Xerox WorkCentre 3550 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. WorkCentre 3550
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox WorkCentre 3550 Guide De L'utilisateur

Xerox WorkCentre 3550 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour WorkCentre 3550:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V1.0
Mars 2010
®
Xerox
WorkCentre 3550
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 3550

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 3550

  • Page 1 V1.0 Mars 2010 ® Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 ©2010 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le produit est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Numérisation Linux..............77 Xerox WorkCentre 3550...
  • Page 4 Paramètres réseau..............166 Xerox WorkCentre 3550...
  • Page 5 Environnement, hygiène et sécurité............236 Index Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 6 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 7: Initiation

    Mise en place du papier, page 17 • Mise en place des documents, page 18 • Sorties papier, page 19 • État machine, page 20 • Entretien et consommables, page 23 • Aide supplémentaire, page 24 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 8: Présentation De La Machine

    Abattant de support du papier du départ manuel Bac de réception Guides de largeur du départ manuel Port mémoire USB Cache-documents Départ manuel Glace d'exposition Magasin 1 Touche de verrouillage du scanner Magasin 2 (en option) Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 9: Vue Arrière

    Capot arrière Connecteur de ligne téléphonique Unité recto verso Connecteur pour poste téléphonique supplémentaire (EXT) Composants de la machine Composant Xerox WorkCentre 3550 Chargeur de documents (60 feuilles) Standard Magasin 1 (500 feuilles) Standard Départ manuel (50 feuilles) Standard Copie numérique...

  • Page 10: Mise Sous Tension De La Machine

    à une prise électrique. Le cordon d'alimentation doit être relié à une prise secteur avec mise à la terre. Marche/Arrêt Mettez l'interrupteur en position Marche (I). Pour mettre la machine hors tension, placez l'interrupteur Marche/Arrêt en position Arrêt (O). Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 11: Présentation Du Panneau De Commande

    Pause/Recomposition : en mode veille, cette touche permet de recomposer le dernier numéro. En mode édition, elle permet d'insérer une pause dans un numéro de fax. « C » (Annuler) : annule l'entrée effectuée via le pavé numérique. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 12: Utilisation Du Pavé Numérique

    En cas d'erreur de saisie, appuyez sur la flèche gauche pour effacer le dernier chiffre ou caractère saisi. Saisissez ensuite le chiffre ou le caractère approprié. Pour saisir un espace, appuyez deux fois sur la touche 1. Quand vous avez terminé de saisir les lettres, appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 13: Caractères Du Pavé Numérique

    Pour insérer une pause, appuyez sur la touche à l’endroit approprié lors de la saisie du Pause/Recomposition numéro de téléphone. Un tiret [ - ] apparaît sur l’écran à l’emplacement correspondant. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 14: Présentation Des Menus

    Annuler le travail Remarque : dans le cas de certains services, vous devez vous assurer que la machine est en mode Prêt ou, éventuellement, effectuer d'autres sélections pour pouvoir accéder aux options du menu. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 15: Logiciels Fournis

    Une fois la machine configurée et connectée à l’ordinateur, vous devez installer le logiciel de l’impri- mante et du scanner. Les logiciels figurent sur le CD-ROM livré avec la machine. Vous pouvez égale- ment le télécharger à partir du site Web www.xerox.com. Les logiciels suivants vous sont fournis : CD-ROM...
  • Page 16 • Utilitaire de paramétrage d’imprimante (PSU) : cet utilitaire permet de configurer et de vérifier les paramètres d'impression. • Pilote de numérisation : le pilote TWAIN est disponible pour la numérisation de documents sur la machine. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 17: Mise En Place Du Papier

    à partir du panneau de commande. Pour plus d'informations sur la mise en place du papier, reportez-vous à la section Papier et supports, page 127. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 18: Mise En Place Des Documents

    Format document. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Options de copie, page 30. Remarque : les documents ne sont numérisés qu'une seule fois même si vous demandez plusieurs exemplaires. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 19: Sorties Papier

    90 degrés pour améliorer la qualité de la sortie. ATTENTION : lorsque la machine est en cours d'utilisation, la zone du four située juste derrière le capot arrière est extrêmement chaude. Procédez donc avec prudence. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 20: État Machine

    Numéro de série • Date d'activation • Compteurs de facturation Niveau de toner Cette option permet de vérifier le niveau de toner dans la cartouche d'impression. Le niveau de toner est indiqué sur la barre d'état. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 21 Ce relevé indique le nombre total d'impressions, le nombre d'impres- sions en noir et blanc et le nombre d'impressions de maintenance effec- tuées sur la machine. Il indique également le nombre total de feuilles et de feuilles recto verso utilisées sur la machine. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 22 Si vous ne savez pas quels paramètres utiliser, contactez votre administrateur réseau. Vous devez entrer un code d'accès pour accéder aux paramètres réseau et les modifier. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 23: Entretien Et Consommables

    Pour commander un consommable Xerox, prenez contact avec le représentant Xerox local en précisant le nom de votre société, ainsi que le modèle et le numéro de série de la machine. Vous pouvez également commander des consommables à l'adresse www.xerox.com.

  • Page 24: Aide Supplémentaire

    183. Si le problème persiste, contactez le Centre Services Xerox. Vous devrez indiquer la nature du problème, le numéro de série de la machine, le code incident (le cas échéant), ainsi que le nom et l'adresse de votre société.

  • Page 25: Copie

    Ce chapitre contient les sections suivantes : • Procédure de copie, page 26 • Options de copie, page 30 • Utilisation des options de mise en page, page 32 • Sorties papier, page 37 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 26: Procédure De Copie

    Spécifications, page 209. Placez la pile entre les guides en alignant le bord gauche sur le chargeur de documents et en positionnant les guides de sorte qu'ils touchent légèrement les deux côtés des documents. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 27: Sélection Des Options

    1 2, Rotation : sélectionnez cette option pour réaliser des copies recto verso de documents recto et appliquer une rotation de 180 degrés aux images verso. Les pages des copies obtenues se tournent à la manière de celles d’un calendrier. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 28: Démarrage Du Travail

    Si vous utilisez la glace d'exposition pour numériser un document recto verso, la machine vous prévient lorsqu'il est temps de le retourner. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que toutes les faces soient numérisées. Les images sont numérisées et le travail de copie imprimé. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 29: Vérification De L'état Du Travail

    Sélectionnez le travail voulu à l'aide des flèches haut/bas et appuyez sur OK. Sélectionnez Supprimer et OK. Sélectionnez Oui pour supprimer le travail ou Non pour revenir à l'écran précédent. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 30: Options De Copie

    Cette option permet fond d'atténuer ou d'éliminer fond. automatiquement à la • Désactivé : sélectionnez cette option pour désactiver numérisation le fond som- la suppression du fond. bre des documents sur papier couleur ou journal. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 31 Format document Cette option permet de • A4 spécifier le format de • A5 l'image à numériser. • B5 • 8,5 x 11 • 8,5 x 14 • 7,25 x 10,5 • Folio • Oficio Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 32: Utilisation Des Options De Mise En Page

    Remarque : cette fonction est disponible uniquement lorsque vous copiez à partir de la glace d'exposition. Si l’original est plus grand que la zone imprimable, certaines parties risquent de ne pas apparaître à l’impression. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 33 Marche s'affiche. Retournez le document pour placer le verso face vers le bas sur la glace d'exposition et abaissez le chargeur de documents. Appuyez sur Marche sur le panneau de commande pour lancer la copie. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 34: Document Relié

