Xerox Phaser 3200MFP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Phaser 3200MFP
  6. Mode d'emploi
Xerox Phaser 3200MFP Mode D'emploi

Xerox Phaser 3200MFP Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Phaser 3200MFP
Mode d'emploi
604E39330

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox Phaser 3200MFP

Sommaire des Matières pour Xerox Phaser 3200MFP

  • Page 1 Phaser 3200MFP Mode d’emploi 604E39330...
  • Page 2 L’information reprise dans ce document est correcte au moment de sa publication. Xerox se réserve le droit de modifier ladite information à tout moment et sans préavis. Les modifications et mises à jour techniques seront ajoutées dans les...

  • Page 3: Table Des Matières

    Onglet Mise à jour du micrologiciel ....... . .2-25 Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 4 Utilisation de surimpressions ........6-23 Table des matières-2 Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 5 Numérisation à l’aide d’une connexion réseau (Phaser 3200MFP/N uniquement) ........7-5 Modification des paramètres pour chaque tâche de numérisation .
  • Page 6 Remplacement du patin du CAD ........9-11 Table des matières-4 Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 7 Problèmes de numérisation en réseau (Phaser 3200MFP/N uniquement) ....... .10-24 Problèmes de télécopie .
  • Page 8 1 Table des matières Table des matières-6 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 9: Bienvenue

    1 Bienvenue Bienvenue Merci d’avoir choisi le Xerox Phaser 3200MFP. Ce produit a été conçu pour être simple à utiliser. Il est cependant important de prendre le temps de lire attentivement ce mode d’emploi afin de tirer le meilleur parti de votre appareil.

  • Page 10: À Propos De Ce Guide

    Papier est synonyme de support. • Document est synonyme d’original. • Page est synonyme de feuille. • Xerox Phaser 3200MFP est synonyme d’appareil. Le tableau suivant fournit des informations supplémentaires sur les conventions utilisées dans ce guide. Convention Description Exemple Caractères...

  • Page 11: Prise De Contact Avec Votre Machine

    Chargeur automatique Bac de sortie des de documents documents Vitre d’exposition Panneau de commande Cartouche Extension de d’impression sortie papier Bac d’alimentation papier Capot avant Plateau de sortie (face imprimée Bac manuel vers le bas) Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 12: Vue Arrière

    Bouton marche/ arrêt Prise gigogne Connecteur de cordon d’alimentation électrique Prise de ligne port USB Port réseau* REMARQUE : Si votre pays utilise un système de connexion téléphonique différent, cette prise peut être bloquée. * Phaser 3200MFP/N uniquement Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 13: Fonctions Des Touches Du Panneau De Commande

    Permet d’accéder à la liste des logiciels du PC qui prennent en charge les images numérisées. Vous devez créer la liste des destinations de numérisation à l’aide du logiciel Xerox (ControlCentre) fourni avec l’appareil. Pour plus d’informations, voir Utilisation de ControlCentre à la page 2-22.
  • Page 14 éléments de menu sélectionnés à l’écran. Entrée Permet de confirmer la sélection à l’écran. Menu Permet d’accéder au mode Menu et de naviguer parmi les menus disponibles. Quitter Permet de revenir au menu supérieur. Permet de sortir des fonctions du menu. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 15: Fonctions Spéciales

    Vous pouvez utiliser des formulaires préimprimés et des en-têtes sur du papier ordinaire. • Cet appareil permet de réaliser automatiquement des économies d’énergie en réduisant considérablement sa consommation lorsqu’il n’est pas utilisé. • Cet appareil répond aux normes Energy Star concernant les économies d’énergie. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 16: L'impression Dans Différents Environnements

    • Vous pouvez imprimer sous Windows 98/Me/2000/XP(32/64bits)/ 2003(32/64bits)/Vista. • Compatible avec Linux et Macintosh (Phaser 3200MFP/N uniquement). • L’émulation Zoran IPS* est compatible avec PostScript 3 (PS) et permet l’impression PostScript (Phaser 3200MFP/N uniquement). * L’émulation Zoran IPS est compatible avec PostScript 3 •...

  • Page 17: Assistance Clientèle

    Assistance clientèle Si vous avez besoin d'aide durant ou après l'installation du produit visitez le site Web Xerox pour obtenir des solutions et une assistance en ligne : http://www.xerox.com Pour obtenir une aide supplémentaire, adressez-vous à nos experts au Xerox Welcome Center ou au représentant local le plus proche de chez vous.

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    Veuillez lire les consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser votre appareil afin de le faire fonctionner en toute sécurité. Votre appareil Xerox et les fournitures recommandées ont été conçus et testés pour répondre à des exigences très strictes en matière de sécurité. Ils ont obtenu l’approbation de l’agencedes agences de sécurité...

  • Page 19: Zones Accessibles À L'opérateur

    – Un disjoncteur, un fusible ou un autre dispositif de sécurité a sauté. – Du liquide a été renversé dans la photocopieuse ou l’imprimante. – L’appareil est exposé à l’humidité. – Une partie de l’équipement est endommagée. Xerox Phaser 3200MFP 1-11...

  • Page 20: Déconnexion De L'appareil

    à la page 2-3. • Utilisez toujours les supports et consommables spécialement conçus pour votre équipement Xerox. L’utilisation de supports inadaptés pourrait altérer les performances de votre appareil. • Avant de le nettoyer, débranchez toujours l’équipement de la prise électrique.

  • Page 21: Choses À Ne Jamais Faire

    Si les paramètres environnementaux mentionnés dans la procédure d’installation Xerox sont correctement suivis, les taux de concentration n’excéderont pas les niveaux de sécurité. Si vous souhaitez en savoir plus au sujet de l’ozone, veuillez demander une copie de la publication Ozone de Xerox en appelant le 1-800-828-6571 (États-Unis et Canada uniquement).

  • Page 22: Consommables

    Cet appareil est certifié par les organismes mentionnés ci-dessous, selon les normes de sécurité indiquées. Organisme de certification Norme Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1st (2003) (États-Unis/Canada) Intertek ETL Semko IEC60950-1 Édition 1 (2001) Ce produit a été fabriqué selon un système de qualité certifié ISO 9001. 1-14 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 23: Informations Réglementaires

    1 Bienvenue Informations réglementaires Marquage CE Le marquage CE apposé sur cet appareil signifie que Xerox a déclaré l’appareil conforme aux directives de l’Union européenne ci-après (à compter de la date indiquée) : 12 décembre 2006 : Directive 2006/95/CEE du Conseil, amendée par la Directive 93/68/CEE du Conseil, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements à...

  • Page 24: Informations Sur Le Coupleur De Transmission De Données

    (par exemple, 03 désigne un indice REN de 0,3). L’indice REN des produits certifiés antérieurement est inscrit à part sur l’étiquette. Si cet équipement Xerox perturbe le réseau téléphonique, l’opérateur téléphonique vous informera à l’avance d’une éventuelle interruption momentanée nécessaire du service.
  • Page 25 1 Bienvenue En cas de problème avec votre équipement Xerox et si vous souhaitez obtenir des informations sur les réparations et la garantie, consultez le centre d’assistance indiqué sur l’appareil ou dans le mode d’emploi. Si l’équipement perturbe le réseau téléphonique, l’opérateur téléphonique peut vous demander de le débrancher jusqu’à...
  • Page 26 Certification de conformité à la Directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications Cet appareil Xerox a été certifié par Xerox pour la connexion en Europe d’un terminal simple au réseau téléphonique public commuté (RTPC) analogique conformément à la Directive 1999/5/CE.

  • Page 27: Respect De L'environnement

    électroniques doivent se conformer aux critères d’émission et d’économie d’énergie. Ils doivent également être compatibles avec des consommables recyclés. Environmental Choice regroupe actuellement 1 600 produits homologués et a octroyé 140 licences. Xerox est une des principales sociétés à offrir des produits homologués EcoLogo. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 28: Copies Illégales

    Vous pouvez obtenir de plus amples informations concernant ces dispositions auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demandez la Circulaire R21. Les documents nationaux d’identité ou de naturalisation. (Les certificats de naturalisation étrangers peuvent être photographiés.) 1-20 Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 29 Les proclamations, ordres, règlements, nominations ou annonces en correspondantes (avec l’intention de falsifier les documents imprimés par l’Imprimeur de la Reine au nom du Canada ou de l’imprimeur équivalente pour une province). Xerox Phaser 3200MFP 1-21...

  • Page 30: Autres Pays

    Les timbres postaux et autres instruments négociables La liste susmentionnée n’est pas complète et aucune responsabilité ne sera reconnue quant à sa précision ou son exhaustivité. En cas de doute, veuillez contacter votre avocat. 1-22 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 31: Recyclage Et Traitement Des Produits

    1 Bienvenue Recyclage et traitement des produits Si vous prenez en charge la mise au rebut de votre appareil Xerox, notez que ce dernier peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d’autres substances dont le traitement peut être soumis à une réglementation particulière destinée à...

  • Page 32: Environnement Professionnel

    Selon la législation européenne, les équipements électriques et électroniques arrivés en fin de vie doivent être recyclés conformément aux procédures en vigueur. Avant toute mise au rebus, consultez votre revendeur ou représentant Xerox pour obtenir des informations concernant la reprise des équipements arrivés en fin de vie.

