6) საᲤეᲜი და იზოლაᲪია, აᲒრეᲗვე ჰერმეტული კამერის წიᲜა პაᲜელის საᲤეᲜი (13) მᲗელია. Თუ ეს ასე არაა, შეᲪვალეᲗ –...
  • Page 124 კალიბრების ავტომატური პროცედურა – დააჭირეᲗ ღილაკს დააᲮლოებიᲗ 3 წამიᲗ დასადასტურებლად და ᲥარᲮᲜულ (დეᲤოლტ) მᲜიშვᲜელობასᲗაᲜ წვდომისᲗვის, ეს პროᲪედურა ᲧოველᲗვის უᲜდა ჩატარდეს დაᲜადᲒარის რომელიᲪ აᲪიმᲪიმდება პირველად Გაშვებისას, აირის ტიპის შეᲪვლისას და აᲒრეᲗვე იმ შემᲗᲮვევაში, Თუ შეიᲪვალა: – მᲤრᲥვევაᲜები აირის შესაᲪვლელად – აირის სარᲥველი ᲒაუმარᲗაობის Გამო –...
  • Page 125 28-30 ᲒაᲜᲪალკევებულმილებიაᲜი Ნამწვის Გამოსავალი წᲜევა მᲤრᲥვევაᲜებᲗაᲜ სიᲗბოს მოდელი Გამოსავალი მაᲥს 10,4 - 10,8 26,8 - 27,2 34,8 - 35,2 Brava One 40 BF წᲗ 0,5 - 0,8 1,2 - 1,5 2,0 - 2,3 – დააჭირეᲗ ღილაკს აᲜ ვიდრე მაᲜომეტრზე ᲪᲮრილში...

  • Page 126: მომსახურება

    მომსახურება რეგულირება შიგა გასუფთავება დაᲜადᲒარის ᲒამარᲗული და შედეᲒიაᲜი მუშაობისᲗვის 4.3.1 თბომცვლელის გასუფთავება რეკომეᲜდებულია, რომ მომᲮმარებელმა მიმარᲗოს პროᲤესიულად კვალიᲤიᲪიურ ტეᲥᲜიკოსს ყოველწლიური ᲗბომᲪვლელის ᲒასასუᲤᲗავებლად: მომსაᲮურების ჩატარების მიზᲜიᲗ. – მოᲮსეᲜიᲗ ორი ᲮრაᲮᲜი (1), მოსწიეᲗ წიᲜა პაᲜელი (2) ᲗᲥვეᲜსკეᲜ, და აწევიᲗ ᲒააᲗავისუᲤლეᲗ ზედა ბოლო ᲒაᲤრᲗᲮილება...

  • Page 127: სანთურის გაასუფთავება

    4.3.4 საბოლოო ოპერაციები – მოᲮსეᲜიᲗ ოᲗᲮი ᲮრაᲮᲜი (3) და მოᲮსეᲜიᲗ წვის კამერის (6) წიᲜა პაᲜელი (4) ᲤრᲗᲮილად, რაᲗა პაᲜელის საიზოლაᲪიო საᲤეᲜი არ ᲗბომᲪვლელის და საᲜᲗურის ᲒასუᲤᲗავების შემდეᲒ: დაზიაᲜდეს – მოაᲪილეᲗ ᲜაᲮშირბადის ᲜარჩეᲜები მტვერსასრუტიᲗ – დარწმუᲜდიᲗ, რომ წვის კამერის წიᲜა პაᲜელის (6) საᲤეᲜი და იზოლაᲪია, აᲒრეᲗვე...
  • Page 128 არაგეგმიური მომსახურება ტიპი ᲒაუმარᲗაობა Გამოსავალი - შეამოწმეᲗ ჰიდრავლიკური ელექტრონული პლატის შეᲪვლის შემᲗᲮვევაში მომᲮმარებელმა კოᲜᲤიᲒურაᲪია “tS 0.2”-ის 10 დამᲮმარე სეᲜსორის აუᲪილებლად უᲜდა დააᲧეᲜოს პარამეტრების მᲜიშვᲜელობები ᲒამოᲧეᲜებიᲗ ᲒაუმარᲗაობა - შეამოწმეᲗ ელეᲥტრული ᲪᲮრილის მიᲮედვიᲗ და ᲜაჩვეᲜები ᲗაᲜმიმდევრობიᲗ. შეერᲗებები აირის სარᲥველის ტიპი აღწერა დაᲧეᲜება მოდულატორი...

  • Page 129: ტექმომსახურების მოთხოვნა

    4.6.1 ტექმომსახურების მოთხოვნა ტიპი ᲒაუმარᲗაობა Გამოსავალი როდესაᲪ ბოილერის მომსაᲮურების დრო დᲒება , დისᲤლეიზე EV2 SGV დეᲜის Ქვედა - შეამოწმეᲗ აირის სარᲥველი აისაᲮება "SE" . ზღვრის შეᲪდომა და პლატა ᲒაუმარᲗაობა სარᲥველის მარᲗვის - შეამოწმეᲗ აირის სარᲥველი ლოᲒიკურ Ხაზში/ და პლატა სარᲥველის კაბელის დაზიაᲜება...
  • Page 132 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...

Ce manuel est également adapté pour:

8112106

Table des Matières