    Si vous souhaitez numériser une autre page, sélectionnez Oui pour ajouter une page. Placez la nouvelle page à numériser sur la glace d'exposition et appuyez sur OK. Lorsque vous avez numérisé toutes les pages voulues, sélectionnez Non à l’invite Autre page ?. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 35: Création Cahier

    Sélectionnez OK pour enregistrer vos sélections et appuyez sur Menu pour revenir au menu principal. Mettez en place le document et appuyez sur Marche. Les zones sont numérisées et imprimées les unes après les autres dans l'ordre indiqué. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 36 Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Duplication et appuyez sur OK. Sélectionnez OK pour enregistrer vos sélections et appuyez sur Menu pour revenir au menu principal. Mettez en place le document et appuyez sur Marche. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 37: Sorties Papier

    90 degrés pour améliorer la qualité de la sortie. ATTENTION : lorsque la machine est en cours d'utilisation, la zone du four située juste derrière le capot arrière est extrêmement chaude. Procédez donc avec prudence. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 38 Sorties papier Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 39: Fax

    Utilisation de la fonction de transfert, page 53 • Utilisation du mode de réception protégée, page 55 • Carnet d'adresses, page 56 • Envoi d'un fax à partir d'un ordinateur, page 60 • Réception de fax, page 61 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 40: Procédure D'envoi De Fax

    Spécifications, page 209. Placez la pile entre les guides en alignant le bord gauche sur le chargeur de documents et en positionnant les guides de sorte qu'ils touchent légèrement les deux côtés des documents. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 41: Glace D'exposition

    1, Rotation : sélectionnez cette option pour faxer des documents recto verso en faisant pivoter le verso de 180 degrés. Sélectionnez l'option Recto verso voulue à l'aide des flèches haut/bas et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 42 Appuyez sur les flèches haut/bas jusqu’à ce que la fonction souhaitée apparaisse en surbrillance et appuyez sur OK. Sélectionnez le paramètre voulu et appuyez sur OK. Pour plus d'informations sur les différentes options, reportez-vous à la section Options de fax, page 46. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 43: Saisie Du Numéro De Fax

    Carnet d'adresses : appuyez sur la touche Carnet d'adresses pour accéder au carnet d'adresses et sélectionnez une entrée de composition abrégée ou de composition de groupe pour ajouter un destinataire à la liste. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Carnet d'adresses, page 56. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 44: Démarrage Du Travail

    Supprimer : sélectionnez cette option pour supprimer le travail. Sélectionnez Oui ou Non à l'aide des flèches haut/bas. • Détails : sélectionnez cette option pour afficher les détails du travail, à savoir son nom, son propriétaire, son type, son état et son heure d'envoi. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 45: Arrêt Du Travail

    Arrêt pour effacer le message et réessayez d’envoyer le fax. • Vous pouvez configurer la machine pour qu'elle imprime automatiquement un relevé après chaque envoi de fax. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration du fax, page 150. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 46: Options De Fax

    Dans ce mode, l’envoi de documents mémorisés n’est pas disponible. Remarque : lorsque vous activez la résolution Optimale mais qu'elle n'est pas disponible sur le télécopieur dis- tant, la résolution la plus élevée prise en charge est utili- sée. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 47 • Serveur : sélectionnez cette option pour transférer un tronique ou un serveur. fax vers un serveur spécifié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utili- sation de la fonction de transfert, page 53. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 48 à un travail de fax différé enregistré en mémoire. Annuler le travail Vous pouvez annuler un Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Annu- fax différé enregistré en lation d'un fax différé, page 51. mémoire. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 49: Utilisation Des Options D'envoi De Fax

    Mettez un autre document en place, puis appuyez sur OK. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Non à l'invite Autre page ?. L'envoi du fax aux numéros indiqués commence, dans l’ordre dans lequel vous les avez saisis. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 50 Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Non à l’invite Autre page ?. La machine repasse en mode Prêt. Un message vous indiquant que le mode Prêt est activé et qu'un envoi en différé est programmé s'affiche. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 51: Ajout De Documents À Un Fax Différé

    Appuyez sur les flèches haut/bas jusqu’à ce que le travail de fax souhaité apparaisse et appuyez sur OK. Appuyez sur OK lorsque Oui est mis en surbrillance pour confirmer la suppression. Le fax sélectionné est effacé de la mémoire. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 52: Envoi Prioritaire

    Si vous utilisez la glace d’exposition, sélectionnez Oui pour ajouter une autre page. Mettez un autre document en place, puis appuyez sur OK. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Non à l’invite Autre page ?. La machine numérise et envoie le fax aux numéros indiqués. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 53: Utilisation De La Fonction De Transfert

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Serveur et appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Renvoi émission et appuyez sur Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Activé et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 54: Transfert Des Fax Reçus

    OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Renvoi émission ou Renvoi réception, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Désactivé et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 55: Utilisation Du Mode De Réception Protégée

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Imprimer et appuyez sur OK. Le cas échéant, saisissez le code d'accès à quatre chiffres et appuyez sur OK. Tous les fax en mémoire sont imprimés. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 56: Carnet D'adresses

    Entrez le numéro abrégé à modifier et appuyez sur OK. Effectuez les modifications requises : • Modifiez le nom et appuyez sur OK. Modifiez le numéro de fax et appuyez sur OK. • Appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 57: Utilisation Des Numéros De Composition Abrégée

    Répétez la procédure pour intégrer d'autres numéros de composition abrégée au groupe. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur les flèches gauche/droite pour sélectionner Non à l’invite Ajout. autre?, puis appuyez sur OK. 10. Appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 58: Modification D'un Numéro De Composition De Groupe

    Appuyez sur les flèches haut/bas jusqu’à ce que le nom et le numéro souhaités soient mis en surbrillance. Vous pouvez rechercher vers le haut ou vers le bas dans l’ensemble de la mémoire et par ordre alphabétique. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 59: Suppression D'une Entrée Dans Le Carnet D'adresses

    Vous pouvez vérifier les paramètres du carnet d'adresses en imprimant une liste. Appuyez sur la touche Télécopie du panneau de commande. Appuyez sur la touche Carnet d'adresses du panneau de commande. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Imprimer et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 60: Envoi D'un Fax À Partir D'un Ordinateur

    Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre Imprimer s'affiche. Son apparence peut légèrement varier selon les applications. Sélectionnez Xerox MFP PC Fax dans la zone de liste déroulante Nom. Sélectionnez OK. Sélectionnez les options requises pour le travail de fax : Annuaire : si vous utilisez le carnet d'adresses Windows, •...

  • Page 61: Réception De Fax

    • Si vous êtes en mode Tél et qu’un répondeur est connecté à la machine, vous devez éteindre le répondeur. Sinon, son message d’accueil interrompra votre conversation téléphonique. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 62: Utilisation Du Mode Drpd

    Étant donné que votre machine est un dispositif multifonction, elle peut recevoir des fax même en cours de copie ou d’impression. Les fax reçus pendant ces opérations sont enregistrés en mémoire et imprimés dès la copie ou l'impression terminée. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 63: Numérisation

    Numérisation via TWAIN, page 72 • Numérisation via le pilote WIA, page 73 • Network Scan Manager (Gestionnaire de numérisation en réseau), page 74 • Numérisation sur Macintosh, page 76 • Numérisation Linux, page 77 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 64: Introduction

    WIA : WIA est l'acronyme de Windows Images Acquisition. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez connecter votre ordinateur à la machine via un câble USB. Reportez-vous à Numérisation via le pilote WIA, page 73. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 65: Procédure De Numérisation

    à Papier, page 211 pour plus d'informations. Placez la pile entre les guides en alignant le bord gauche sur le chargeur de documents et en positionnant les guides de sorte qu'ils touchent légèrement les deux côtés des documents. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 66: Glace D'exposition

    Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en surbrillance l'emplacement de numérisation souhaité, puis appuyez sur OK. L'emplacement par défaut est Mes documents. Les images sont numérisées et archivées à l'emplacement sélectionné. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 67: Numérisation Vers Pc Réseau

    Guide de l'administrateur. Remarque : Le programme Gestionnaire de numérisation en réseau Xerox peut uniquement être utilisé dans Windows. Appuyez sur la touche Numérisation du panneau de commande. Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour mettre en surbrillance PC réseau.

