¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÚÈÔÓÔÏ›‰· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ï¢ÚÈο.
II.
ŸÙ·Ó Ë Ì˯·Ó‹ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤ˆ˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘
III.
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹, ·Ê‹ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Ì ϋڈ˜ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓË ÁÈ· 15
ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙËÓ ı¤ÛÂÙÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ∞¶√™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ¶ƒπ√¡√§∂¶π¢∞™
¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÚÈÔÓÔÏ›‰·˜ ‚‚·Èˆı›ÙÂ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ fiÙÈ ÙÔ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÚÈfiÓÈ ¯ÂÈÚfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Î·È fiÙÈ Ô Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı›.
∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÚÈÔÓÔÏ›‰·˜:
¶·Ù‹ÛÙ ÙË Ì·Ó‰¿ÏˆÛË ¿ÍÔÓ·
ÚÈÔÓÔÏ›‰·˜. §‡ÛÙ ÙÔÓ Îԯϛ·
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ Îԯϛ·
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÚÈÔÓÔÏ›‰·˜:
∂ÎÙÂϤÛÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ "∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
ÚÈÔÓÔÏ›‰·˜" Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÛÂÈÚ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‚ȉÒÛÙ ÙÔÓ Îԯϛ·
∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÚÔÛ¤ÍÙ ÒÛÙÂ Ë ÚÈÔÓÔÏ›‰· Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› Ì ÙË
ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ ¶§∞∫∞™ √¢∏°∏™∏™
∏ ‚·ÛÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË Î·È Ë ÁˆÓ›· Ù˘ Ͽη˜ Ô‰‹ÁËÛ˘
90Æ . ∞Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ‰ÈfiÚıˆÛË Ù˘ ÁˆÓ›·˜, ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË ·˘Ù‹
̤ۈ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÏÔÍÔÙfiÌËÛ˘
°È· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÁˆÓ›·˜ ÎÔ‹˜ ÏÔÍÔÙfiÌËÛ˘, ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ
·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ °ø¡π∞™ ∫√¶∏™
ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Îϛ̷η˜ ÁˆÓ›·˜ ÎÔ‹˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÁˆÓ›· ÎÔ‹˜ Ì ·fiÏ˘ÙË
·ÎÚ›‚ÂÈ·. §‡ÛÙ ÙËÓ ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÏÔÍÔÙfiÌËÛ˘
ÛÙËÓ Îϛ̷η Î·È ‚ȉÒÛÙ ͷӿ ÙËÓ ÂÙ·ÏÔ‡‰·.
¶ÚÔÛÔ¯‹! ∂ϤÁÍÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÁˆÓ›·˜ ÎÔ‹˜ ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ Ì›· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÎÔ‹!
ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À µ∞£√À™ ∫√¶∏™
Àfi‰ÂÈÍË! ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ÂÈϤÍÂÙ ‚¿ıÔ˜ ÎÔ‹˜ 5 mm ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi
ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ ̛· ηı·Ú‹ ÎÔ‹.
§‡ÛÙ ÙËÓ ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ‚¿ıÔ˘˜
Îϛ̷η Î·È ‚ȉÒÛÙ ͷӿ ÙËÓ ÂÙ·ÏÔ‡‰·.
ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ¶§∞∆√À™ ∫√¶∏™ / ¶∞ƒ∞§§∏§√™ √¢∏°√™
§‡ÛÙ ÙËÓ ÂÙ·ÏÔ‡‰·
ÛÙÔ ¯¿Ú·Î· Ú‡ıÌÈÛ˘ Î·È ‚ȉÒÛÙ ͷӿ ÙËÓ ÂÙ·ÏÔ‡‰·.
¢∏§ø™∏ π™√¢À¡∞ªπ∞™
∂Ì›˜, Komperna› Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, ‰ËÏÒÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ·ÚfiÓ ÙËÓ
ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜:
∫·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ∂∫ ÂÚ› ¯·ÌËÏ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ù¿Û˘ / ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi˜
Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ / ∂Ê·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔÈ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ›:
√ÓÔÌ·Û›· ÂÚÁ·Ï›Ԣ/∆‡Ô˜: ∂¶∞¡∞º√ƒ∆π∑√ª∂¡√ ∫À∫§π∫√ ¶ƒπ√¡π Ã∂πƒ√™
Bochum, 31.08.2002
ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ΛÓËÛË Ù˘
Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÍ·ÁˆÓÈ΋˜ ÂÛÔ¯‹˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
, ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÊÏ¿ÓÙ˙·
.
.
ÛÙÔÓ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ô‰ËÁfi
23
Î·È ÙËÓ ÚÈÔÓÔÏ›‰·
ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÈÔÓÔÏ›‰· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁˆÓ›·
, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ‚¿ıÔ˜ ÎÔ‹˜ ÛÙËÓ
, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Ï¿ÙÔ˜ ÎÔ‹˜
Hans Komperna› - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ -
.
ηϿ.