  • Page 33: Instructions De Démarrage

    Choix de l’emplacement – page 2-3 • Chargement de papier – page 2-6 • Connexions – page 2-8 • Mise en route de l’appareil – page 2-11 • Installation du logiciel d’impression – page 2-12 • Utilisation de ControlCentre – page 2-22 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 34: Déballage De L'appareil

    Le cordon d’alimentation doit être branché sur une prise reliée à la terre. REMARQUE : Les CD-ROM contiennent le pilote de l’imprimante Xerox, les pilotes du scanner, le logiciel, Numérisation réseau, le mode d’emploi, Moniteur d’état et ControlCentre.

  • Page 35: Choix De L'emplacement

    à la lumière du soleil ou de toute source de chaleur, de froid et d’humidité. Évitez d’installer votre appareil près du bord d’un plan de travail. Espace de dégagement Le schéma indique l’espace à prévoir autour de la machine pour l’aération et l’accès. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 36: Installation De La Cartouche D'impression

    à la lumière plus de 2 ou 3 minutes. Si vous la laissez à l’air libre plus longtemps, recouvrez-la d’un papier. ATTENTION : Évitez de toucher la partie inférieure verte de la cartouche. Utilisez ses poignées pour la lever et ainsi éviter de toucher cette zone. Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 37 REMARQUE : Lorsque vous imprimez du texte à 5 % de couverture, la durée d’utilisation de la cartouche est d’environ 2 000 à 3 000 pages (1 500 pages pour la cartouche fournie avec l’appareil). Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 38: Chargement De Papier

    Assurez-vous que les feuilles sont bien à plat dans le bac, au niveau des angles. REMARQUE : Ne surchargez pas le bac de papier. Le fait de trop remplir le bac peut entraîner des bourrages papier. Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 39 REMARQUE : Ne poussez pas trop les guides contre la pile car elle pourrait se plier. Si vous n’ajustez pas le guide correctement, vous risquez de provoquer des bourrages papier. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 40: Connexions

    à l’adaptateur pour poste téléphonique fourni et brancher cet adaptateur sur la prise gigogne située à l’arrière de l’appareil. REMARQUE : Utilisez l’adaptateur pour poste téléphonique et le cordon téléphonique fournis avec l’appareil. Adaptateur pour téléphone auxiliaire Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 41 étant donné que l’appareil est conçu pour fonctionner avec les matériels les plus récents. Pour éviter ce genre d’incompatibilité, utilisez des téléphones ou des répondeurs à deux fils (plus récents). Allemagne uniquement France uniquement Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 42 Branchez un câble USB sur le port USB de l’appareil. Reliez l’autre extrémité au port USB de votre ordinateur. Si vous préférez une connexion LAN, utilisez un câble LAN que vous brancherez sur le connecteur LAN de votre appareil (Phaser 3200MFP/N uniquement). 2-10...

  • Page 43: Mise En Route De L'appareil

    La zone de fusion à l’intérieur de l’appareil est brûlante. Évitez de toucher les surfaces brûlantes lorsque vous accédez à cette zone. ATTENTION : Ne démontez jamais l’appareil lorsqu’il est sous tension. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique. Xerox Phaser 3200MFP 2-11...

  • Page 44: Installation Du Logiciel D'impression

    Numérisation réseau : ce programme vous permet de numériser un document sur votre appareil et de l’enregistrer sur un ordinateur connecté au réseau (Phaser 3200MFP/N uniquement). Pilote Macintosh (Phaser 3200MFP/N uniquement) Votre appareil vous permet d’imprimer et de numériser sous les systèmes d’exploitation Macintosh.

  • Page 45: Configuration Requise

    5.0 ou supérieur Explorer XP(32/64bits)/ 2003(32/64bits) 7.0 ou supérieur Windows Vista Macintosh 10.3 à 10.4, voir Installation du logiciel sur Macintosh à la page 6-46. Linux, voir Installation du pilote Linux unifié à la page 6-32. Xerox Phaser 3200MFP 2-13...

  • Page 46: Caractéristiques Du Pilote D'impression

    Impression de posters Plusieurs pages par Oui (2, 4) feuille Ajustement à la page Impression à l’échelle Filigrane Surimpression REMARQUE : Pour plus d’informations sur l’installation du logiciel et sur son utilisation, voir Chapitre 6, Impression. 2-14 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 47: Modification De La Langue D'affichage Et Du Pays

    0. Pour plus de détails concernant l’utilisation du pavé numérique pour saisir des caractères alphanumériques, voir Saisie de caractères à l’aide du pavé numérique à la page 2-16. Xerox Phaser 3200MFP 2-15...

  • Page 48: Saisie De Caractères À L'aide Du Pavé Numérique

    Le curseur se déplace vers la droite et la lettre suivante s’affiche. Vous pouvez insérer un espace en appuyant une fois sur 1 ou en utilisant le bouton de votre souris. À la fin de la saisie, validez en appuyant sur Entrée. 2-16 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 49: Lettres Et Nombres Du Pavé

    Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que « CONFIG MACHINE » s’affiche en haut de l’écran. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que « DATE ET HEURE » s’affiche en bas de l’écran, puis appuyez sur Entrée. Xerox Phaser 3200MFP 2-17...

  • Page 50: Modification Du Mode D'horloge

    Le mode d’horloge actuellement sélectionné s’affiche. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner l’autre mode, puis appuyez sur Entrée afin de valider votre sélection. Appuyez sur la touche Arrêt/Effacer pour revenir en mode veille. 2-18 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 51: Modification Du Mode De Numérotation

    Entrée pour accéder à l’option. Utilisez les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que le type de papier choisi s’affiche, puis appuyez sur Entrée pour valider votre sélection. Pour revenir au mode veille, appuyez sur Arrêt/Effacer. Xerox Phaser 3200MFP 2-19...

  • Page 52: Configuration Des Sons

    L’écran affiche le niveau de volume correspondant. Appuyez sur Composition manuelle pour valider votre sélection et revenir en mode veille. REMARQUE : Vous ne pouvez régler le volume du haut-parleur que lorsque le cordon de la ligne téléphonique est connecté. 2-20 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 53: Utilisation Des Modes Économiques

    Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que le délai souhaité s’affiche. Vous pouvez choisir entre 5, 10, 15, 30, 60 et 120 (minutes). Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. Pour revenir au mode veille, appuyez sur Arrêt/Effacer. Xerox Phaser 3200MFP 2-21...

  • Page 54: Utilisation De Controlcentre

    à partir de l’ordinateur, et de configurer les destinations disponibles via la touche appropriée du panneau de commande. Vous pouvez également l’utiliser pour mettre à jour le micrologiciel de l’appareil. Pour installer Xerox ControlCentre, insérez le CD-ROM des pilotes Xerox fourni avec l’appareil. Le CD-ROM s’exécute automatiquement et la fenêtre d’installation apparaît à...

  • Page 55: Onglet Paramètres De Numérisation

    à la liste des emplacements du panneau de commande. Pour retirer le programme sélectionné de cette liste, cliquez sur Rétablir def. Cliquez ici pour restaurer les paramètres par défaut. Envoyer Télécharge les paramétrages effectués dans ControlCentre vers l’appareil. Xerox Phaser 3200MFP 2-23...

  • Page 56: Onglet Annuaire

    Sélectionnez un numéro, puis cliquez sur Ajouter pour le déplacer dans la liste des numéros inclus. Cliquez pour enregistrer le numéro de groupe après avoir ajouté ou supprimé des numéros pour le groupe. 2-24 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 57: Onglet Imprimante

    Permet de configurer l’émulation PCL. Appliquer Télécharge les paramétrages effectués dans ControlCentre vers l’appareil. Onglet Mise à jour du micrologiciel Cliquez sur l’onglet Mise à jour du micrologiciel pour mettre à jour le micrologiciel de l’appareil. Xerox Phaser 3200MFP 2-25...
  • Page 58 2 Instructions de démarrage 2-26 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 59: Configuration Réseau

    Configuration réseau La connexion de l’appareil à un réseau est disponible uniquement sur le modèle Phaser 3200MFP/N. Ce chapitre vous indique les étapes à suivre pour configurer les connexions réseaux de votre appareil. Il comprend les sections suivantes : •...