  • Page 68: Numérisation Vers Smb

    Permet d'améliorer la qualité d'image en indiquant le type d'original à numériser. Résolution Définit la résolution de l’image. Plus la résolution est élevée et plus la taille du fichier augmente. Format document Permet de définir le format de l'image numérisée. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 69: Démarrage Du Travail

    Sélectionnez le travail voulu à l'aide des flèches haut/bas et appuyez sur OK. Sélectionnez Supprimer et OK. Sélectionnez Oui pour supprimer le travail ou Non pour revenir à l'écran précédent. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 70: Options De Numérisation

    • Photo et texte : adapté aux documents contenant à d'image en indiquant le la fois du texte et des photographies. type d'original. • Photo : adapté aux originaux de type photographies. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 71 Format document Cette option permet de • A4 spécifier le format de • A5 l'image à numériser. • B5 • 8,5 x 11 • 8,5 x 14 • 7,25 x 7,50 • Folio • Oficio Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 72: Numérisation Via Twain

    Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents ou un seul original face imprimée vers le bas sur la glace d’exposition. Ouvrez une application, par exemple Adobe Photoshop. Ouvrez la fenêtre TWAIN et définissez les options de numérisation. Numérisez les documents et enregistrez l'image résultante. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 73: Numérisation Via Le Pilote Wia

    Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du pilote du périphérique dans Imprimantes et télécopieurs > Démarrer la numérisation. L’application Nouvelle numérisation s’affiche. Définissez vos préférences de numérisation. Cliquez sur Numériser. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 74: Network Scan Manager (Gestionnaire De Numérisation En Réseau)

    Sélectionnez le Gestionnaire de numérisation en réseau Xerox. • Dans Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Tous les programmes > Xerox > Numérisation réseau > Numérisation réseau. Sélectionnez la machine appropriée dans la fenêtre du gestionnaire de numérisation en réseau.

  • Page 75: Propriété De Numérisation

    Automatique : permet de rétablir les options par défaut. • Type de fichier : détermine le type de fichier créé. Vous pouvez modifier cette option pour le travail en cours. Vous pouvez sélectionner le format de fichier à utiliser pour l'image numérisée. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 76: Numérisation Sur Macintosh

    Si la numérisation via le programme Transfert d’image est impossible, mettez à jour le système Mac OS à la dernière version. Le programme Transfert d’image est correctement géré par Mac OS 10.3.9 ou version ultérieure et Mac OS X 10.4.7 ou version ultérieure. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 77: Numérisation Linux

    L’image numérisée apparaît. 11. Lorsque vous avez terminée, cliquez sur Save (Enregistrer) dans la barre d’outils. 12. Sélectionnez le répertoire dans lequel enregistrer l'image et entrez le nom du fichier. 13. Cliquez sur Save (Enregistrer). Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 78: Ajout De Paramètres Job Type

    Scroll (Faire Permet de faire défiler l’image. défiler) Crop (Rogner) Rogne la zone d’image sélectionnée. Zoom Out (Zoom Applique un zoom arrière à l’image. arrière) Zoom In (Zoom Applique un zoom avant à l’image. avant) Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 79 Permet de retourner l’image verticalement ou horizontalement. Effect (Effet) Permet de régler la luminosité ou le contraste de l’image, ou d’inverser l’image. Properties Affiche les propriétés de l’image. (Propriétés) Pour plus de détails concernant Image Manager, reportez-vous à l’aide correspondante. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 80 Numérisation Linux Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 81: Courrier Électronique

    Ce chapitre contient les sections suivantes : • Procédure d'envoi d'un courrier électronique, page 82 • Options de courrier électronique, page 87 • Carnet d'adresses, page 89 • Adresses de clé intelligente, page 91 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 82: Procédure D'envoi D'un Courrier Électronique

    à la section Spécifications, page 209. Placez la pile entre les guides en alignant le bord gauche sur le chargeur de documents et en positionnant les guides de sorte qu'ils touchent légèrement les deux côtés des documents. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 83: Saisie De L'adresse Électronique

    Vous pouvez également ajouter des adresses électroniques à l'aide du carnet d'adresses (voir Carnet d'adresses, page 89 pour plus d'informations). • Appuyez sur la flèche bas et entrez d'autres adresses électroniques, le cas échéant, puis appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 84 à l'aide des flèches haut/bas et appuyez sur OK. Supprimez des caractères à l'aide de la flèche gauche, puis modifiez l'adresse. Pour supprimer celle-ci, appuyez sur la flèche bas pour mettre en surbrillance Supprimer, puis appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 85 Si vous utilisez la glace d'exposition pour numériser un document recto verso, la machine vous prévient lorsqu'il est temps de le retourner. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que toutes les faces soient numérisées. Les images sont numérisées et envoyées aux adresses électroniques entrées. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 86: Arrêt Du Travail De Courrier Électronique

    Sélectionnez le travail voulu à l'aide des flèches haut/bas et appuyez sur OK. Sélectionnez Supprimer et OK. Sélectionnez Oui pour supprimer le travail ou Non pour revenir à l'écran précédent. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 87: Options De Courrier Électronique

    • Photo et texte : adapté aux documents contenant à d'image en indiquant le la fois du texte et des photographies. type d'original. • Photo : adapté aux originaux de type photographies. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 88 Format document Cette option permet de • A4 spécifier le format de • A5 l'image à numériser. • B5 • 8,5 x 11 • 8,5 x 14 • 7,25 x 7,50 • Folio • Oficio Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 89: Carnet D'adresses

    Dans le champ de saisie de l'URL, entrez http:// puis l'adresse IP de la machine. Si, par exemple, l'adresse IP correspond à 192.168.100.100, renseignez le champ de saisie de l'URL comme suit : http://192.168.100.100 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 90: Recherche Dans Le Carnet D'adresse

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Carnet d'adresses et appuyez sur Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Courriel et appuyez sur OK. Les informations de votre carnet d'adresses s’impriment. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 91: Adresses De Clé Intelligente

    Entrez le texte de chaque clé et sélectionnez Enregistrer les modifications. Vous pouvez accéder aux adresses configurées par le biais de la touche .com de la machine. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 92: Utilisation Des Adresses De Clé Intelligente

    Pour sélectionner les adresses de clé intelligente, vous appuyez sur la touche .com du panneau de commande. Lorsque vous entrez l'adresse électronique, appuyez sur la touche .com autant de fois que nécessaire pour afficher le texte souhaité, puis appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 93: Impression

    Impression Le Xerox WorkCentre 3550 assure des impressions de grande qualité à partir de documents électroniques. Il est possible d'accéder à l'imprimante depuis un ordinateur en installant le pilote d'imprimante approprié. Pour accéder aux nombreux pilotes d’imprimante pouvant être utilisés avec la machine, consultez le CD-ROM des pilotes ou téléchargez les toutes dernières versions à...

