Parkside PAHE 20-Li C3 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Scies
  5. PAHE 20-Li C3
  6. Traduction des instructions d'origine

Parkside PAHE 20-Li C3 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 50

Liens rapides

WARNUNG!
Lesen Sie vor dem
Gebrauch die
Bedienungsanleitung!
Befolgen Sie die
Sicherheitshinweise!
CORDLESS POLE SAW 20V / AKKU-
HOCHENTASTER 20 V / ÉLAGUEUSE SUR PERCHE
SANS FIL 20 V PAHE 20-Li C3
CORDLESS POLE SAW 20V
Translation of the original instructions
ÉLAGUEUSE SUR PERCHE
SANS FIL 20 V
Traduction des instructions d'origine
AKU ODVĚTVOVAČ 20 V
Překlad originálního provozního návodu
AKUMULÁTOROVÝ
ODVETVOVAČ 20 V
Preklad originálneho návodu na obsluhu
BATTERIDREVEN STANGSAV 20 V
Oversættelse af den originale driftsvejledning
IAN 373429_2104
WARNING!
AVERTISSEMENT !
Before use, read the
Lire le manuel et la
handbook and the
notice d'utilisation avant
operating instructions!
la mise en service !
Follow the safety
Respecter les consignes
instructions!
de sécurité !
AKKU-HOCHENTASTER 20 V
Originalbetriebsanleitung
ACCU-TELESCOPISCHE
TAKKENSCHAAR 20 V
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
AKUMULATOROWA
PODKRZESYWARKA 20 V
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PODADORA DE ALTURA
RECARGABLE 20 V
Traducción del manual de instrucciones original

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PAHE 20-Li C3

Sommaire des Matières pour Parkside PAHE 20-Li C3

  • Page 1 Sicherheitshinweise! instructions! de sécurité ! CORDLESS POLE SAW 20V / AKKU- HOCHENTASTER 20 V / ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL 20 V PAHE 20-Li C3 CORDLESS POLE SAW 20V AKKU-HOCHENTASTER 20 V Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung ÉLAGUEUSE SUR PERCHE...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Page 27 │ GB │ IE ■ 22    PAHE 20-Li C3...
  • Page 49 │ DE │ AT │ CH ■ 44    PAHE 20-Li C3...
  • Page 50 Commande téléphonique .............67 FR │ BE │ PAHE 20-Li C3    45...

  • Page 51: Introduction

    Équipement ÉLAGUEUSE SUR PERCHE Perche télescopique SANS FIL 20 V PAHE 20-Li C3 Pièce de raccordement Introduction Fermeture rapide pour perche télescopique Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel Poignée appareil. Vous venez ainsi d’opter pour un produit Vis de la poignée de grande qualité.

  • Page 52: Matériel Livré

    Caractéristiques techniques Niveau de pression acoustique = 82,4 dB (A) Élagueuse sur perche sans fil 20 V Imprécision = 3 dB PAHE 20-Li C3 Niveau de puissance acoustique L = 92,2 dB (A) Tension nominale 20 V (courant continu) Imprécision = 2,35 dB Vitesse max.
  • Page 53 ! Porter une protection auditive ! Bouchon du réservoir à huile Indicateur de niveau minimum/ Porter un casque de protection ! MIN/MAX maximum du réservoir d‘huile. Serrage! Porter des lunettes de protection ! │ FR │ BE ■ 48    PAHE 20-Li C3...

  • Page 54: Sécurité De La Zone De Travail

    Maintenir les enfants et les personnes pré- blessures graves des personnes. sentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil. FR │ BE │ PAHE 20-Li C3    49 ■...

  • Page 55: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    Un court-circuit entre les contacts des accus peut provoquer des brûlures ou un incendie. │ FR │ BE ■ 50    PAHE 20-Li C3...

  • Page 56: Service Après-Vente

    10 m avec les lignes électriques aériennes. Vérifier qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter FR │ BE │ PAHE 20-Li C3    51 ■...

  • Page 57: Mesures De Prudence Contre Le Rebond

    Ne sciez pas avec la pointe de la lame. Il y a risque de rebond. ■ Veillez à ce qu'aucun objet sur lequel vous pourriez trébucher ne se trouve par terre. Fig. 2 │ FR │ BE ■ 52    PAHE 20-Li C3...