  • Page 60: Introduction

    DHCP, BOOTP d’adressage dynamique • TCP/IP : Transmission Control Protocol/Internet Protocol (protocole de contrôle de transmission/protocole Internet) • DHCP : Dynamic Host Configuration Protocol (protocole de configuration de serveur dynamique) • BOOTP : Bootstrap Protocol (protocole d’amorçage) Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 61: Configuration Du Protocole Tcp/Ip

    Quand vous avez terminé, appuyez sur Entrée. Répétez les étapes 6 et 7 pour configurer les autres paramètres TCP/IP : masque de sous-réseau et adresse de la passerelle. Pour repasser en mode veille, appuyez sur Arrêt/Effacer. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 62: Configuration Du Protocole Ethertalk

    Vous pouvez réinitialiser l’interface réseau intégrée lorsqu’un problème réseau survient. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que « CONFIG RESEAU » apparaisse sur la ligne supérieure de l’écran. Appuyez sur Entrée lorsque « REINIT. RESEAU » apparaît. L’appareil réinitialise l’interface réseau. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 63: Manipulation Du Papier

    Ce chapitre décrit comment choisir les supports d’impression et comment les charger dans votre appareil. Il comprend les sections suivantes : • Sélection des supports d’impression – page 4-2 • Chargement de papier – page 4-5 • Bac de sortie – page 4-6 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 64: Sélection Des Supports D'impression

    Si des bourrages fréquents se produisent, chargez le bac d’alimentation (automatique ou manuelle) feuille par feuille. REMARQUE : La capacité des bacs peut varier en fonction du grammage et de l’épaisseur des supports, ainsi que de l’environnement d’utilisation. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 65: Conseils Pour Le Choix Du Papier Et Des Supports Spéciaux

    – Ne les laissez pas dans le bac pendant trop longtemps. La poussière et les salissures risquent de s’accumuler dessus et de provoquer des taches à l’impression. – Pour éviter les taches dues aux traces de doigts, manipulez-les délicatement. Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 66 Durant le processus de fusion, une encre encore humide risquerait de s’effacer du support. • N’utilisez pas de papier autocopiant ni de papier calque. Ces types de papier risqueraient de dégager des odeurs chimiques et d’endommager votre appareil. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 67: Chargement De Papier

    Appuyez sur le bouton Marche de l’appareil pour commencer. L’impression est lancée. Si vous devez imprimer plusieurs pages, le message « AJOUTEZ PAPIER ET COMMENCEZ » réapparaît. Insérez la feuille suivante et appuyez sur Marche. Répétez cette étape pour chaque page à imprimer. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 68: Bac De Sortie

    . Le plateau de sortie récupère le papier imprimé face vers le bas, dans l’ordre d’impression des feuilles. REMARQUE : Tirez l’extension de sortie papier afin que les feuilles imprimées ne tombent pas du bac. Extension de sortie papier Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 69: Copie De Documents

    Il comprend les sections suivantes : REMARQUE : l’appareil est par défaut en mode Copie. • Réalisation de copies – page 5-2 • Sélection des options de copie – page 5-5 • Configuration de copie – page 5-11 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 70: Réalisation De Copies

    Ne chargez pas des documents de différents formats ou grammages. • Ne chargez pas de documents reliés, de livrets, de transparents ou de documents non standard. Si vous souhaitez copier un des formats susmentionnés, utilisez la vitre d’exposition. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 71: Réalisation De Copies À Partir De La Vitre D'exposition

    Vous pouvez, au besoin, utiliser des fonctions de copie spéciales, telles que l’impression d’affiche, l’ajustement automatique, le clone et l’impression de carte d’identité. Voir Fonctions de copie spéciale à la page 5-7. Appuyez sur Marche pour lancer la copie. L’écran affiche la progression du travail en cours. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 72: Réalisation De Copies À Partir Du Chargeur Automatique De Documents

    L’écran affiche la progression du travail en cours. REMARQUE : Des particules de poussière sur la vitre d’exposition peuvent créer des taches noires sur le document imprimé. Maintenez toujours la vitre du CAD propre. Voir Nettoyage du scanner à la page 9-5. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 73: Sélection Des Options De Copie

    Lorsque vous copiez un document avec de la couleur en arrière-plan, comme un journal ou un catalogue, l’arrière-plan apparaît sur votre copie. Si vous voulez réduire l’arrière-plan, définissez l’option Luminosité sur Clair et/ou l’option Type de document sur Texte. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 74: Nombre De Copies

    Tapez le nombre que vous souhaitez définir sur l’écran : Vous pouvez appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pour faire rapidement défiler les nombres. Vous pouvez saisir la valeur de votre choix à l’aide du pavé numérique. Appuyez sur Entrée pour enregistrer votre choix. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 75: Fonctions De Copie Spéciale

    Reportez-vous à Sélection des options de copie à la page 5-5 Appuyez sur Marche pour lancer la copie. REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie à l’aide de la touche Réduire/Agrandir lorsque vous utilisez la fonction clone. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 76: Copie De Type Autoajus

    Reportez-vous à Sélection des options de copie à la page 5-5 Appuyez sur Marche pour lancer la copie. REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie à l’aide de la touche Réduire/Agrandir lorsque le mode Autoajus est activé. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 77: Copie De Type Carte D'identité

    4 pages par Appuyez sur Marche pour lancer la copie. feuille REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie à l’aide de la touche Réduire/Agrandir lorsque vous utilisez la fonction de copie de pages multiples. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 78: Copie De Type Poster

    : REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie à l’aide de la touche Réduire/Agrandir lorsque vous utilisez la fonction clone. 5-10 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 79: Configuration De Copie

    « CONFIG. COPIE » apparaisse sur la ligne supérieure de l’écran. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que « TPS ATTENTE » s’affiche en bas de l’écran. Appuyez sur Entrée pour accéder à l’option. Xerox Phaser 3200MFP 5-11...
  • Page 80 NON, l’appareil conserve les réglages effectués tant que vous n’appuyez pas sur Marche pour lancer la copie ou sur Arrêt/Effacer pour annuler l’opération. Appuyez sur Entrée pour confirmer votre sélection. Pour revenir au mode veille, appuyez sur Arrêt/Effacer. 5-12 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 81: Impression

    • Options d’impression avancées – page 6-16 • Partage local de l’imprimante – page 6-27 • Utilisation du pilote PostScript pour Windows (Phaser 3200MFP/N uniquement) – page 6-28 • Utilisation de l’imprimante sous Linux – page 6-32 • Utilisation de l’appareil avec un Macintosh (Phaser 3200MFP/N uniquement) –...

  • Page 82: Installation Du Logiciel D'impression Sous Windows

    Branchez le câble USB à l’imprimante et à votre ordinateur (PC). Démarrez votre PC et allumez l’imprimante. Insérez le CD-ROM des pilotes Xerox dans le lecteur de CD-ROM. Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur Suivant lorsqu’on vous demande d’autoriser l’installation.

  • Page 83: Installation Des Pilotes Xerox Via Le Réseau (Phaser 3200Mfp/N Seulement)

    Pour plus d’informations sur la connexion au réseau, reportez-vous à Connexions à la page 2-8. Insérez le CD-ROM des pilotes Xerox dans le lecteur de CD-ROM. Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur Suivant lorsqu’on vous demande d’autoriser l’installation.
  • Page 84 Lorsque la fenêtre de sélection de la langue s’affiche, sélectionnez la langue de votre choix, puis cliquez sur Suivant. Choisissez les éléments à installer, puis cliquez sur Suivant. Cliquez sur Suivant. Cliquez sur Terminer. L’installation du pilote est maintenant terminée. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 85: Sélection Du Port D'imprimante Réseau Xerox

    6 Impression Sélection du port d’imprimante réseau Xerox Pour imprimer via le port d’imprimante réseau Xerox, vous devez le sélectionner dans le pilote d’imprimante. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Paramètres puis Imprimante pour ouvrir le dossier Imprimantes. Dans Windows XP(32/64bits)/2003(32/64bits), sélectionnez Démarrer puis Imprimantes et télécopieurs.

  • Page 86: Impression D'un Document

    Son apparence peut légèrement varier selon les applications. Cette fenêtre permet de sélectionner les options d’impression de base, parmi lesquelles le nombre de copies et les pages à imprimer. Sélectionnez votre imprimante. Sélectionnez le pilote d’impression dans la liste déroulante Nom. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 87: Paramètres De L'imprimante

    Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Cliquez sur l’icône du pilote d’impression. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du pilote d’impression et sélectionnez Options d’impression. Modifiez les paramètres souhaités dans chaque onglet, puis cliquez sur OK. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 88: Onglet Mise En Page

    Vous pouvez choisir l’option Plusieurs pages par face ou Impression d'affiche. Pour plus d’informations, voir Impression de plusieurs pages sur une feuille à la page 6-16. Pour plus d’informations, voir Impression de posters à la page 6-17. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 89: Onglet Papier

    Personnalisé. Lorsque la fenêtre Réglage papier personnalisé apparaît, définissez le format du papier, puis cliquez sur OK. Le format défini apparaît alors dans la liste et vous pouvez le sélectionner. Entrez le nom personnalisé que vous souhaitez utiliser. Indiquez le format de papier. Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 90 Aucun, Réduire/Agrandir ou Ajuster à la page. • Pour plus d’informations, voir Modification de l’échelle d’un document à la page 6-18. • Pour plus d’informations, voir Impression d’un document sur un format de papier spécifique à la page 6-19. 6-10 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 91: Onglet Graphiques

    Activé : sélectionnez cette option pour permettre à l’imprimante d’utiliser moins de toner sur chaque page. Désactivé : sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas économiser le toner. Xerox Phaser 3200MFP 6-11...
  • Page 92 Imprimer tout le texte en noir : lorsque la case Imprimer tout le texte en noir est cochée, les textes de vos documents sont imprimés en noir uni, quelle que soit la couleur dans laquelle ils apparaissent à l’écran. 6-12 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 93: Onglet Autres Options

    Ordre inversé (3, 2, 1) : permet d’imprimer toutes les pages dans l’ordre inverse. Pages impaires : permet d’imprimer uniquement les pages impaires de votre document. Pages paires : permet d’imprimer uniquement les pages impaires de votre document. Xerox Phaser 3200MFP 6-13...

  • Page 94: Onglet À Propos

    Pour supprimer un réglage enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la liste, puis cliquez sur Supprimer. Vous pouvez également restaurer les paramètres par défaut du pilote d’impression en sélectionnant Options par défaut dans la liste. 6-14 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 95: Annulation D'une Impression

    Vous pouvez également accéder à cette fenêtre simplement en double-cliquant sur l’icône d’imprimante située dans la partie inférieure droite du bureau Windows. Vous pouvez aussi annuler le travail d’impression en cours en appuyant sur le bouton Arrêt/Effacer du panneau de commande de l’imprimante. Xerox Phaser 3200MFP 6-15...

