Télécharger
Partager
Imprimer la page
Xerox Nuvera 100 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Nuvera 100
  6. Guide de l'utilisateur

Xerox Nuvera 100 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Logiciel 12.5
Juin 2014
702P02897
®
®
Xerox
Nuvera
Guide de l utilisateur et d aide à la
formation (UGTA)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Xerox Nuvera 100

Sommaire des Matières pour Xerox Nuvera 100

  • Page 1 Logiciel 12.5 Juin 2014 702P02897 ® ® Xerox Nuvera Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 3 Sommaire 1 Guide de l utilisateur Xerox Nuvera® et aide à la formation (UGTA) Page de démarrage pour le logiciel Version 12.5........................1-1 2 Nouveautés....................2-1 3 À propos de....................3-1 Conformité à la section 508 / Accessibilité clavier..........3-1 Déclarations relatives au copyright et aux marques..........3-1 Signification des symboles....................3-2...
  • Page 4 ?.......................6-4 Accès aux informations de facturation............6-4 Lecture des compteurs de facturation..........6-5 7 Gestion du logiciel système et du matériel........7-1 Accès à Xerox System Install Service Utility..............7-1 Nettoyage des disques......................7-1 8 Gestion de la bibliothèque de supports..........8-1 Gestion des supports......................8-1 Liste des supports....................8-2...
  • Page 5 Système avec module d insertion et d alimentation et module de finition multifonctions..........10-12 Système avec module de finition multifonctions Pro Plus UNIQUEMENT................10-13 Informations supplémentaires sur les supports paginés et les intercalaires................10-14 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 6 Informations supplémentaires sur l utilisation de supports paginés et autres supports spéciaux...........11-13 Utilisation du mode d optimisation des supports sur le système Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX Perfecting Production System....11-14 Optimisation de la productivité lors de l exécution de travaux avec intercalaires répertoire..............11-14...
  • Page 7 Impression d une image occupant toute la surface d une page....11-26 Le processus d impression bord à bord débute sur le poste de travail client et s achève sur le système Xerox Nuvera....11-26 Procédure de création d un travail d impression de fond perdu :....................11-27...
  • Page 8 12 Quand décharger les modules de réception......12-1 13 Procédures....................13-1 Contacter Xerox........................13-1 Code de service / Emplacement des numéros de série......13-1 Offre de services à distance Xerox..............13-2 Soumission de données système..............13-2 Numéros de téléphone et adresse Web............13-2 URC/Maintenance/Nom et numéro de référence des consommables....................13-3...
  • Page 9 Utilisation du bac de taille variable..........13-26 Conseils et astuces connexes............13-27 Utilisation de modules de finition externes compatibles DFA via le DS3500/XPS.......................13-29 Modules de finition externes disponibles sur le système Xerox Nuvera......................13-29 Qu'est-ce que DFA ?..................13-29 Configurations et des profils DFA...............13-29 Gestion des configurations et des profils DFA......13-30...
  • Page 10 Modification d images copiées ou numérisées........13-46 Réglage des images d impression...............13-47 Effacement des marques sur les bords des documents.....13-47 Options d effacement................13-47 Effacement d un bord.................13-47 viii Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 11 Gestion de travaux d'impression multiples soumis à partir d'un poste de travail client............13-68 Commandes de base de gestion des travaux......13-68 Impression avec la fonction RIP parallèle..........13-70 Processus RIP parallèle..............13-70 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 12 Affichage et modification des propriétés d une seule file (licence Productivity Pack non activée)...............13-84 Copie d une file avec licence Productivity Pack activée.....13-84 Utilisation de la fonction RIP parallèle (sur le système Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System).....13-85 Verrouillage et déverrouillage de files............13-85 Quand et comment utiliser les dossiers actifs........13-85...
  • Page 13 Affichage des options d imprimante actuelles par défaut avec file d attente unique............13-106 Affichage des options d imprimante actuelles par défaut avec files d attente multiples..........13-107 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 14 Rapport entre le format de support et le nombre de pages....................13-110 Utilisation du système Xerox Nuvera avec FreeFlow® Makeready....................13-113 Impression sur le système Xerox Nuvera à partir de FreeFlow Makeready..............13-113 14 Remplacement des consommables..........14-1 Remplacement du flacon récupérateur de développeur........14-1 Remplacement du flacon récupérateur de développeur......14-1...
  • Page 15 Système......................15-8 Réglage client de l optimisation système........15-9 Système : Diagnostics utilisateur avancés.........15-11 Agrafeuse du module de finition multifonctions (ne concerne pas le système Xerox Nuvera 100/120 EA/MX Perfecting Production System)..........15-11 Réglages..........................15-12 Gestion de la tuile du papier.................15-12 Quelles sont les causes possibles de la tuile du papier ?....................15-12...
  • Page 16 Mise en mémoire cache des images à données variables....17-6 Résolution des incidents de qualité image.............17-6 Qualité image et maintenance du système..........17-6 Résolution des problèmes liés aux images sombres ou claires........................17-6 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 17 18 Résolution des incidents papier............18-1 Avis d incident papier.......................18-2 Dégagement des incidents papier dans les imprimantes du système de production feuille à feuille Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX....18-2 Résolution d incidents papier dans le module de finition standard BFM Plus - Zone 2........................18-3 Dégagement d incident dans le module de resynchronisation des...