  • Page 94: Impression Sous Windows

    Exécution automatique s'affiche sous Windows Vista, cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ Installer or exécuter un programme, puis cliquez sur Continuer dans la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur. Cliquez sur Installer les logiciels. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 95 À l'issue de l’installation, cliquez sur Terminer. Si le test d'impression aboutit, passez à l'étape suivante de la procédure de configuration, plus loin dans ce document. Dans le cas contraire, reportez-vous à la section Résolution des incidents, page 175. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 96: Imprimante En Réseau

    À l'issue de l’installation, cliquez sur Terminer. Si le test d'impression aboutit, passez à l'étape suivante de la procédure de configuration, plus loin dans ce document. Dans le cas contraire, reportez-vous à la section Résolution des incidents, page 175. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 97: Procédure D'impression

    • Onglet Papier, page 99 • Onglet Graphiques, page 101 • Onglet Avancé, page 101 • Onglet Xerox, page 105 Cliquez sur OK pour confirmer les sélections. Cliquer sur OK pour imprimer le document. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 98: Onglet De Base

    Choisissez ensuite la taille du chevauchement en millimètres ou en pouces. • Impression brochure : sélectionnez cette option pour imprimer le document en recto verso et organiser les pages imprimées sous forme de cahier en les pliant par leur milieu. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 99: Impression Recto-Verso

    Avancé : cette option vous permet d'imprimer la première page sur un autre type de papier que celui utilisé pour le reste du document. Vous pouvez sélectionner la source d'alimentation du papier de la première page, ce qui est pratique s'il s'agit d'une page de couverture ou d'un transparent. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 100: Options De Mise À L'échelle

    électronique. • Pourcentage : sélectionnez cette option pour agrandir ou réduire le contenu d'une page à l'impression. Entrez le taux de mise à l’échelle dans la zone de saisie Pourcentage. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 101: Onglet Graphiques

    L'imprimante propose plusieurs filigranes prédéfinis, que vous pouvez modifier, mais vous pouvez également en créer de nouveaux. Utilisation d’un filigrane existant Sélectionnez le filigrane souhaité dans la liste déroulante Filigrane. Le filigrane sélectionné apparaît dans l'aperçu. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 102 Suppression d’un filigrane Sélectionnez Modifier dans la liste déroulante Filigrane. La fenêtre de modification des filigranes s'affiche. Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste Filigranes actuels, puis cliquez sur Supprimer. Cliquez sur OK. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 103 Si cette case n’est pas cochée et qu’une surimpression est sélectionnée, cette dernière est automatiquement imprimée avec le document. Cliquez sur OK. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 104: Options De Sortie

    Impression protégée : imprime le travail après saisie d'un code d'accès sur le panneau de commande de l'imprimante. Lorsque vous choisissez ce type d'impression, la boîte de dialogue correspondante s'affiche pour vous permettre de saisir le code d'accès. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 105: Onglet Xerox

    Impression sous Windows Onglet Xerox Cet onglet comporte des informations sur la version, un avis de copyright et un lien vers le site Web Xerox. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 106: Impression Sous Macintosh

    Cette option vous permet de sélectionner la résolution d'impression. Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Toutefois, une résolution élevée peut augmenter le temps d'impression d'un document. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 107: Fonctions D'imprimante

    • Activé : sélectionnez cette option pour permettre à l’imprimante d’utiliser moins de toner sur chaque page. • Désactivé : sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas économiser le toner. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 108: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Seule Feuille

    Cliquez sur Imprimer. La machine imprime sur les deux faces du papier. Remarque : si vous imprimez plus de deux copies, la première et la deuxième peuvent s'imprimer sur une même feuille de papier. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 109: Impression Sous Linux

    (Sélectionner les fichiers à imprimer) s’affiche d’abord. Sélectionnez les fichiers à imprimer, puis cliquez sur Open (Ouvrir). Dans la fenêtre LPR GUI, sélectionnez la machine dans la liste, puis modifiez les propriétés du travail d’impression. Cliquez sur OK pour démarrer l’impression. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 110: Configuration Des Propriétés De L'imprimante

    Add to Class (Ajouter à la classe) pour ajouter votre machine à une classe spécifique ou sur Remove from Class (Supprimer de la classe) pour la retirer de la classe sélectionnée. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre Printer Properties (Propriétés de l'imprimante). Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 111: Port Usb

    Insertion du périphérique de stockage USB, page 112 • Numérisation vers le périphérique de stockage USB, page 113 • Impression depuis un périphérique de stockage USB, page 115 • Gestion de la mémoire USB, page 116 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 112: Insertion Du Périphérique De Stockage Usb

    Pour plus de détails concernant ces fonctions, consultez le mode d’emploi du périphérique de stockage USB. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 113: Numérisation Vers Le Périphérique De Stockage Usb

    1, Rotation : sélectionnez cette option pour numériser des documents recto verso en faisant pivoter le verso de 180 degrés. Sélectionnez l'option Recto verso voulue à l'aide des flèches haut/bas et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 114 Dans le cas contraire, appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre Non en surbrillance, puis appuyez sur OK. Lorsque la numérisation est terminée, vous pouvez retirer le périphérique de stockage USB de votre machine. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 115: Impression Depuis Un Périphérique De Stockage Usb

    Pour imprimer un autre document, appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre Oui en surbrillance, puis appuyez sur OK. Dans le cas contraire, appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre Non en surbrillance, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 116: Gestion De La Mémoire Usb

    Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB de la machine. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Espace dispo et appuyez sur OK. L'espace mémoire disponible s'affiche. Appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 117: Services Internet Centreware

    Ce chapitre contient les sections suivantes : • Utilisation des Services Internet CentreWare, page 118 • Page d'accueil, page 119 • État, page 120 • Travaux, page 122 • Imprimer, page 123 • Propriétés, page 124 • Support, page 125 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 118: Utilisation Des Services Internet Centreware

    Les options des Services Internet CentreWare correspondant à votre machine s'affichent. Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de votre machine, imprimez un relevé de configuration. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Pages d'information, page 144. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 119: Page D'accueil

    Si vous souhaitez changer de langue, sélectionnez le menu déroulant prévu à cet effet et choisissez la langue appropriée. Utilisez l'option Index pour atteindre des rubriques spécifiques ou l'option Aide pour accéder à Xerox.com et obtenir de l'aide supplémentaire. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 120: État

    (Supplies Assistant). SMart eSolutions intègre les fonctions suivantes : • MeterAssistant™ : envoie des relevés de compteur à Xerox à partir de périphériques réseau. • SuppliesAssistant™ : gère les cartouches d'impression des équipements réseau et en contrôle l'utilisation.
  • Page 121 État Consommables Cette option indique la durée de vie restante de la cartouche d'impression. Utilisez le lien Commander des consommables pour accéder au site Web Xerox et rechercher des informations sur les consommables. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 122: Travaux

    La liste Travaux actifs recense les travaux en cours et indique l'état de chacun d'eux. Sélectionnez Supprimer pour supprimer le travail en surbrillance. Sélectionnez Actualiser pour mettre à jour la liste de travaux et les informations d'état. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 123: Imprimer

    (de 4 à 10 chiffres). Confirmez l'ID. L'ID entré permet de libérer et d'imprimer le travail sur l'imprimante. Sélectionnez le bouton d'impression pour envoyer le travail à l'imprimante via Internet. Le travail est imprimé sur la machine. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 124: Propriétés

    Les propriétés sont protégées par un nom d'utilisateur et un mot de passe, que seul peut modifier l'administrateur système. Pour plus d'informations sur les options de l'onglet Propriétés, reportez-vous au Guide l'administrateur. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 125: Support