  • Page 96: Options D'impression Avancées

    Sélectionnez Plusieurs pages par face dans la liste déroulante Mise en p. de l’onglet Mise en page. Sélectionnez le nombre de pages à imprimer par feuille (1, 2, 4, 6, 9 ou 16) dans la liste déroulante Pages par face. 6-16 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 97: Impression De Posters

    Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Voir Impression de base à la page 6-6. Cliquez sur l’onglet Mise en page, puis sélectionnez Impression d'affiche dans la liste déroulante Mise en p. Xerox Phaser 3200MFP 6-17...

  • Page 98: Modification De L'échelle D'un Document

    Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Voir Impression de base à la page 6-6. Sélectionnez Réduire/Agrandir dans la liste déroulante Type impr. de l’onglet Papier. 6-18 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 99: Impression D'un Document Sur Un Format De Papier Spécifique

    Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Voir Impression de base à la page 6-6. Sélectionnez Ajuster à la page dans la liste déroulante Type impr. de l’onglet Papier. Xerox Phaser 3200MFP 6-19...

  • Page 100: Impression De Filigranes

    Voir Création d’un filigrane à la page 6-21. Utilisation d’un filigrane existant Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Voir Impression de base à la page 6-6. 6-20 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 101: Création D'un Filigrane

    Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Voir Impression de base à la page 6-6. Cliquez sur l’onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes apparaît. Xerox Phaser 3200MFP 6-21...

  • Page 102: Modification D'un Filigrane

    Cliquez sur l’onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes apparaît. Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste Filigranes actuels, puis cliquez sur Supprimer. Cliquez sur OK jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre d’impression. 6-22 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 103: Utilisation De Surimpressions

    Pour enregistrer le document en tant que surimpression, accédez aux propriétés de l’imprimante. Voir Impression de base à la page 6-6. Cliquez sur l’onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Surimpression. Aperçu de l’image Xerox Phaser 3200MFP 6-23...
  • Page 104 Le fichier n’est pas imprimé. Il est enregistré sur le disque dur de votre ordinateur. REMARQUE : Le format du document de surimpression doit être identique à celui des documents imprimés avec la surimpression. Vous ne pouvez pas créer de surimpression comportant un filigrane. 6-24 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 105: Utilisation D'une Surimpression De Page

    Confirmer surimpression. Si cette case est cochée, un message vous demande de confirmer l’application de la surimpression, chaque fois que vous imprimez un document. Si cette case n’est pas cochée et qu’une surimpression est sélectionnée, cette dernière est automatiquement imprimée avec le document. Xerox Phaser 3200MFP 6-25...

  • Page 106: Suppression D'une Surimpression

    Cliquez sur le bouton Modifier de la zone Surimpression. Sélectionnez la surimpression à supprimer dans la zone Liste des surimpressions. Cliquez sur Supprimer surimpression. Lorsque le message de confirmation apparaît, cliquez sur Oui. Cliquez sur OK pour quitter la fenêtre d’impression. 6-26 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 107: Partage Local De L'imprimante

    Dans l’onglet Ports, cliquez sur Ajouter un port. Sélectionnez Port local, puis cliquez sur Nouveau port. Indiquez le nom de partage dans le champ Entrez un nom de port. Cliquez sur OK, puis sur Fermer. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK. Xerox Phaser 3200MFP 6-27...

  • Page 108: Utilisation Du Pilote Postscript Pour Windows (Phaser 3200Mfp/N Uniquement)

    6 Impression Utilisation du pilote PostScript pour Windows (Phaser 3200MFP/N uniquement) Les fichiers PPD, en combinaison avec le pilote PostScript, donnent accès aux fonctions de l’imprimante et permettent à l’ordinateur de communiquer avec celle-ci. Le CD-ROM fourni contient un programme d’installation des fichiers PPD.

  • Page 109: Avancé

    • Options du document : cette option vous permet de configurer les paramètres PostScript ou les fonctions de l’imprimante. Utilisation de l’aide Vous pouvez cliquer sur , en haut à droite, puis sur le paramètre souhaité. Xerox Phaser 3200MFP 6-29...

  • Page 110: Utilisation Du Moniteur D'état

    • Vous pouvez utiliser le moniteur d’état sous Windows 98/Me/2000/ XP(32/64bits)/2003(32/64bits)/Vista. Pour installer le Moniteur d’état, insérez le CD-ROM des pilotes Xerox fourni avec l’appareil. Le CD-ROM s’exécute automatiquement et la fenêtre d’installation apparaît à l’écran. Si cette fenêtre ne s’affiche pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.

  • Page 111: Ouverture Du Guide De Dépannage

    Double-cliquez sur cette icône. Ou bien, dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes Xerox Phaser 3200MFP Guide de dépannage. Modification des paramètres du moniteur d’état Lorsque vous cliquez sur l’icône Moniteur d’état de la barre des tâches de Windows et que vous choisissez Options, la fenêtre suivante s’affiche.

  • Page 112: Utilisation De L'imprimante Sous Linux

    Vous pouvez utiliser votre appareil dans un environnement Linux. Instructions de démarrage Le CD-ROM inclut le package du pilote Linux unifié Xerox, qui permet d’utiliser votre appareil avec un ordinateur Linux. Le package du pilote Linux unifié Xerox contient les pilotes d’impression et de numérisation, qui permettent d’imprimer des documents et de numériser des...
  • Page 113 Si le CD-ROM est en mode maître sur un emplacement secondaire et le répertoire de montage mnt/cdrom, [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost root]#./install.sh REMARQUE : Le programme d’installation s’exécute automatiquement si vous disposez d’un logiciel d’exécution automatique installé et configuré. Xerox Phaser 3200MFP 6-33...

  • Page 114: Désinstallation Du Pilote Linux Unifié

    Pour des raisons pratiques, le programme d’installation a ajouté l’icône de bureau du configurateur de pilote unifié et le groupe de pilotes unifiés Xerox au menu système. Si vous rencontrez la moindre difficulté, consultez l’aide à l’écran, accessible via le menu système ou via les applications Windows du package du pilote, telles que Unified Driver Configurator ou Image Manager.

  • Page 115: Utilisation Du Configurateur De Pilote Unifié

    Ouverture du configurateur de pilote unifié Double-cliquez sur le configurateur de pilote unifié sur le bureau. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Startup Menu et sélectionner le configurateur de pilote unifié. Xerox Phaser 3200MFP 6-35...

  • Page 116: Printers Configuration

    Affiche l’état, le nom du modèle et l’URI de votre imprimante. Vous pouvez utiliser les boutons de commande d’imprimante suivants : • Refresh : actualise la liste des imprimantes disponibles. • Add Printer : permet d’ajouter une nouvelle imprimante. 6-36 Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 117 Affiche l’état de la catégorie et le nombre d’imprimantes dans cette catégorie. • Refresh : actualise la liste des catégories. • Add Class... : permet d’ajouter une nouvelle imprimante. • Remove Class : supprime l’imprimante sélectionnée. Xerox Phaser 3200MFP 6-37...

  • Page 118: Scanners Configuration

    6 Impression Scanners configuration Cette fenêtre permet de surveiller l’activité des scanners, d’afficher la liste des périphériques MFP Xerox installés, de modifier les propriétés des périphériques et de numériser des images. Passe en mode Scanners configuration. Affiche tous les scanners installés.

  • Page 119: Partage De Ports Entre Imprimantes Et Scanners

    ; par conséquent, vous devez organiser l’accès des diverses applications à ces dispositifs via le port d’E/S unique. Le package du pilote Linux unifié Xerox offre un mécanisme de partage des ports adéquat, utilisé par les pilotes d’impression et de numérisation Xerox.

  • Page 120: Impression D'un Document

    Dans l’application utilisée, sélectionnez Print dans le menu File. Sélectionnez Print directement à l’aide de la fonction lpr. Dans la fenêtre LPR GUI, sélectionnez le nom de modèle de votre appareil dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur Properties. Cliquez ici. 6-40 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 121: Impression De Fichiers

    Impression de fichiers Vous pouvez imprimer de nombreux types de fichiers différents sur le périphérique Xerox à l’aide du système CUPS (de la manière habituelle, c’est-à-dire directement à partir de l’interface de ligne de commande). Pour ce faire, vous pouvez utiliser l’utilitaire CUPS lpr. Toutefois, le package du pilote remplace l’outil lpr classique par un programme LPR beaucoup plus convivial.

  • Page 122: Numérisation D'un Document

    Le nom du scanner qui apparaît dans Scanners configuration peut être différent du nom du périphérique. Cliquez sur Properties. Placez le document à numériser face vers le haut dans le chargeur automatique de documents ou face vers le bas sur la vitre d’exposition. 6-42 Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 123 La barre d’état apparaît dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre ; elle affiche l’état d’avancement de la numérisation. Pour annuler la numérisation, cliquez sur Cancel. L’image numérisée apparaît dans la nouvelle fenêtre de l’outil de retouche d’images. Xerox Phaser 3200MFP 6-43...

