Parkside PSSA 20-Li A1 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Scies
  5. PSSA 20-Li A1
  6. Traduction des instructions d'origine

Parkside PSSA 20-Li A1 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PSSA 20-Li A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CORDLESS SABRE SAW PSSA 20-Li A1
CORDLESS SABRE SAW
Translation of the original instructions
SCIE SABRE SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
AKKU-SÄBELSÄGE
Originalbetriebsanleitung
IAN 331791_1907
BATTERIDREVEN BAJONETSAV
Oversættelse af den originale driftsvejledning
ACCU-SABELZAAG
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PSSA 20-Li A1

Sommaire des Matières pour Parkside PSSA 20-Li A1

  • Page 1 CORDLESS SABRE SAW PSSA 20-Li A1 CORDLESS SABRE SAW BATTERIDREVEN BAJONETSAV Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning SCIE SABRE SANS FIL ACCU-SABELZAAG Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKKU-SÄBELSÄGE Originalbetriebsanleitung IAN 331791_1907...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
  • Page 4 20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah...

  • Page 5: Table Des Matières

    Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PSSA 20-Li A1 GB │...

  • Page 6: Introduction

    CORDLESS SABRE SAW Package contents 1 cordless sabre saw PSSA 20-Li A1 PSSA 20-Li A1 1 saw blade for wood BIM 152 .5 mm Introduction (SWISS MADE) 1 carrying case Congratulations on the purchase of your new appli- ance . You have chosen a high-quality product . The 1 set of operating instructions operating instructions are part of this product .

  • Page 7: General Power Tool Safety Warnings

    Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock . PSSA 20-Li A1 GB │ IE │ NI   │...

  • Page 8: Personal Safety

    . Use of dust collection can reduce dust-related hazards . ■ 4  │   GB │ IE │ NI PSSA 20-Li A1...

  • Page 9: Battery Tool Use And Care

    ■ Wear a dust mask! tions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire . PSSA 20-Li A1 GB │ IE │ NI   │  5 ■...

  • Page 10: Safety Guidelines For Battery Chargers

    This charger can only charge the following batteries: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3 . ♦ A current list of battery compatibility can be found at www .lidl .de/Akku . ■ 6  │   GB │ IE │ NI PSSA 20-Li A1...

  • Page 11: Before Use

    ♦ Switch off the charger for at least 15 minutes between successive charging sessions . Also disconnect the power plug from the mains power socket . PSSA 20-Li A1 GB │ IE │ NI   │  7 ■...

  • Page 12: Adjusting The Footplate

    Saw blades optimised for your sabre saw are available from retail stores in different lengths for various purposes . ■ Saw the material at a constant speed . ■ 8  │   GB │ IE │ NI PSSA 20-Li A1...

  • Page 13: Maintenance And Cleaning

    50% and 80% . The optimum storage environment is cool and dry . WARNING! ► Do not use any accessories not recommend- ed by PARKSIDE . This can lead to electric shock and fire . PSSA 20-Li A1 GB │ IE │ NI  ...

  • Page 14: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    . Repairs instructions, operating errors carried out after expiry of the warranty period shall ■ Damage caused by natural hazards be subject to a fee . ■ 10  │   GB │ IE │ NI PSSA 20-Li A1...

  • Page 15: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com PSSA 20-Li A1 GB │ IE │ NI   │  11 ■...

  • Page 16: Disposal

    1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ■ 12  │   GB │ IE │ NI PSSA 20-Li A1...

  • Page 17: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type designation of machine: Cordless sabre saw PSSA 20-Li A1 Year of manufacture: 11 - 2019 Serial number: IAN 331791_1907 Bochum, 20/11/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .

  • Page 18: Ordering A Replacement Battery

    (e .g . IAN 331791) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . ■ 14  │   GB │ IE │ NI PSSA 20-Li A1...
  • Page 19 Telefonisk bestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PSSA 20-Li A1  ...

  • Page 20: Indledning

    BATTERIDREVEN BAJONETSAV Pakkens indhold 1 batteridreven bajonetsav PSSA 20-Li A1 PSSA 20-Li A1 1 savklinge til træ BIM 152,5 mm (SWISS MADE) Indledning 1 kuffert Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt 1 betjeningsvejledning et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen Tekniske data er en del af dette produkt .