    Support L'onglet Support indique les coordonnées de l'administrateur système. Il contient également des liens au site Web Xerox permettant de télécharger les pilotes d'imprimante et les guides de l'utilisateur, de commander des consommables ou fournitures, d'accéder au support technique ou d'enregistrer la machine.
  • Page 126 Support Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 127: Papier Et Supports

    Ce chapitre contient les sections suivantes : • Mise en place du papier, page 128 • Sélection du type et du format de papier, page 132 • Spécifications des supports, page 134 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 128: Mise En Place Du Papier

    2 en option vous permet de connaître la quantité de papier restante. Lorsque le magasin est vide, l’indicateur est à son plus bas niveau. Si vous utilisez du papier 8,5 x 14, Oficio et Folio, ouvrez l'arrière du magasin. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 129: Utilisation Du Départ Manuel

    Le départ manuel accepte le papier standard de format compris entre 98 x 148 mm et 216 x 356 mm (3,8 x 5,8 pouces à 8,5 x 14 pouces), et de grammage compris entre 60 g/m² et 90 g/m² (entre 16 lb et 24 lb). Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 130: Mise En Place De Supports Dans Le Départ Manuel

    Lorsque l'impression est terminée, retirez le papier restant et fermez le départ manuel. Remarque : en cas de faux départ pendant l’impression, poussez manuellement le papier jusqu’à ce que l'alimentation s'effectue automatiquement. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 131 Sélection du type et du format de papier, page 132. Les paramètres définis dans le pilote de la machine sont prioritaires sur ceux définis à partir du panneau de configuration. Lorsque l'impression est terminée, fermez le départ manuel. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 132: Sélection Du Type Et Du Format De Papier

    Appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Si vous utilisez un format spécial, sélectionnez un format personnalisé dans le pilote d'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Options du papier, page 99. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 133: Réglage Du Type De Papier

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Bac copie ou Bac fax, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le magasin souhaité. Appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. Appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 134: Spécifications Des Supports

    Pour éviter les bavures causées par les traces de doigts, manipulez les transparents et le papier couché délicatement. • Pour éviter les impressions claires, n'exposez pas les transparents à la lumière du soleil de façon prolongée. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 135 N'introduisez pas plusieurs fois une même feuille d'étiquettes dans la machine. Le film adhésif est conçu pour un seul passage dans la machine. • N'utilisez pas d'étiquettes détachées du film adhésif ou encore froissées, gaufrées ou endommagées d'une quelconque autre façon. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 136: Types De Supports

    Ces types de supports sont affichés dans l'onglet Papier de la fenêtre Options d’impression. La liste Type dans la section Options du papier vous permet de définir le type du papier chargé dans le magasin. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 137: État Et Configurations Machine

    • Paramètres de courrier électronique par défaut, page 148 • Configuration du fax, page 150 • Paramètres de numérisation par défaut, page 156 • Configuration du système, page 158 • Paramètres réseau, page 166 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 138: Menu État Machine

    Appuyer sur la touche OK du panneau de commande. Une fois le mot de passe vérifié, les options du menu sélectionné s'affichent. Il est également possible de personnaliser les paramètres par le biais des Services Internet CentreWare. Reportez-vous au Guide de l'administrateur pour en savoir plus à ce sujet. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 139: Paramètres D'option

    • Impression? Oui ! Non Relevé fax indésir. • Impression? Oui ! Non Informations réseau • Impression? Oui ! Non Liste utils authent • Impression? Oui ! Non Compteur de facturation • Impression? Oui ! Non Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 140 • Copie carte d'identité • Duplication Assemblage • Assemblé • En série Format document • 8,5 x 11 / A4 • 7,25 x 7,50 • A5 • Folio • B5 • Oficio • 8,5 x 14 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 141 • Config fax indés. • Données de réception • Mode DRPD • Code début réception • Impr recto verso • Réduction auto Valeurs par défaut • Éclaircir/Foncer • Résolution Relevé auto • Activé • Désactivé Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 142 • Durée vie conso Effacer réglages • Tous les réglages • Paramètres réseau • Config copie • Carnet d'adresses • Config fax • Journ envois • Config numéris. • Relevé récept fax • Config système Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 143 • Duplex 10Mbps Test ping réseau • Adresse IPv4 • Adresse Ipv6 • Nom d'hôte Effacer réglages • Effacer les paramètres ? Oui ! Non Imprimer infos réseau • Imprimession ? Oui ! Non Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 144: Pages D'information

    Relevé fax indésir. Cette liste recense les numéros de fax • Impression ? Oui | Non désignés comme indésirables. Pour ajouter ou supprimer des numéros sur cette liste, accédez au menu Config fax indés. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 145 Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance le paramètre requis et appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. Imprimez d'autres pages d'informations, le cas échéant, puis appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 146: Paramètres De Copie Par Défaut

    • Le + sombre images reproduites. Type de document Cette option permet de sélec- • Texte * tionner le paramètre Type de • Photo et texte document par défaut des tra- • Photo vaux de copie. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 147 Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance le paramètre voulu ou entrez les informations requises à l'aide du pavé numérique. Appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. Personnalisez d'autres paramètres de copie par défaut, le cas échéant, puis appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 148: Paramètres De Courrier Électronique Par Défaut

    • Photo électronique. Suppression de fond Cette option permet d'atténuer • Désactivé * ou d'éliminer automatique- • Activé ment à la numérisation le fond sombre des documents sur papier couleur ou journal. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 149 Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance le paramètre requis et appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. Personnalisez d'autres paramètres de courrier électronique par défaut, le cas échéant, puis appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 150: Configuration Du Fax

    Vous pouvez définir un intervalle entre les tentatives. Préfixe recomp Vous pouvez définir un préfixe • Fax : comportant jusqu’à cinq chif- fres. Ce numéro est composé avant tout numéro automati- que. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 151 Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance le paramètre voulu ou entrez les informations requises à l'aide du pavé numérique. Appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. Personnalisez d'autres options d'envoi, le cas échéant, puis appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 152: Réception

    à celui du papier. Remarque : lorsque cette fonc- tion est désactivée, l'image est divisée et imprimée dans sa taille réelle sur plusieurs pages. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 153: Configuration Du Mode Drpd

    Accès aux options de configuration, page 138. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Réception et appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Mode réception et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 154: Valeurs Par Défaut

    Entrez le mot de passe de l'administrateur à l'aide du pavé numérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Accès aux options de configuration, page 138. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Valeurs par défaut et appuyez sur Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 155 Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Relevé auto et appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Oui afin d'imprimer automatiquement un relevé ou Non pour désactiver la fonction. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 156: Paramètres De Numérisation Par Défaut

    • Noir et blanc tion. Type de document Cette option permet de sélec- • Texte * tionner le type de document par • Photo et texte défaut des travaux de numérisa- • Photo tion. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 157 Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance le paramètre requis et appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. Personnalisez d'autres paramètres de numérisation par défaut, le cas échéant, puis appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 158: Configuration Du Système

    Mode par défaut Votre machine est préconfigurée • Copie * en mode copie. Vous pouvez • Fax basculer ce mode par défaut entre les modes fax et copie. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 159 • Désactiver vail d'impression. Page de configuration Lorsque cette option est acti- • Activer vée, le relevé de configuration • Désactiver s'affiche à la mise sous tension de la machine. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 160 • Tous services • Expiration du travail • 0 à 900 secondes • Contrôle travail d'impr. • Désactiver * • Activer Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre l'option souhaitée en surbrillance et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 161: Attributs De Magasin