  • Page 124: Ajout De Paramètres Job Type

    Pour supprimer un paramètre Job Type : Dans la liste déroulante Job Type, sélectionnez le paramètre à supprimer. Cliquez sur Delete. Le paramètre est supprimé de la liste. 6-44 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 125: Utilisation De L'outil De Retouche D'images

    Permet de retourner l’image verticalement ou horizontalement. Permet de régler la luminosité ou le contraste de l’image, ou d’inverser l’image. Affiche les propriétés de l’image. Pour plus d’informations sur le programme de retouche d’images, reportez- vous à l’aide à l’écran. Xerox Phaser 3200MFP 6-45...

  • Page 126: Utilisation De L'appareil Avec Un Macintosh (Phaser 3200Mfp/N Uniquement)

    Mettez l’ordinateur et l’appareil sous tension. Insérez le CD-ROM de pilote PostScript fourni avec votre appareil dans le lecteur de CD-ROM. Sur le bureau du Macintosh, double-cliquez sur Xerox MFP. Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer. Double-cliquez sur le dossier MAC_Printer.

  • Page 127: Désinstallation Du Pilote D'impression

    échoue. Insérez le CD-ROM de pilote PostScript fourni avec votre appareil dans le lecteur de CD-ROM. Sur le bureau du Macintosh, double-cliquez sur Xerox MFP. Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer. Double-cliquez sur le dossier MAC_Printer. Double-cliquez sur l’icône Xerox Phaser 3200MFP_OSX.

  • Page 128: Désinstallation Du Pilote De Numérisation

    Cliquez sur Ajouter. Si la fonction de sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Xerox dans Modèle de l’imprimante, puis le nom de l’imprimante dans Nom de modèle. Votre appareil apparaît dans la liste d’imprimantes et est défini comme imprimante par défaut.

  • Page 129: Avec Une Connexion Usb

    Sélectionnez le nom de l’imprimante, puis cliquez sur Ajouter. Si la fonction de sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Xerox dans Modèle de l’imprimante, puis le nom de l’imprimante dans Nom de modèle. Votre appareil apparaît dans la liste d’imprimantes et est défini comme imprimante par défaut.

  • Page 130: Modification Des Paramètres D'impression

    Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille. Sélectionnez Disposition dans la liste déroulante Préréglages pour accéder aux options suivantes. Pour plus d’informations, voir « Impression de plusieurs pages sur une seule feuille », ci-après. Mac OS 10.3 ou supérieur 6-50 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 131: Paramétrage Des Options D'impression

    Les options de résolution que vous pouvez sélectionner varient d’un modèle d’imprimante à un autre. Vous pouvez sélectionner la résolution d’impression. Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Toutefois, une résolution élevée peut augmenter le temps d’impression d’un document. Xerox Phaser 3200MFP 6-51...

  • Page 132: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Seule Feuille

    Ouvrez la fenêtre TWAIN et définissez les options de numérisation. • Numérisez le document et enregistrez l’image numérisée. REMARQUE : Vous devez suivre les instructions du programme afin d’obtenir une image. Reportez-vous au mode d’emploi du logiciel. 6-52 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 133: Numérisation

    Ainsi, selon votre système et l’objet que vous souhaitez numériser, vous ne pourrez pas utiliser certaines résolutions, surtout si vous faites appel à la fonctionnalité de résolution avancée. Vous devez appuyer sur Numérisation pour activer le mode de numérisation. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 134: Principales Méthodes De Numérisation

    Installation du logiciel d’imprimante sous Windows, dans le Chapitre 6, Impression, pour installer le logiciel de numérisation. Votre Phaser 3200MFP propose plusieurs manières de numériser une image : • Du panneau de commande de l’appareil vers une application : Utilisez la touche Numérisation du panneau de commande pour lancer la...

  • Page 135: Processus De Numérisation Avec Un Logiciel Compatible Twain

    Ouvrez une application, telle que PhotoDeluxe ou Photoshop. Ouvrez la fenêtre TWAIN et définissez les options de numérisation. Numérisez le document et enregistrez l’image numérisée. REMARQUE : Vous devez suivre les instructions du programme afin d’obtenir une image. Reportez-vous au mode d’emploi du logiciel. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 136: Numérisation À L'aide Du Pilote Wia

    Suivez les instructions décrites à l’écran pour modifier l’image copiée sur votre ordinateur. REMARQUE : Si vous souhaitez annuler le travail d’impression, appuyez sur le bouton Annuler de l’assistant Scanneurs et appareils photo. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 137: Numérisation À L'aide D'une Connexion Réseau (Phaser 3200Mfp/N Uniquement)

    Programmes Xerox Numérisation en réseau Numérisation en réseau. La fenêtre Gestionnaire de numérisation en réseau Xerox s’ouvre. Cliquez sur le bouton Ajout de périphérique ou double-cliquez sur l’icône Ajout de périphérique. Cliquez sur Suivant. Sélectionnez Rechercher un scanner. (recommandé), ou sélectionnez Se connecter au scanner considéré.

  • Page 138: Enregistrement Des Utilisateurs Autorisés

    REMARQUE : Vous pouvez modifier les propriétés du scanner de votre appareil et les paramètres de numérisation dans la fenêtre Gestionnaire de numérisation en réseau Xerox. Cliquez sur Propriétés et paramétrez les options dans chaque onglet. Enregistrement des utilisateurs autorisés Vous pouvez ajouter jusqu’à...

  • Page 139: Numérisation Vers Un Client Du Réseau

    Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que l’ID d’utilisateur que vous avez défini dans la fenêtre Gestionnaire de numérisation en réseau Xerox s’affiche et appuyez sur Entrée. Entrez le numéro PIN que vous avez défini dans la fenêtre Gestionnaire de numérisation en réseau Xerox et appuyez sur Entrée.

  • Page 140: Numérisation Vers E-Mail

    Si le message affiché vous demande si vous souhaitez envoyer l’e-mail à votre propre compte, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner « OUI » ou « NON », puis appuyez sur Entrée. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 141: Modification Des Paramètres Pour Chaque Tâche De Numérisation

    Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que l’état souhaité s’affiche, puis appuyez sur Entrée. Répétez les étapes 4 et 5 pour définir les autres options de paramétrage. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Arrêt/Effacer pour repasser en mode veille. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 142: Modification Des Paramètres De Numérisation Par Défaut

    « ACTIVER » s’affiche en bas de l’écran, puis appuyez sur Entrée. Si vous sélectionnez « DESACTIVER », la numérisation en réseau est désactivée. Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. Pour revenir au mode veille, appuyez sur Arrêt/Effacer. 7-10 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 143: Configuration Du Carnet D'adresses

    Pour utiliser une entrée e-mail de groupe, vous devez la rechercher et la sélectionner dans la mémoire. Lorsque vous êtes invité à saisir une adresse de destination lors de l’envoi d’un e-mail, appuyez sur Répertoire. Consultez Recherche d’une entrée dans le Carnet d’adresses à la page 7-12 . Xerox Phaser 3200MFP 7-11...

  • Page 144: Recherche D'une Entrée Dans Le Carnet D'adresses

    Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que « EMAIL » s’affiche sur l’écran et appuyez sur Entrée. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que la catégorie d’adresses souhaitée s’affiche, puis appuyez sur Entrée. Le carnet d’adresses sélectionné s’imprime. 7-12 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 145: Télécopie

    • Autres méthodes d’envoi de télécopies – page 8-19 • Fonctions supplémentaires – page 8-24 • Envoi d’une télécopie depuis un PC – page 8-30 REMARQUE : Vous devez appuyer sur Fax pour activer le mode Fax. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 146: Configuration Du Télécopieur

    DRPD. Pour plus d’informations, voir Réception de télécopies en mode DRPD à la page 8-12. NB. SONNERIES Vous pouvez préciser le nombre de sonneries (entre 1 et 7) que devra émettre l’appareil avant de répondre à un appel entrant. Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 147 à la page suivante n’a lieu. Si la fonction de réduction automatique est désactivée ou ne fonctionne pas, les données empiétant sur la marge sont repoussées sur la page suivante. La marge peut osciller entre 0 et 30 mm. Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 148 à plusieurs numéros. Ce menu permet de configurer l’appareil pour qu’il sache à quelles tonalités de sonnerie répondre. Pour plus d’informations sur cette fonction, reportez-vous à Réception de télécopies en mode DRPD à la page 8-12. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 149: Envoi D'une Télécopie

    REMARQUE : Des particules de poussière sur la vitre d’exposition peuvent créer des taches noires sur le document imprimé. Employez les produits recommandés pour nettoyer la vitre d’exposition. Consultez Nettoyage du scanner à la page 9-5. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 150: Pour Envoyer Un Document À Partir De La Vitre D'exposition, Procédez Comme Suit

    Appuyez sur la touche Résolution du panneau de commande. Appuyez sur Résolution ou sur les touches de défilement ( ou ) pour choisir parmi les options STANDARD, FIN, SUPER FIN, PHOTO et COULEUR. Lorsque le mode souhaité apparaît, appuyez sur Entrée pour valider votre sélection. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 151: Envoi Automatique D'une Télécopie

    Vous pouvez également appuyer sur la touche de numérotation rapide (si vous en avez défini une) et la maintenir enfoncée. Pour stocker un numéro de composition abrégée, voir Enregistrement d’un numéro abrégé à la page 8-14. Appuyez sur Marche. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 152: Envoi Manuel D'une Télécopie

    à Enregistrement d’un numéro abrégé à la page 8-14. Une fois que vous percevez le signal sonore aigu du télécopieur destinataire, appuyez sur Marche. REMARQUE : Pour annuler une télécopie, appuyez sur Arrêt/Effacer à n’importe quel stade de l’envoi. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 153: Recomposition Du Dernier Numéro

    Lorsque le message « RENUMEROTER ? » s’affiche à l’écran, appuyez sur Entrée pour rappeler immédiatement le numéro. Pour annuler la recomposition automatique, appuyez sur Arrêt/Effacer. Pour modifier l’intervalle entre les recompositions et le nombre d’essais de recomposition, Voir INTERV.RECOMP. à la page 8-3. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 154: Réception D'une Télécopie

    Folio, Executive et B5. Pour plus d’informations sur le chargement du papier et la configuration du format de papier dans le bac, voir Chargement de papier à la page 2-6 et Définition du format et du type de papier à la page 2-19. 8-10 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 155: Réception Automatique En Mode Fax

    Si vous êtes en mode Tél (réception manuelle) et qu’un répondeur est relié à votre appareil, vous devez désactiver le répondeur, sinon le message du répondeur interrompra votre conversation téléphonique. Xerox Phaser 3200MFP 8-11...