  • Page 58: Consignes De Sécurité Approfondies

    L'appareil n'est conçu que pour être utilisé à cice, vous devez toujours commencer par des deux mains. Ne l'utilisez jamais d'une main. coupes simples dans du bois en appui sûr pour vous familiariser de nouveau avec l’appareil. FR │ BE │ PAHE 20-Li C3    53 ■...

  • Page 59: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs

    être rechargé. pas correctement. ♦ Si les LED de contrôle rouge et verte clignotent ensemble, cela signifie que le pack d'accus est défectueux. ♦ Introduisez le pack d'accus dans l'appareil. │ FR │ BE ■ 54    PAHE 20-Li C3...

  • Page 60: Mettre Le Pack D'accus Dans L'appareil/L'en Retirer

    à la livraison. ► Retourner la lame n'est pas prévu par le fabricant. ► L'indication du sens de rotation de la chaîne sur la lame doit être respectée lors de chaque montage. FR │ BE │ PAHE 20-Li C3    55 ■...

  • Page 61: Lubrification De La Chaîne

    ♦ Vissez fermement la pièce de raccordement Éteindre rouge en direction du symbole sur la tête de scie ♦ Relâchez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT │ FR │ BE ■ 56    PAHE 20-Li C3...

  • Page 62: Vérifier L'huilage Automatique

    Desserrez la vis de la poignée jusqu’à ce que la poignée se laisse déplacer. ♦ Amenez la poignée sur la position voulue. ♦ Revissez fermement la vis de la poignée FR │ BE │ PAHE 20-Li C3    57 ■...

  • Page 63: Travail Sûr

    Tenez compte du fait que la dispo- sition personnelle à une mauvaise circulation, des températures extérieures basses ou des forces de préhension importantes lors du travail diminuent la durée d'utilisation. │ FR │ BE ■ 58    PAHE 20-Li C3...

  • Page 64: Transport Et Stockage

    Videz le réservoir à huile. L'huile pour chaîne bio peut se résinifier. ■ Pour un meilleur rangement de l'outil de mon- tage vous pouvez le placer dans la fixation de montage FR │ BE │ PAHE 20-Li C3    59 ■...

  • Page 65: Résolution De Problèmes De L'élagueuse Sur Perche

    REMARQUE ► Les pièces de rechange non listées (par ex. accu, interrupteur) peuvent être commandées via nos centres d'appels. │ FR │ BE ■ 60    PAHE 20-Li C3...

  • Page 66: Mise Au Rebut

    Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. FR │ BE │ PAHE 20-Li C3    61 ■...

  • Page 67: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La Belgique

    ■ détérioration ou modification du produit par le client ■ non-respect des consignes de sécurité et de maintenance, erreur d’utilisation ■ dommages causés par des événements élémentaires │ FR │ BE ■ 62    PAHE 20-Li C3...

  • Page 68: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La France

    également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. FR │ BE │ PAHE 20-Li C3    63 ■...
  • Page 69 à compter de la découverte du vice. à 1648 et 2232 du Code Civil. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. │ FR │ BE ■ 64    PAHE 20-Li C3...

  • Page 70: Service Après-Vente

    Grâce à ce code QR, vous arrive- rez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 373429_2104. FR │ BE │ PAHE 20-Li C3    65 ■...

  • Page 71: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 62841-1:2015 EN ISO 11680-1: 2011 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Type/désignation de l'appareil : Élagueuse sur perche sans fil 20 V PAHE 20-Li C3 Année de fabrication : 10–2021 Numéro de commande : IAN 373429_2104 Bochum, le 29/09/2021 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...

  • Page 72: Commande D'accu De Rechange

    (IAN 373429_2104) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi. FR │ BE │ PAHE 20-Li C3    67 ■...
  • Page 73 │ FR │ BE ■ 68    PAHE 20-Li C3...
  • Page 95 │ NL │ BE ■ 90    PAHE 20-Li C3...
  • Page 117 │ ■ 112    PAHE 20-Li C3...
  • Page 139 │ ■ 134    PAHE 20-Li C3...
  • Page 161 │ ■ 156    PAHE 20-Li C3...
  • Page 183 │ ■ 178    PAHE 20-Li C3...
  • Page 203 │ ■ 198    PAHE 20-Li C3...
  • Page 204 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information: 10 / 2021 ·...

Table des Matières