    • Oficio • 7,25 x 7,50 • Départ manuel • A4 ou 8,5 x 11 * • 8,5 x 14 • A5 • A6 • B5 • Folio • Oficio • 7,25 x 7,50 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 162 Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance le paramètre voulu ou entrez les informations requises à l'aide du pavé numérique. Appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. Personnalisez d'autres attributs de magasin, le cas échéant, puis appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 163: Paramètres Sonores

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance le paramètre requis et appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. Personnalisez d'autres paramètres sonores, le cas échéant, puis appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 164: Effacement Des Réglages

    Entrez le mot de passe de l'administrateur à l'aide du pavé numérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Accès aux options de configuration, page 138. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Effacer réglages et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 165 Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Oui afin de rétablir les réglages usine par défaut ou Non pour conserver les paramètres programmés. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 166: Paramètres Réseau

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance le paramètre requis et appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. Personnalisez d'autres paramètres réseau, le cas échéant, puis appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 167: Entretien Et Résolution Des Incidents

    Entretien et résolution des incidents Ce chapitre contient les sections suivantes : • Entretien, page 168 • Résolution des incidents, page 175 • Aide supplémentaire, page 207 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 168: Entretien

    Pour commander un consommable Xerox, prenez contact avec le représentant Xerox local en précisant le nom de votre société, ainsi que le modèle et le numéro de série de la machine. Vous pouvez également commander des consommables à l'adresse www.xerox.com.

  • Page 169: Stockage Et Manipulation

    N’exposez pas la cartouche d'impression à des vibrations ou à des chocs inutiles. • Ne faites jamais tourner manuellement le tambour de la cartouche d'impression, notamment dans le sens inverse ; cela pourrait provoquer des dommages internes et une fuite de toner. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 170: Remplacement De La Cartouche D'impression

    Les taquets situés sur les côtés de la cartouche et les rainures correspondantes sur la machine facilitent l'insertion de la cartouche. Un déclic indique qu'elle est bien en place. Refermez le capot avant. Assurez-vous qu'il est bien fermé. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 171: Contrôle De La Durée De Vie Des Consommables

    N'utilisez PAS de produits d'entretien en aérosol sur ou dans cet équipement. Certains de ces produits contenant des mélanges explosifs, leur utilisation dans des applications électriques n’est pas recommandée. Ces produits d'entretien peuvent engendrer un risque d'explosion et d'incendie. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 172: Glace D'exposition Et Transport À Vélocité Constante

    être visibles à travers le document et apparaître sur les images numérisées. Utilisez un chiffon non pelucheux humecté avec le nettoyant liquide ou le nettoyant antistatique Xerox ou tout autre produit pour vitres non abrasif pour nettoyer la glace d'exposition et le transport à...
  • Page 173 Repérez le long rectangle en verre (LSU) dans la partie supérieure du compartiment de la cartouche et nettoyez-le doucement à l’aide d’un chiffon. Réinsérez la cartouche puis refermez le capot avant. Branchez le cordon d’alimentation et mettez la machine sous tension. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 174: Déplacement De La Machine

    • Le déplacement de la machine requiert au moins deux personnes. • Lorsque vous déplacez la machine ou lorsque celle-ci reste inutilisée pendant une longue période, bloquez le verrouillage du scanner. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 175: Résolution Des Incidents

    Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème, mettez la machine hors tension, puis sous tension, et relancez le travail. Si le problème persiste, contactez le Centre Services Xerox. Notez le contenu du message à l’écran afin de pouvoir l’indiquer au technicien.

  • Page 176: Répartition Du Toner

    Les taquets situés sur les côtés de la cartouche et les rainures correspondantes sur la machine facilitent l’insertion de la cartouche. Un déclic indique qu’elle est bien en place. Refermez le capot avant. Assurez-vous qu'il est bien fermé. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 177: Incidents Papier Dans Le Chargeur De Documents

    Saisissez la feuille mal alimentée, puis retirez le papier de la zone d'alimentation en le tirant délicatement vers la droite des deux mains. Rabaissez le chargeur de documents et remettez les pages retirées dedans. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 178: Incidents Papier

    En cas d'incident papier, un message d’avertissement s’affiche à l’écran. ATTENTION : pour éviter que le papier ne se déchire, tirez dessus avec précaution et lentement. Suivez les instructions des sections suivantes pour dégager le papier. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 179: Départ Manuel

    Si le papier n’est pas correctement entraîné, enlevez-le de la machine. Déverrouillez les deux loquets latéraux du capot avant, puis ouvrez et fermez celui-ci. Remettez le papier en place dans le départ manuel pour reprendre l'impression. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 180: À L'intérieur De La Machine

    à l’étape suivante. Ouvrez le capot arrière. Si vous voyez le papier bloqué, abaissez les leviers de pression latéraux et retirez le papier. Si vous ne voyez toujours pas le papier, passez à l’étape suivante. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 181 Déplacez le levier du four vers la droite et ouvrez le capot de ce dernier. Tirez sur le papier bloqué pour le sortir. Replacez le levier, le capot et le guide dans leur position initiale. 10. Refermez le capot arrière. L’impression reprend automatiquement. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 182: Module Recto Verso

    Si vous ne voyez toujours pas le papier, passez à l’étape suivante. Ouvrez le capot arrière. Dépliez entièrement le guide recto verso. Tirez sur le papier bloqué pour le sortir. Repliez le guide recto verso et refermez le capot arrière. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 183: Messages D'erreur

    Erreur module four Un problème a été détecté dans la • Mettez la machine hors ten- machine. sion puis sous tension. Si le pro- blème persiste, contactez le Centre Services Xerox. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 184 SMTP. prise en charge du serveur Erreur taille courriel Les données de page simple excè- • Réduisez la résolution et rées- dent la taille de courriel configu- sayez. Une page est trop grande rée. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 185 Le bac de réception est plein. • Le bac de réception peut rece- voir jusqu’à 150 feuilles de Bac sortie plein. Retirer papier papier ordinaire. L'impression imprimé reprend une fois le papier retiré du bac de réception. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 186 Composants de la machine, page 9) ou mettez la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contac- tez le Centre Services Xerox. Autodiagnostics… Le moteur de l’imprimante exa- • Veuillez patienter quelques mine certains problèmes détectés. minutes.
  • Page 187 Trop de télécopies en file d'attente. Patienter ou supprimer travail [yyy] vide Le magasin • Insérez du papier dans le magasin (voir Mise en place du Charger [zzz][xxx] est vide. papier dans les magasins, page 128). Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 188 Le tableau suivant dresse la liste des problèmes que vous pouvez rencontrer et des solutions recommandées correspondantes. Appliquez les solutions proposées jusqu’à ce que le problème soit résolu. Si le problème persiste, contactez le Centre Services Xerox. Xerox WorkCentre 3550...

  • Page 189: Problèmes D'alimentation Papier

    Retirez les transparents au fur et à mesure qu’ils sortent de la machine. sortie papier. Les enveloppes s’impriment de • Assurez-vous que les guides papier reposent de part et d'autre des enve- travers ou ne sont pas entraî- loppes. nées correctement. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 190: Problèmes D'impression

    128). • La cartouche d'impression n’est pas installée. Installez la cartouche d'impression. Si une erreur système se produit, contactez le Centre Services Xerox. Le câble de connexion qui relie • Déconnectez le câble de la machine, l’ordinateur à la machine n’est puis reconnectez-le.
  • Page 191 L’application ne fonctionne pas • Essayez d’imprimer un document à correctement. partir d’une autre application. Le système d’exploitation ne • Quittez Windows, puis redémarrez fonctionne pas correctement. l’ordinateur. Mettez la machine hors tension, puis sous tension. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 192 Le fichier contient peut-être des • Vérifiez que le fichier ne contient pas pages blanches. de pages blanches. Certains éléments, comme le • Contactez le Centre Services Xerox. contrôleur ou la carte, sont peut-être défectueux. L’imprimante n’imprime pas Incompatibilité entre le fichier •...