  • Page 156: Réception Manuelle Avec Un Téléphone Auxiliaire

    Appuyez sur Entrée lorsque « REGLER » s’affiche sur la dernière ligne. L’option « ATT. SONNERIE » s’affiche. Appelez votre numéro de télécopieur à partir d’un autre téléphone. Il n’est pas nécessaire d’effectuer l’appel à partir d’un télécopieur. 8-12 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 157: Réception De Télécopies En Mémoire

    êtes en train d’effectuer une copie ou une impression, votre appareil enregistre les télécopies entrantes en mémoire. Puis, dès que vous avez fini de copier ou d’imprimer, l’appareil se met automatiquement à imprimer le fax. Xerox Phaser 3200MFP 8-13...

  • Page 158: Composition Automatique

    Appuyez sur Entrée lorsque le nom qui s’affiche à l’écran est correct ou si vous ne souhaitez pas saisir de nom. Pour enregistrer des numéros de fax supplémentaires, répétez les étapes 4 à 7. Pour revenir au mode veille, appuyez sur Arrêt/Effacer. 8-14 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 159: Envoi D'une Télécopie À L'aide D'un Numéro Abrégé

    « NUM GROUPES » s’affiche en bas de l’écran, puis appuyez sur Entrée. Appuyez sur Entrée lorsque « NOUVEAU » s’affiche à l’écran. Un message vous invite à saisir un numéro de registre, en indiquant le premier numéro disponible. Xerox Phaser 3200MFP 8-15...

  • Page 160: Modification Des Numéros D'appel De Groupe

    Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que « MODIFIER » s’affiche en bas de l’écran, puis appuyez sur Entrée. Saisissez le numéro de groupe à modifier ou sélectionnez-le à l’aide des touches de défilement ( ou ). Appuyez ensuite sur Entrée. 8-16 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 161: Envoi D'une Télécopie À L'aide De La Composition De Groupe (Transmission Multi-Adresse)

    Vous pouvez soit le rechercher de façon séquentielle, de A à Z, soit à l’aide de la première lettre du nom associé au numéro considéré. Recherche séquentielle dans la mémoire Appuyez sur la touche Fax. Appuyez sur Répertoire. Appuyez sur Entrée lorsque « RECH&COMPOSER » s’affiche à l’écran. Xerox Phaser 3200MFP 8-17...

  • Page 162: Recherche Par La Première Lettre

    Appuyez sur Répertoire ou sur les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que « IMPRIMER » s’affiche en bas de l’écran, puis appuyez sur Entrée. Un relevé comportant les numéros abrégés et les numéros de groupe est imprimé. 8-18 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 163: Autres Méthodes D'envoi De Télécopies

    ( ou ) jusqu’à ce que « OUI » s’affiche, puis appuyez sur Entrée. Répétez les étapes 5 et 6. Vous pouvez ajouter jusqu’à 10 numéros de télécopie. Notez que vous ne pouvez initialement saisir les numéros de groupe qu’une seule fois. Xerox Phaser 3200MFP 8-19...

  • Page 164: Envoi D'une Télécopie En Différé

    Le message « AUTRE NUMERO » n’apparaît pas si vous avez ajouté des numéros correspondant à une autre tâche de multidiffusion ou d’envoi en différé de télécopie. Vous devez attendre que la tâche en question soit terminée. 8-20 Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 165 L’appareil repasse en mode veille. L’écran affiche un message vous indiquant que le mode veille est activé et qu’un envoi en différé est programmé. REMARQUE : Pour annuler la transmission en différé, reportez-vous à Annulation d’une télécopie programmée à la page 8-23. Xerox Phaser 3200MFP 8-21...

  • Page 166: Envoi D'une Télécopie Prioritaire

    « OUI » s’affiche, puis appuyez sur Entrée. Pour envoyer la télécopie immédiatement, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que « NON » s’affiche, puis appuyez sur Entrée. L’appareil indique le numéro en cours de composition et commence à envoyer le document. 8-22 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 167: Ajout De Documents À Une Télécopie Programmée

    ( ou ) jusqu’à ce que « OUI » s’affiche, puis appuyez sur Entrée. L’opération sélectionnée est annulée et l’appareil revient en mode veille. Pour annuler votre sélection, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que « NON » s’affiche, puis appuyez sur Entrée. Xerox Phaser 3200MFP 8-23...

  • Page 168: Fonctions Supplémentaires

    Appuyez sur Menu jusqu’à ce que le message « FONCT. FAX AV » apparaisse sur la ligne supérieure de l’écran. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que « REC. SECURISEE » s’affiche en bas de l’écran, puis appuyez sur Entrée. 8-24 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 169: Impression De Journaux

    Vous pouvez configurer votre appareil pour qu’il imprime automatiquement un rapport de confirmation de message après chaque envoi de télécopie. Voir AVIS EMISSION à la page 8-3. Xerox Phaser 3200MFP 8-25...

  • Page 170: Liste De Réception Sélective

    – LISTE REC SEL : Liste de réception sélective – LISTE UTIL AUT : Liste des utilisateurs autorisés – JOURNAL NUMER. : liste des sessions de numérisation en réseau Appuyez sur Entrée. Les informations sélectionnées sont imprimées. 8-26 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 171: Utilisation De Paramètres De Télécopie Avancés

    Utilisation du mode de réception sécurisée à la page 8-24. PREFIXE Vous pouvez définir un préfixe d’appel comportant jusqu’à cinq chiffres. Ce numéro est composé devant tout numéro automatique. Cette option s’avère pratique pour accéder aux autocommutateurs privés. Xerox Phaser 3200MFP 8-27...

  • Page 172: Transfert De Télécopies

    Entrez l’adresse électronique « DE » et appuyez sur Entrée. Indiquez l’adresse électronique « A » vers laquelle envoyer les télécopies, puis appuyez sur Entrée. Appuyez sur Arrêt/Effacer pour repasser en mode veille. Les télécopies envoyées suivantes seront transférées vers l’adresse électronique indiquée. 8-28 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 173: Transfert Des Télécopies Reçues Vers Une Adresse Électronique

    ( ou ) jusqu’à ce que « [ACTIVÉ(E)] » s’affiche sur la ligne inférieure de l’écran et appuyez sur Entrée. Appuyez sur Arrêt/Effacer pour repasser en mode veille. Les télécopies reçues suivantes seront transférées vers l’adresse électronique indiquée. Xerox Phaser 3200MFP 8-29...

  • Page 174: Envoi D'une Télécopie Depuis Un Pc

    Pour envoyer une télécopie à partir de votre PC, vous devez installer le logiciel PC-Fax, puis personnaliser les paramètres du logiciel. Installation du logiciel PC-Fax Pour installer PC-Fax, insérez le CD-ROM des pilotes Xerox fourni avec l’appareil. Le CD-ROM s’exécute automatiquement et la fenêtre d’installation apparaît à...