  • Page 21: Generelle Sikkerheds-Anvisninger Til Elværktøj

    . b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse . PSSA 20-Li A1    17 ■ │...

  • Page 22: Personsikkerhed

    . har læst disse anvisninger, må ikke bruge produktet. Elværktøj er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personer . ■ 18    PSSA 20-Li A1 │...

  • Page 23: Anvendelse Og Behandling Af Det Batteridrevne Værktøj

    Kontakt med en spændingsførende kommer i øjnene, skal du søge læge. Batteri- ledning kan også sætte produktdele af metal væske, der løber ud, kan medføre hudirritationer under spænding og medføre elektrisk stød . eller forbrændinger . PSSA 20-Li A1    19 ■ │...

  • Page 24: Sikkerhedsanvisninger For Opladere

    Der findes en opdateret liste for batteri- kølige og tørre med en omgivende tempera- kompatibiliteten på www .lidl .de/akku . tur mellem 0 °C og 50 °C . ♦ Sæt batteripakken ind i hurtigopladeren (se fig . A) . ■ 20    PSSA 20-Li A1 │...

  • Page 25: Indsætning / Udtagning Af Batteripakke

    (se endvidere hovedbilledet) . fast . Tilstanden vises på følgende måde på batteriets display-LED ♦ RØD / ORANGE / GRØN = maksimal opladning / RØD / ORANGE = mellem-opladning RØD = svag opladning – oplad batteriet PSSA 20-Li A1    21 ■ │...

  • Page 26: Justering Af Fodplade

    . ■ På markedet findes savklinger i forskellige Sådan slukker du: længder, som er optimeret til bajonetsavens ♦ Slip TÆND-/SLUK-knappen . anvendelsesformål . ■ Sav materialet med jævn fremføring . ■ 22    PSSA 20-Li A1 │...

  • Page 27: Vedligeholdelse Og Rengøring

    50 % og 80 % . Det optimale opbevaringsklima er køligt og tørt . ADVARSEL! ■ Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE . Det kan føre til elektrisk stød og brand . PSSA 20-Li A1    23 ■...

  • Page 28: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    . Skader og mangler, som eventuelt vedligeholdelsesforskrifter, betjeningsfejl allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, ■ Skader som følge af naturkatastrofer skal anmeldes straks efter udpakningen . Når ga- rantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig . ■ 24    PSSA 20-Li A1 │...

  • Page 29: Service

    BEMÆRK ► Reservedele, som ikke er angivet (som f .eks . kulbørster, kontakter), kan bestilles i vores call-center . PSSA 20-Li A1    25 ■ │...

  • Page 30: Bortskaffelse

    . Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (b) og tallene (a) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . ■ 26    PSSA 20-Li A1 │...

  • Page 31: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typebetegnelse for maskinen: Batteridreven bajonetsav PSSA 20-Li A1 Produktionsår: 11 - 2019 Serienummer: IAN 331791_1907 Bochum, 20 .11 .2019 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling .

  • Page 32: Bestilling Af Reservebatteri

    For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer (f .eks . IAN 331791) inden for rækkevidde ved forespørgsler . Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning . ■ 28    PSSA 20-Li A1 │...
  • Page 33 Commande téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PSSA 20-Li A1 FR │...

  • Page 34: Introduction

    PSSA 20-Li A1 Chargeur rapide* Introduction Matériel livré 1 scie sabre sans fil PSSA 20-Li A1 Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel 1 lame de scie à bois BIM 152,5 mm appareil . Vous venez ainsi d'opter pour un produit (SWISS MADE) de grande qualité...

  • Page 35: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    être prises en compte (par exemple les du- le risque de choc électrique . rées pendant lesquelles l'outil est éteint et celles pendant lesquelles il est allumé mais fonctionne sans charge) . PSSA 20-Li A1 FR │ BE   │  31...

  • Page 36: Sécurité Des Personnes

    à arrêt et inversement. Tout les blessures . outil électrique qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer . ■ 32  │   FR │ BE PSSA 20-Li A1...

  • Page 37: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi

    Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée de températures peut endommager la batterie et augmenter le risque de feu . PSSA 20-Li A1 FR │ BE   │  33 ■...