  • Page 193: Problèmes Postscript Courants

    PostScript est disponible pour impression. • Si le problème persiste, contac- tez le Centre Services Xerox. Le message « Erreur contrôle de Le travail d’impression est trop • Simplifiez la page ou installez valeur limite »...

  • Page 194: Problèmes Windows Courants

    éventuelle. Remarque : pour plus d’informations sur les messages d’erreur Windows, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de Microsoft Windows livré avec votre ordinateur. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 195: Problèmes Linux Courants

    Ghostscript sortie. Bug 688252. Le problème est résolu dans AFPL Ghostscript 8.52 ou ulté- rieur. Téléchargez la dernière version de AFPL Ghostscript à l’adresse http://sourceforge.net/projects/ghostscript/ et installez-la pour résou- dre ce problème. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 196 • Assurez-vous qu’un document est chargé dans la machine et que celle-ci est connectée à un ordinateur. Remarque : pour plus d’informations sur les messages d’erreur Linux, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de Linux livré avec votre ordinateur. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 197: Problèmes Macintosh Courants

    à celle d’Acrobat Reader. ou version ultérieure sur Macin- tosh, les couleurs ne s’impri- ment pas correctement. Remarque : pour plus d’informations sur les messages d’erreur Macintosh, reportez-vous au guide de l’utilisateur livré avec votre ordinateur. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 198: Problèmes De Qualité D'impression

    • Modifiez l’option d’impression et réessayez. Accédez à Options d’impression, cli- quez sur l’onglet Papier, et définissez le type sur Épais (voir Options du papier, page 99). • Si le problème persiste, contactez le Centre Services Xerox. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 199 • Du toner s'est peut-être déposé sur certaines pièces de la machine. Si le défaut apparaît au dos de la page, le problème se résoudra sans doute de lui-même au bout de quelques pages. • L’unité de fusion est peut-être endommagée. Contactez le Centre Services Xerox. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 200 Recommandations relatives aux sup- ports, page 134). • Si les caractères sont mal formés, créant un effet d’ondulation, le scanner a peut- être besoin d’une révision. Contactez le Centre Services Xerox. Impression oblique • Assurez-vous que le papier est correctement chargé.
  • Page 201 • La cartouche d'impression est peut-être défectueuse. Remplacez-la (voir Remplace- ment de la cartouche d'impression, page 170). • La machine a peut-être besoin d’une révision. Contactez le Centre Services Xerox. Toner non fixé • Nettoyez l’intérieur de la machine (voir Zones internes, page 173).
  • Page 202 • L'altitude peut affecter la qualité d'impression (toner non fixé, document très pâle, sur plusieurs pages, etc). Corrigez le paramètre d’altitude de la machine (voir Paramètres machine, toner non fixé sur page 158). le papier, docu- ment très pâle ou problème de con- tamination. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 203: Problèmes De Copie

    • Vous avez peut-être laissé le capot du chargeur de documents ouvert pendant la bre de copies nor- copie. mal. • Mettez la machine hors tension, puis sou tension. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 204: Problèmes De Numérisation

    • Il se peut que le câble USB soit mal branché ou que la machine ne soit pas sous • Le scanner est tension. occupé à recevoir ou à imprimer des données. Rées- sayez une fois la tâche terminée. • Handle non valide. • La numérisation a échoué. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 205: Problèmes De Fax

    • Il se peut que l’autre télécopieur soit éteint, qu’il manque de papier ou qu’il ne pose un numéro, puisse pas recevoir d’appels entrants. Demandez à l’opérateur du télécopieur de mais ne parvient pas résoudre le problème. à se connecter au télécopieur distant. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 206 à l’écran, supprimez toutes les fax obsolètes mémoire. puis réessayez d’enregistrer le fax. Appelez le Centre Services Xerox. Des zones blanches • Il se peut que vous ayez sélectionné des paramètres de papier incorrects dans les apparaissent en bas options utilisateur.

  • Page 207: Aide Supplémentaire

    Messages d'erreur, page 183. Si le problème persiste, contactez le Centre Services Xerox. Vous devrez indiquer la nature du problème, le numéro de série de la machine, le code incident (le cas échéant), ainsi que le nom et l'adresse de votre société.
  • Page 208 Aide supplémentaire Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 209: Spécifications

    Spécifications Ce chapitre contient les sections suivantes : • Spécifications de la machine, page 210 • Spécifications électriques, page 213 • Spécifications des fonctions, page 214 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 210: Spécifications De La Machine

    Chargeur de documents à partir du magasin 1 : moins de 13 secondes Préchauffage Démarrage à froid : prêt à la copie en moins de 42 secondes En sortie du mode veille : prêt à la copie en moins de 15 secondes Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 211 Longueur min. 127 mm - max. 356 mm (5,0 - 14 pouces) Largeur min. 76,2 mm - max. 216 mm (3,0 - 8,5 pouces) Remarque : la pile de papier ne doit pas dépasser 10 mm (0,4 pouce) Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 212: Chargeur De Documents

    Vitesse du chargeur de documents (A4) 1-1 : 33 ipm 1-2 : 17 ipm 2-2 assemblés : 13 ipm Modules de réception Bac de réception Caractéristique Spécifications Capacité 250 feuilles de papier lettre de 80 g/m² (20 lb) Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 213: Spécifications Électriques

    Fréquence 50/60 Hz Tension électrique 110 - 127 V CA et 220 - 240 V CA Consommation électrique moyenne Mode Économie d'énergie : moins de 18 Watts Mode veille : moins de 60 Watts Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 214: Spécifications Des Fonctions

    11 000 impressions (5 000 impressions pour la cartouche d'impression livrée avec la machine) Résolution maximale 600 x 600 ppp Mémoire imprimante standard 256 Mo PDL / PCL PCL5e, PCL6, Postscript 3, PDF1.4, TIFF Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 215: Fonction De Numérisation

    208 mm (8,2 pouces) Résolution maximale 600 x 600 ppp Compatible TWAIN / ISIS TWAIN / WIA Compression d'image MH, MMR, LZW, JPEG Mode numérisation Texte monochrome, photographies monochromes et True Color Échelle de gris 256 niveaux Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 216 Spécifications des fonctions Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 217: Sécurité

    229 • Données de sécurité produit, page 232 • Recyclage et mise au rebut du produit, page 233 • Conformité au programme d'économie d'énergie, page 235 • Environnement, hygiène et sécurité, page 236 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 218: Avis Et Sécurité

    Cette machine Xerox et les consommables correspondants ont été conçus et testés pour répondre aux normes de sécurité les plus strictes. Ils ont fait l'objet d'un contrôle et d'une homologation par un organisme de sécurité...

  • Page 219: Étiquettes Et Symboles De Sécurité

    Suivez toujours tous les avertissements et instructions figurant sur, ou accompagnant, la machine. Cet AVERTISSEMENT identifie les zones de la machine présentant un danger potentiel pour l’utilisateur. Cet AVERTISSEMENT identifie les zones de la machine présentant des surfaces brûlantes qui ne doivent pas être touchées. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 220: Précautions Générales

    Précautions générales Précautions générales Cette machine Xerox et les consommables correspondants ont été conçus et testés pour répondre aux normes de sécurité les plus strictes. Ils ont fait l'objet d'un contrôle et d'une homologation par un organisme de sécurité et ont été déclarés conformes aux normes en vigueur en matière de respect de l'environnement.