  • Page 175: Configuration De Pc-Fax

    Ouvrez le document à envoyer. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer (ou Impression) s’affiche. Son apparence peut légèrement varier selon les applications. Dans la fenêtre Impression, sélectionnez Xerox PC Fax. Cliquez sur OK. Xerox Phaser 3200MFP 8-31...
  • Page 176 Sélectionnez le numéro souhaité dans le carnet d’adresses et cliquez sur pour l’ajouter aux destinataires. Pour supprimer le numéro sélectionné, cliquez sur Ajoutez directement les numéros des destinataires. Supprimez une Ajoutez une nouvelle entrée d’annuaire entrée d’annuaire. 8-32 Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 177 8 Télécopie Sélectionnez la résolution, puis cliquez sur Envoyer fax. Vous pouvez voir l’image de prévisualisati on de la télécopie. Votre PC commence à envoyer les données de télécopie et l’imprimante multifonction envoie la télécopie. Xerox Phaser 3200MFP 8-33...
  • Page 178 8 Télécopie 8-34 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 179: Maintenance

    Il comprend les sections suivantes : • Effacement de la mémoire – page 9-2 • Nettoyage de votre appareil – page 9-3 • Entretien de la cartouche d’impression – page 9-6 • Consommables – page 9-10 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 180: Effacement De La Mémoire

    Appuyez sur Entrée. La mémoire sélectionnée est effacée et une invite vous demande si vous souhaitez supprimer l’élément suivant. Pour effacer un autre élément, répétez les étapes 3 et 4. Pour revenir au mode veille, appuyez sur Arrêt/Effacer. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 181: Nettoyage De Votre Appareil

    Le fait de nettoyer l’intérieur de l’appareil permet de supprimer ou de limiter ce genre de problèmes. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Attendez que l’appareil refroidisse. Ouvrez le capot avant. Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 182 Tirez et sortez le bac manuel. Avec un chiffon légèrement humide et non pelucheux, essuyez la poussière et les particules d’encre du logement de la cartouche et tout autour. ATTENTION : Évitez de toucher le rouleau de transfert noir situé dans l’appareil. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 183: Nettoyage Du Scanner

    Barre blanche Couvercle de document Vitre du Vitre d’exposition chargeur Essuyez la face inférieure du couvercle de document blanc et la barre blanche jusqu’à ce qu’elles soient propres et sèches. Fermez le couvercle. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 184: Entretien De La Cartouche D'impression

    « TONER FAIBLE » s’affiche. Vous pouvez rétablir temporairement la qualité d’impression en redistribuant le toner restant dans la cartouche. Dans certains cas, les stries blanches ou les zones pâles persistent, même après redistribution de l’encre. Ouvrez le capot avant. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 185: Remplacement De La Cartouche D'impression

    « TONER VIDE », la cartouche est vide et l’appareil cesse toute impression. Vous devez alors remplacer la cartouche de toner. Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. Voir Installation de la cartouche d’impression à la page 2-4. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 186: Continuer À Imprimer Lorsque Le Message Toner Vide/Remplacer Toner Apparaît

    Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour modifier le réglage. Sélectionnez « OUI » pour activer cette fonction. Sélectionnez « NON » pour désactiver cette fonction. Appuyez sur Entrée pour enregistrer votre choix. Pour revenir au mode veille, appuyez sur Arrêt/Effacer. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 187: Nettoyage Du Tambour

    Appuyez sur Entrée. L’appareil imprime une page de nettoyage. Les particules d’encre situées à la surface du tambour se déposent sur le papier. Si le problème persiste, répétez les étapes 1 à 4. Pour revenir au mode veille, appuyez sur Arrêt/Effacer. Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 188: Consommables

    Patin du chargeur automatique Environ 20 000 pages REMARQUE : Si vous avez besoin d’un patin de chargeur automatique, contactez votre revendeur ou représentant Xerox. Pour le patin de chargeur automatique, consultez Remplacement du patin du CAD à la page 9-11. 9-10...

  • Page 189: Remplacement Du Patin Du Cad

    Vous pouvez vous procurer des patins de CAD auprès de votre revendeur ou du point de vente où vous avez acheté votre appareil. Ouvrez le chargeur. Retirez le patin du chargeur automatique comme le montre l’illustration. Installez un nouveau patin. Fermez le chargeur. Xerox Phaser 3200MFP 9-11...
  • Page 190 9 Maintenance 9-12 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 191: Dépannage

    Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement. Il comprend les sections suivantes : • Suppression des bourrages document – page 10-2 • Suppression des bourrages papier – page 10-4 • Résolution d’autres problèmes – page 10-14 Xerox Phaser 3200MFP 10-1...

  • Page 192: Suppression Des Bourrages Document

    Fermez le chargeur. Replacez ensuite les pages retirées, s’il y en a, dans le chargeur automatique. REMARQUE : Afin d’éviter les bourrages document, utilisez la vitre d’exposition pour les documents en papier épais, fin ou mixte. 10-2 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 193: Problème De Chargement Au Niveau Du Plateau De Sortie

    Retirez les feuilles coincées du plateau de sortie. Fermez le chargeur. Replacez ensuite les pages retirées, s’il y en a, dans le chargeur automatique. REMARQUE : L’avertissement BOURRAGE DOC. ne s’efface qu’une fois le papier rechargé. Xerox Phaser 3200MFP 10-3...

  • Page 194: Suppression Des Bourrages Papier

    à proximité de la cartouche. Voir Au niveau du four ou de la cartouche à la page 10-5. Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre l’impression. 10-4 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 195: Dans Le Bac D'alimentation Manuelle

    La zone du four est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier coincé dans l’appareil. Ouvrez le capot avant. Sortez la cartouche en la tirant délicatement vers le bas. Si nécessaire, retirez le bac d’alimentation manuelle de l’imprimante. Xerox Phaser 3200MFP 10-5...

  • Page 196: Au Niveau Des Plateaux De Sortie

    Au niveau des plateaux de sortie Ouvrez et fermez le capot avant. Le papier coincé sort automatiquement de l’appareil. Si ce n’est pas le cas, passez à l’étape 2. Sortez le papier du plateau de sortie en tirant dessus avec précaution. 10-6 Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 197 AVERTISSEMENT : L’intérieur de la machine est extrêmement chaud. Procédez avec prudence lorsque vous retirez du papier coincé dans l’appareil. Fermez le capot arrière. Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre l’impression. Xerox Phaser 3200MFP 10-7...

  • Page 198: Conseils Pour Éviter Les Bourrages

    Ne mélangez pas les types de papier dans le bac. • Utilisez uniquement les supports d’impression recommandés. Caractéristiques techniques du papier à la page 11-6 • Assurez-vous que la face à imprimer est orientée vers le bas dans le bac. 10-8 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 199: Élimination Des Messages D'erreur Affichés Sur L'écran

    à l’aide du pavé alors que seul un numérique. numéro de registre simple peut être utilisé (cela peut arriver lors de l’ajout de registres en vue d’une opération de multidiffusion par exemple). Xerox Phaser 3200MFP 10-9...
  • Page 200 Vous pouvez également effectuer la transmission en plusieurs fois. PAS DE REPONSE Le télécopieur Essayez de nouveau. Assurez- destinataire ne répond vous que l’appareil destinataire pas malgré toutes les fonctionne. tentatives d’appel. 10-10 Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 201 Arrêt/Effacer numéro d’une station pour annuler l’opération de précédemment recomposition. occupée. SCANNER Le module de Débranchez, puis rebranchez VERROUILLE numérisation est le cordon d’alimentation. verrouillé. Xerox Phaser 3200MFP 10-11...
  • Page 202 été saisi. AUTHENTIFICATION Il y a un problème au Configurez le paramètre DEMANDEE niveau de d’authentification. l’authentification SMTP. ENVOI STOPPÉ La touche Arrêt/ Essayez de nouveau. Effacer a été activée au cours de l’envoi d’un e-mail. 10-12 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 203: Messages Relatifs À La Cartouche De Toner

    TONER La cartouche de toner Installez une cartouche de toner INCORRECT que vous avez installée Xerox authentique, conçue pour n’est pas adaptée votre appareil. à votre appareil. TONER NON ORIG. La cartouche de toner Installez une cartouche de toner REMPLACER installée n’est pas...

  • Page 204: Dépannage

    Le type de papier utilisé n’est pas correct. N’utilisez que du papier conforme aux spécifications de l’appareil. Voir Caractéristiques techniques du papier à la page 11-6. Des particules (poussière, encre ou papier) se sont accumulées dans l’appareil. Ouvrez le capot avant et retirez ces particules. 10-14 Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 205 à mesure de sa sortie de l’appareil. plateaux de sortie. Les enveloppes Assurez-vous que les guides-papier appuient bien sur les s’impriment de deux côtés des enveloppes. travers ou ne sont pas entraînées correctement. Xerox Phaser 3200MFP 10-15...

  • Page 206: Problèmes D'impression

    Réparez le logiciel d’impression. Pour est peut-être mal plus d’informations, reportez-vous au installé. chapitre Impression à la page 6-1. L’imprimante ne Vérifiez le message affiché à l’écran fonctionne pas pour déterminer s’il s’agit d’une erreur correctement. du système. 10-16 Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 207 Vérifiez également que le format de papier défini dans les paramètres du pilote d’impression correspond au papier sélectionné dans les paramètres de l’application. Xerox Phaser 3200MFP 10-17...
  • Page 208 Activez Print le fichier PDF. as Image dans les options Une partie des d’impression d’Acrobat. Remarque : graphismes, l’impression d’un fichier du texte ou PDF en tant qu’image demande plus de temps qu’une impression ordinaire. illustrations manque. 10-18 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 209: Problèmes De Qualité D'impression

    Changez de marque ou de type de papier. La cartouche est peut-être défectueuse. Défauts verticaux répétitifs à la page 10-20. Si le problème persiste, contactez un technicien de maintenance. Xerox Phaser 3200MFP 10-19...
  • Page 210 (5) feuilles blanches. Le module de four est endommagé. Adressez-vous à un technicien de maintenance. Si vous utilisez un papier de qualité médiocre ; Nettoyage du tambour à la page 9-9. 10-20 Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 211 Assurez-vous le type et la qualité du papier. Caractéristiques techniques du papier à la page 11-6. Retournez la pile de papier dans le bac d’alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac d’alimentation. Xerox Phaser 3200MFP 10-21...
  • Page 212 Si le papier imprimé est ondulé ou s’il n’est pas entraîné dans l’appareil : Retournez la pile de papier dans le bac d’alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac d’alimentation. 10-22 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 213: Problèmes De Copie

    Il se peut que l’appareil soit fréquemment éteint et rallumé. Le chargeur de documents reste peut-être ouvert lorsque vous effectuez des copies. Xerox Phaser 3200MFP 10-23...