  • Page 38: Entretien

    PAP 20 A1/PAP 20 A2 / PAP 20 A3 . ♦ Une liste actualisée de la compatibilité de la batterie est disponible sur www .lidl .de/Akku . ■ 34  │   FR │ BE PSSA 20-Li A1...

  • Page 39: Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine

    Introduisez le pack d'accus dans l'appareil . ♦ Éteignez le chargeur pendant au moins 15 minutes entre des opérations de charge consécutives . Débranchez pour cela la fiche secteur . PSSA 20-Li A1 FR │ BE   │  35 ■...

  • Page 40: Mettre Le Pack D'accus Dans L'appareil/L'en Retirer

    à une avance plus rapide . ♦ Enfoncez la lame de scie souhaitée jusqu'à la butée dans le mandrin à serrage rapide ATTENTION ! ► Les dents de la lame doivent pointer vers le bas ! ■ 36  │   FR │ BE PSSA 20-Li A1...

  • Page 41: Mise En Service

    Des lames de scie optimisées de longueurs différentes sont disponibles dans le commerce pour tout type d'utilisation de votre scie sabre . ■ Sciez le matériau en avançant d'une manière uniforme . PSSA 20-Li A1 FR │ BE   │  37 ■...

  • Page 42: Entretien Et Nettoyage

    ► N’utilisez aucun accessoire non recommandé l’achat doivent être signalés immédiatement après par PARKSIDE . Cela peut provoquer un choc le déballage . Toute réparation survenant après la électrique et un incendie . période sous garantie fera l’objet d’une facturation .

  • Page 43: Étendue De La Garantie

    (IAN) ■ détérioration ou modification du produit par 123456 . le client ■ non-respect des consignes de sécurité et de maintenance, erreur d’utilisation ■ dommages causés par des événements élémentaires PSSA 20-Li A1 FR │ BE   │  39 ■...

  • Page 44: Service Après-Vente

    80–98 : Matériaux composites- ALLEMAGNE www .kompernass .com Renseignez-vous auprès de votre com- mune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibili- tés de recyclage du produit usagé . ■ 40  │   FR │ BE PSSA 20-Li A1...

  • Page 45: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Scie sabre sans fil PSSA 20-Li A1 Année de fabrication : 11 - 2019 Numéro de série : IAN 331791_1907 Bochum, le 20 .11 .2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...

  • Page 46: Commande D'accu De Rechange

    (par ex . IAN 331791) pour répondre à toute demande de renseignements . Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi . ■ 42  │   FR │ BE PSSA 20-Li A1...
  • Page 47 Telefonische bestelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 PSSA 20-Li A1  ...

  • Page 48: Inleiding

    Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Inhoud van het pakket nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor 1 accusabelzaag PSSA 20-Li A1 een hoogwaardig product . De gebruiksaanwij- 1 zaagblad voor hout BIM 152,5 mm zing maakt deel uit van dit product . Deze bevat...

  • Page 49: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap

    . (bijvoorbeeld perioden waarin het gereed- schap is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld, maar niet wordt belast) . PSSA 20-Li A1    45 ■ NL│BE │...

  • Page 50: Veiligheid Van Personen

    . lijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsel . ■ 46    PSSA 20-Li A1 │ NL│BE...

  • Page 51: Gebruik En Behandeling Van Het Accugereedschap

    Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Bij gladde handgrepen en greepvlakken is een veilige bediening en controle van het elektrische gereed- schap in onvoorziene situaties niet mogelijk . PSSA 20-Li A1    47 ■ NL│BE...

  • Page 52: Service

    . / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 . Draag een stofmasker! ■ ► Een actuele lijst met compatibele accu’s is te vinden op www .lidl .de/akku . ■ 48    PSSA 20-Li A1 │ NL│BE...

  • Page 53: Originele Accessoires/Hulpapparatuur

    50% en 80% . De accu moet worden opgeslagen in een koele, droge omgeving met een temperatuur tussen 0 °C en 50 °C . ♦ Plaats het accupack op de snellader (zie afb . A) . PSSA 20-Li A1    49 ■ NL│BE │...

  • Page 54: Zaagblad Monteren / Verwisselen

    . Het zaagblad ♦ Druk eerst op de inschakelblokkering is nu vergrendeld . dan op de aan-/uitknop . Laat daarna de inschakelblokkering weer los . Uitschakelen: ♦ Laat de aan-/uitknop los . ■ 50    PSSA 20-Li A1 │ NL│BE...