  • Page 221: Consignes De Sécurité Relatives Au Cordon D'alimentation

    • Manipulez l'appareil avec précaution lorsqu'il est nécessaire de le déplacer. Contactez votre revendeur Xerox local pour organiser le déplacement de l'appareil hors du bâtiment où il se trouve. • Placez toujours l'appareil sur une surface plane et résistante (pas sur une moquette ou un tapis épais) capable de supporter son poids.

  • Page 222: Mise Hors Tension D'urgence

    Contactez le revendeur local agréé pour de plus amples informations. Mise hors tension d'urgence Lorsque l'une des conditions suivantes se présente, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise secteur. Appelez un technicien du Centre Services Xerox pour résoudre le problème. •...

  • Page 223: Sécurité Ozone

    Cet appareil dégage de l'ozone en fonctionnement normal. L'ozone est plus lourd que l'air et son volume dépend du nombre de copies produites. Le respect des normes indiquées par Xerox dans les instructions d'installation assure des degrés de concentration conformes aux limites autorisées.

  • Page 224: Réglementation De Base

    Réglementation de base Réglementation de base Xerox a testé cet appareil et certifie qu’il est conforme aux normes d’émission et d’immunité électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies par cet appareil dans un environnement bureautique classique.

  • Page 225: Union Européenne

    à l'utilisateur de prendre des mesures adéquates. Le symbole CE figurant sur cet appareil est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l’Union Européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : •...

  • Page 226: Réglementation Relative À La Copie

    Vignettes ou toute autre représentation d'une valeur déterminée, de quelque dénomination que ce soit, émise suite à une loi adoptée par le Congrès Certificats d'indemnités des vétérans des deux guerres mondiales Obligations ou titres émanant d'un gouvernement étranger, d'une banque ou d'une entreprise étrangères Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 227 Cette liste est fournie à titre indicatif et ne se veut pas exhaustive. Aucune garantie ne peut être acceptée quant à son exhaustivité ou à son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un avocat. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 228: Autres Pays

    Cette liste est fournie à titre indicatif et ne se veut pas exhaustive. Aucune garantie ne peut être acceptée quant à son exhaustivité ou à son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un avocat. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 229: Réglementation Relative À La Télécopie

    Le branchement de cet appareil à une prise non autorisée peut endommager gravement les installations du réseau téléphonique. C’est l’utilisateur de l’appareil qui assume la pleine et entière responsabilité de tout dommage à cette installation pouvant résulter de l’emploi d’une prise non autorisée. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 230 Dans ce cas, il notifiera le client à l'avance pour lui permettre d'effectuer les modifications nécessaires pour assurer un service ininterrompu. En cas de problème avec cet appareil Xerox, pour toute information de garantie ou de maintenance, prenez contact avec le Centre Services Xerox, dont les coordonnées figurent soit sur la machine, soit dans le Guide de l'utilisateur.

  • Page 231: Directive Concernant Les Équipements Hertziens Et Les Équipements Terminaux De Télécommunications

    La modification ou le branchement de cet appareil à un dispositif (matériel ou logiciel) de contrôle externe effectué sans l’autorisation préalable de Xerox peut annuler la garantie. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 232: Données De Sécurité Produit

    Pour toute information sur les données de sécurité produit relatives à votre imprimante, consultez : Amérique du Nord : www.xerox.com/msds Union européenne : www.xerox.com/environment_europe Pour obtenir le numéro de téléphone du Centre Services Xerox, accédez à la page www.xerox.com/office/worldcontacts. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 233: Recyclage Et Mise Au Rebut Du Produit

    Pour plus d'informations sur les programmes de respect de l'environnement Xerox, visitez www.xerox.com/environment.html. S'il vous incombe de gérer la mise au rebut de cet appareil Xerox, il convient de noter que ce dernier peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres substances dont l'élimination peut être réglementée pour des raisons écologiques.
  • Page 234 Remarque concernant le symbole applicable aux piles/batteries Ce symbole représentant une poubelle sur roues peut être utilisé en conjonction avec un symbole chimique, indiquant par là la conformité aux exigences définies par la Directive. Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 235: Conformité Au Programme D'économie D'énergie

    à long terme, grâce à la diminution des émissions inhérentes à la production d'énergie électrique. Le matériel Xerox ENERGY STAR est préréglé en usine de sorte à passer en mode Économie d'énergie dans un délai prédéfini après la dernière copie/impression. Pour le Xerox WorkCentre 3550, ce délai est fixé...

  • Page 236: Environnement, Hygiène Et Sécurité

    Xerox et aux consommables correspondants, appelez le Centre Services Xerox aux numéros suivants : États-Unis : 1-800 828-6571 Canada : 1-800 828-6571 Europe : +44 (0) 1707 353434 Des informations de sécurité produit sont également disponibles sur le site Web Xerox : www.xerox.com/about-xerox/environment Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

  • Page 237: Index

    Composition via le pavé numérique, 43 Annulation d'un fax différé, 51 Compteur de facturation, 21, 139, 145 Annuler le travail, 48 Config fax, 22 Appeler le Centre Services Xerox, 24, 207 Config système, 22, 158 Arrêt, 29, 45, 86 Configuration Courrier électronique, 86 Pages, 123 Arrêt du travail, 69...
  • Page 238 Départ manuel, 8, 129, 179 État et configurations machine, 137 Déplacement de la machine, 174 État général, 120 Désactivation du transfert des fax, 54 État machine, 20 Destination de numérisation État travail Numérisation vers FTP, 67 Copie, 29 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 239 Format fichier, 70, 87 Impression d’un relevé machine, 207 Formatage d’un périphérique de stockage Impression de pages de configuration, 123 USB, 116 Impression de relevés, 21, 144, 207 FTP, 63 Impression des pages d'information, 144 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 240 Type et format de papier, 132 Types de supports, 136 Mise en place du papier dans les magasins, 128 Journ envois, 21 Mise sous/hors tension, 10 Mode couleur, 70, 87 Mode DRPD, 153 Mode Économie de toner, 107 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 241 Pause/Recomposition, 43 Obtention du numéro de série, 207 Pavé numérique, 11, 12 Onglet Préférences, 74 Pavé numérique, caractères, 13 Options Pilotes d'imprimante, 15 Copie, 30 Police/Texte, 101 Courrier électronique, 87 Port mémoire USB, 8 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 242 Saisie du numéro de fax, 43 Procédure de numérisation, 65 Sécurité, 217 Propriétés, 124 Sécurité de l'appareil, 221 Protégée, réception des fax, 55 Sélection, 27 Sélection du type et du format de papier, 132 Services Copie, 25 Qualité, 98 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 243 Départ manuel, 211 Cartouche d'impression, 170 Magasins 1 et 2, 211 Stockage et manipulation, 169 Support, 125 USB, connexion Support spécial, 136 Macintosh, 76 Supports, 127 Utilisation de la machine, 7 Suppression d’un fichier image, 116 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...
  • Page 244 Paramètres machine, 158 Paramètres réseau, 22, 166 Paramètres sonores, 163 Valeurs par défaut de réception de fax, 152 WIA, pilote, 73 Windows, Impression, 94 Windows, problèmes, 194 Zone de sortie, 180 Zones internes, 173 Xerox WorkCentre 3550 Guide de l'utilisateur...

Table des Matières