  • Page 214: Problèmes De Numérisation

    ECP. La vitesse s’en trouvera augmentée. Pour plus d’informations sur le paramétrage du BIOS, reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur. Problèmes de numérisation en réseau (Phaser 3200MFP/N uniquement) Problème Solutions suggérées Impossible de retrouver Vous pouvez vérifier la destination du fichier numérisé...

  • Page 215: Problèmes De Télécopie

    Vérifiez le fonctionnement de votre appareil en imprimant une copie. Il se peut que la cartouche soit vide. Remplacez la cartouche, en vous reportant à la section Remplacement de la cartouche d’impression à la page 9-7. Xerox Phaser 3200MFP 10-25...

  • Page 216: Problèmes Liés À Windows

    Le message « Erreur Fermez toutes les applications, redémarrez Windows et de protection relancez l’impression. générale », « Exception OE », « Spool32 » ou « Opération non conforme » apparaît. 10-26 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 217: Problèmes Postscript Courants (Phaser 3200Mfp/N Uniquement)

    Pour plus d’informations sur les messages d’erreur Windows, reportez-vous à la documentation de Microsoft Windows 98/Me/ 2000/XP(32/64bits)/2003(32/64bits)/Vista fournie avec votre ordinateur. Problèmes PostScript courants (Phaser 3200MFP/N uniquement) Les problèmes présentés ci-dessous sont propres au langage PostScript et peuvent survenir lors de l’utilisation simultanée de plusieurs langages d’impression.
  • Page 218 Acrobat Reader 6.0 correspond peut-être à celle d’Acrobat ou une version pas à celle d’Acrobat Reader. ultérieure, les Reader. couleurs ne s’impriment pas correctement. 10-28 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 219: Problèmes Linux Courants

    Dans le cas du terminal Gimp, sélectionnez « print » -> « Setup printer » et modifiez le paramètre de ligne de commande dans l’élément de commande. Xerox Phaser 3200MFP 10-29...
  • Page 220 Selected port si le port est occupé par une autre application. Si tel est le cas, attendez la fin de la tâche ou cliquez sur Release port si l’application utilisant le port ne fonctionne pas correctement. 10-30 Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 221 à SuSE Linux 9.2 (cups-1.1.21) n’est pas compatible document sur le avec l’impression IPP (Internet Printing Protocol). Utilisez réseau dans l’impression par socket au lieu d’IPP ou installez une version SuSE 9.2, ultérieure de CUPS (cups-1.1.22 ou une version supérieure). l’appareil n’imprime pas. Xerox Phaser 3200MFP 10-31...

  • Page 222: Problèmes Macintosh Courants (Phaser 3200Mfp/N Uniquement)

    10 Dépannage Problèmes Macintosh courants (Phaser 3200MFP/N uniquement) Problèmes liés à l’utilitaire Printer Setup Utility (Configuration d’imprimante) Problème Cause et solution éventuelles L’imprimante Incompatibilité entre le fichier PDF et les produits Acrobat : n’imprime pas L’impression du fichier PDF en tant qu’image permettra correctement le peut-être de résoudre ce problème.

  • Page 223: Caractéristiques

    Caractéristiques techniques générales – page 11-2 • Caractéristiques techniques du scanner et du copieur – page 11-3 • Caractéristiques techniques de l’imprimante – page 11-4 • Caractéristiques techniques du télécopieur – page 11-5 • Caractéristiques techniques du papier – page 11-6 Xerox Phaser 3200MFP 11-1...

  • Page 224: Caractéristiques Techniques Générales

    11 Caractéristiques Caractéristiques techniques générales Caractéristique Description Modèle Phaser 3200MFP/B, Phaser 3200MFP/N Chargeur automatique Jusqu’à 30 pages (75 g/m de documents Format de document Largeur : 142 à 216 mm pour le CAD Longueur : 148 à 356 mm Capacité d’alimentation Bac d’alimentation : 250 pages multiples sur papier ordinaire (75 g/m...

  • Page 225: Caractéristiques Techniques Du Scanner Et Du Copieur

    Vitre d’exposition : 25 - 400 % CAD : 25 - 100 % Copies multiples De 1 à 99 pages Niveaux de gris 256 niveaux a. La vitesse de copie donnée est basée sur la copie multiple d’un document unique. Xerox Phaser 3200MFP 11-3...

  • Page 226: Caractéristiques Techniques De L'imprimante

    PCL 6, PS 3 (Phaser 3200MFP/N uniquement) Compatibilité du système Windows 98/Me/2000/XP(32/64bits)/2003(32/64bits)/Vista, d’exploitation différents SE Linux (USB uniquement), Mac OS 10.3 à 10.4 (Phaser 3200MFP/N uniquement) Mémoire 64 Mo (non extensible) Interface USB 2.0 rapide Ethernet 10/100 Base TX (Phaser 3200MFP/N uniquement) a.

  • Page 227: Caractéristiques Techniques Du Télécopieur

    Couleur : 200 x 200 ppp Mémoire 4 Mo Demi-teinte 256 niveaux Composition automatique Composition de groupe (jusqu’à 200 numéros) a. Les convertisseurs DSL, voix sur IP et Digitac (conversion numérique à analogue) ne sont pas pris en charge. Xerox Phaser 3200MFP 11-5...

  • Page 228: Caractéristiques Techniques Du Papier

    L’utilisation d’un papier non conforme aux spécifications peut provoquer des problèmes de fonctionnement de l’appareil, allant jusqu’à nécessiter l’intervention d’un réparateur. Ce type d’intervention n’est pas couvert par la garantie Xerox ni par les contrats de maintenance. 11-6 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 229: Formats De Papier Acceptés

    Si vous utilisez un support inférieur à 127 mm de long, des bourrages risquent de se produire. Pour des performances optimales, stockez et manipulez correctement le papier. Consultez Environnement de stockage du papier à la page 11-10 . Xerox Phaser 3200MFP 11-7...

  • Page 230: Consignes D'utilisation Du Papier

    La fixation du toner sur le papier se fait par pression et par fusion. Par conséquent, le papier de couleur ou les formulaires préimprimés doivent résister à une température de fusion de 200 °C pendant un dixième de seconde. 11-8 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 231: Caractéristiques Techniques Du Papier

    Ne doit pas roussir, fondre ou émettre des fusion substances toxiques en cas de chauffage à 200 °C pendant un dixième de seconde. Grain Grain sens machine Teneur en humidité 4 à 6 % du poids Satinage 100 - 400 (Sheffield) Xerox Phaser 3200MFP 11-9...

  • Page 232: Capacité De Sortie Papier

    étanche. Si l’environnement d’impression est soumis à des conditions extrêmes, ne sortez de l’emballage que la quantité de papier à utiliser pour la journée, afin d’éviter toute variation d’humidité. 11-10 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 233: Enveloppes

    Il peut également se produire des bourrages dus à des conditions d’environnement inadéquates. Pour des performances optimales, stockez et manipulez correctement le papier. Consultez Environnement de stockage du papier à la page 11-10. Xerox Phaser 3200MFP 11-11...

  • Page 234: Enveloppes Collées Sur Deux Côtés

    Évitez d’imprimer sur les zones où les rabats adhésifs se rejoignent. Stockage des enveloppes Un stockage adéquat des enveloppes garantit une bonne qualité d’impression. Les enveloppes doivent être stockées à plat. Si une enveloppe contient de l’air, elle risque de se froisser lors de l’impression. 11-12 Xerox Phaser 3200MFP...

  • Page 235: Étiquettes

    Les transparents doivent résister à la température de fusion 180 °C de l’appareil. REMARQUE : Insérez les transparents un par un. ATTENTION : Pour éviter d’endommager l’imprimante, n’utilisez que des étiquettes recommandées pour des imprimantes laser. Xerox Phaser 3200MFP 11-13...
  • Page 236 11 Caractéristiques 11-14 Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 237 MFP groupe 8-15 Linux 6-34 raccourci 8-14 désinstallation du logiciel composition de groupe Macintosh 6-47 composition 8-17 diffusion de télécopies 8-19 configuration 8-15 document modification 8-16 bourrage, nettoyer 10-2 chargement vitre d'exposition préparation Xerox Phaser 3200MFP Index-1...
  • Page 238 Mode image 6-11 impression avancée, utilisation 6-16 moniteur d'état, utilisation 6-30 impression, résolution 6-41 installation nettoyage logiciel Linux 6-32 pilote d'impression extérieur Macintosh 6-46 intérieur Windows module de numérisation interface réseau, réinitialisation module laser (LSU) tambour Index-2 Xerox Phaser 3200MFP...
  • Page 239 Linux 6-33 réduction/agrandissement pilote PostScript copie installation 6-28 remplacement plusieurs pages par feuille patin du CAD 9-11 copie résolution poste téléphonique, connexion télécopie poster résolution de l'imprimante, définition copie 5-10 Macintosh 6-51 impression 6-17 Windows 6-11 Xerox Phaser 3200MFP Index-3...
  • Page 240 8-27 haut-parleur 2-20 paramètres de base Welcome Center tambour, nettoyage Canada télécopie en différé 8-20 États-Unis WIA, numérisation télécopie prioritaire 8-22 trié, copie spéciale TWAIN, numérisation zoom, copie Index-4 Xerox Phaser 3200MFP...

Table des Matières