  • Page 55: Toerental Instellen

    . ■ Er zijn voor elk gebruiksdoel van uw recipro- zaag geoptimaliseerde zaagbladen in verschil- lende lengtes in de handel verkrijgbaar . ■ Zaag het materiaal met een gelijkmatige ver- plaatsingssnelheid . PSSA 20-Li A1    51 ■ NL│BE │...

  • Page 56: Onderhoud En Reiniging

    SIDE worden aanbevolen . Dit kan elektrische het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na schokken en brand veroorzaken . afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . ■ 52    PSSA 20-Li A1 │ NL│BE...
  • Page 57 ■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product ■ beschadiging of modificatie van het product door de klant ■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhouds- voorschriften, bedieningsfouten ■ schade door natuurrampen PSSA 20-Li A1    53 ■ NL│BE │...

  • Page 58: Service

    BURGSTRASSE 21 1–7: kunststoffen, 44867 BOCHUM 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen DUITSLAND www .kompernass .com Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente . ■ 54    PSSA 20-Li A1 │ NL│BE...

  • Page 59: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Accusabelzaag PSSA 20-Li A1 Productiejaar: 11 - 2019 Serienummer: IAN 331791_1907 Bochum, 20-11-2019 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .

  • Page 60: Vervangende Accu Bestellen

    Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv . IAN 331791) van het apparaat bij de hand te hebben . Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing . ■ 56    PSSA 20-Li A1 │ NL│BE...
  • Page 61 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 PSSA 20-Li A1 DE │...

  • Page 62: Einleitung

    AKKU-SÄBELSÄGE Lieferumfang 1 Akku-Säbelsäge PSSA 20-Li A1 PSSA 20-Li A1 1 Sägeblatt Holz BIM 152,5 mm (SWISS MADE) 1 Tragekoffer Einleitung 1 Betriebsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Technische Daten Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden .

  • Page 63: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    (beispielsweise Schlages . Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abge- schaltet ist, und solche, in denen es zwar ein- geschaltet ist, aber ohne Belastung läuft) . PSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Page 64: Sicherheit Von Personen

    Elektrowerkzeug. Mit dem passen- je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und verringert das Risiko von Verletzungen . sicherer im angegebenen Leistungsbereich . ■ 60  │   DE │ AT │ CH PSSA 20-Li A1...

  • Page 65: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen . PSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  61...

  • Page 66: Service

    Verlust der Kontrolle führen kann . PAP 20 A3 . ■ Tragen Sie eine Staubschutzmaske! ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www .Lidl .de/Akku . ■ 62  │   DE │ AT │ CH PSSA 20-Li A1...

  • Page 67: Originalzubehör/-Zusatzgeräte

    Schieben Sie den Akku-Pack in das Gerät ein . ♦ Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufein- anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu den Netzstecker . PSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  63 ■...

  • Page 68: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    Pendelhub (Stellung „I“) erzielen Sie Anschlag in das Schnellspannfutter einen zunehmend schnelleren Arbeitsfortschritt . ACHTUNG! ► Die Zähne des Sägeblatts müssen dabei nach unten zeigen! ■ 64  │   DE │ AT │ CH PSSA 20-Li A1...

  • Page 69: Inbetriebnahme

    Material an . ■ Es sind für jeden Einsatzzweck Ihrer Säbelsäge optimierte Sägeblätter in verschiedenen Längen im Handel erhältlich . ■ Sägen Sie das Material mit gleichmäßigem Vorschub . PSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  65 ■...

  • Page 70: Wartung Und Reinigung

    50 und 80 % . Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken . WARNUNG! ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen . ■ 66  │...

  • Page 71: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  67 ■...

  • Page 72: Service

    Servicestelle . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei KOMPERNASS HANDELS GMBH Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 68  │   DE │ AT │ CH PSSA 20-Li A1...

  • Page 73: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Säbelsäge PSSA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 11 - 2019 Seriennummer: IAN 331791_1907 Bochum, 20 .11 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Page 74: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 331791) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 70  │   DE │ AT │ CH PSSA 20-Li A1...
  • Page 75 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2019 Ident.-No.: PSSA20-LiA1-112019-1 IAN 331791_1907...

Table des Matières