  • Page 18 Temps de préchauffage du système............20-11 Fonctionnalités du Serveur d impression FreeFlow......20-12 Système de production Xerox Nuvera 100/120/144/157 EA......................20-12 Système de production feuille à feuille Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX..............20-12 Spécifications du module de finition multifonctions........20-13 Utilisation du module de finition multifonctions.........20-13 Spécifications......................20-14...
  • Page 19 Activation du bouton Pause du module de finition....20-19 Module de finition multifonctions Pro Plus..........20-20 Module d insertion post-traitement..........20-20 Perforation....................20-20 Capacité du module d insertion.............20-21 Configurations....................20-21 Xerox Production Stacker (XPS).................20-22 Spécifications du module de finition standard (BFM/BFM Plus)....20-23 Utilisation du BFM....................20-23 Fonctions.......................20-23 Module de réception................20-23 Bac récepteur supérieur..............20-24 Agrafeuse....................20-24...
  • Page 20 Caractéristiques et capacité des modules 2 magasins (469,9 mm, 18,5 pouces)....................20-47 Caractéristiques et capacité des modules 2 magasins (491 mm, 19,33 pouces) - Disponibles pour les systèmes de production feuille à feuille Xerox Nuvera 200/288 EA/MX uniquement....................20-48 Caractéristiques et capacité des modules 3 magasins......20-48 xviii Xerox ®...
  • Page 21 À propos du système de production Xerox Nuvera 100/120/144/157 EA À propos du système de production Xerox Nuvera 100/120/144 MX À propos du système de production feuille à feuille Xerox Nuvera 200/288/314 EA À propos du Système de production feuille à feuille Xerox Nuvera 200/288 MX Procédures...
  • Page 22 Guide de l utilisateur Xerox Nuvera® et aide à la formation (UGTA) Page de démarrage pour le logiciel Version 12.5 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 23 Cette page fournit un bref historique des révisions du Guide de l utilisateur pour la version 12.5. • La version Xerox Nuvera 12.5 prend en charge la fonctionnalité du logiciel ainsi que le matériel des configurations du système Modèle IV : - Nuvera 100/120/144/157 EA Production System (une seule imprimante) - Système de production feuille à...
  • Page 24 17,25 pouces seront exécutés en mode 3 pas). Pour acheter cette licence, contactez votre représentant Xerox. - Dans le cadre de la licence de logiciel Xerox du serveur d impression FreeFlow, il existe deux améliorations IPDS : La fonctionnalité Code à barres réponse rapide 2D et la prise en charge des polices d octets support True Type de FreeFlow.
  • Page 25 Conformité à la section 508 / Accessibilité clavier L interface utilisateur Xerox Nuvera est entièrement compatible avec la Section 508 des amendements du Rehabilitation Act de 1998. Toutes les commandes de l interface utilisateur sont accessibles à l aide du clavier ou de la souris.
  • Page 26 Nico Mak Computing, Incorporated. Mai 2014 Signification des symboles Certains symboles sont utilisés sur le Xerox Nuvera pour attirer l attention de l utilisateur sur des consignes de sécurité importantes et des informations utiles. Observez scrupuleusement toutes les consignes Attention, Danger et Avertissement.
  • Page 27 Cette configuration d imprimante est disponible avec des vitesses de 100, 120, 144 ou 157 impressions par minute sur du papier recto de format 8,5 x 11/A4. Dans sa configuration standard, le système de production feuille à feuille Xerox Nuvera 100/120/144/157 EA inclut les éléments suivants : •...
  • Page 28 À propos du Système de production feuille à feuille Xerox Nuvera 200/288 MX Le système de production feuille à feuille Xerox Nuvera 200/288 MX est un système d édition numérique noir et blanc, qui utilise du toner MICR. Il permet aux deux imprimantes d atteindre des vitesses élevées et d effectuer l impression recto verso avec...
  • Page 29 • Deux modules d alimentation (4 magasins, 2 magasins ou 3 magasins) • Console de commande • Deux imprimantes (deux imprimantes Xerox Nuvera 100 ppm en tandem forment une imprimante 200 ppm, ou deux imprimantes 144 ppm deviennent une imprimante 288 ppm, ou deux imprimantes 157 ppm deviennent une imprimante 314 ppm) •...
  • Page 30 DFA complète pour les modules de finition conformes DFA. Spécifications du DS3500 Caractéristiques spéciales Le système de production feuille à feuille Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX est un système de production noir et blanc recto verso grande vitesse qui présente les caractéristiques uniques suivantes : •...
  • Page 31 Xerox Nuvera 200/288/314 EA Perfecting Production System Module de finition standard Plus avec bac supérieur et connexion directe - module d agrafage/réception avec transport de dérivation et bac supérieur sélectionnable. Peut être connecté directement à des périphériques tiers au moyen d une interface DFA standard et de goujons de verrouillage.
  • Page 32 • Xerox Manual and Book Factory • Encolleuse Xerox • GBC AdvancedPunch Pro (perforation) • Double encolleuse Xerox - Cette configuration permet d augmenter la productivité, particulièrement pour les cahiers de 10 à 50 pages. Options sous licence Les options logicielles disponibles dépendent des licences installées et activées sur votre système au moment de l installation.
  • Page 33 Serveur d impression FreeFlow et imprimante Console de commande - renferme les composants informatiques qui commandent votre système Xerox Nuvera. L interface utilisateur donne accès aux outils de gestion des travaux et du système, par l intermédiaire d une souris. Console de commande Module imprimante - module xérographique...
  • Page 34 Xerox Nuvera 200/288/314 EA Perfecting Production System Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 35 Xerox Nuvera EA/MX Production System Le système de production Xerox Nuvera EA/MX Production System présente une grande variété d options de configuration répondant à vos besoins particuliers d impression et de production. Vous pouvez sélectionner différents modules d alimentation papier et de finition à...
  • Page 36 Xerox Nuvera EA/MX Production System aucune bibliothèque de supports, trame demi-teinte 125 lpp pour utilisation avec les formats PS/PDL, TIFF, ASCII et PCL. Modules d alimentation papier Module 4 magasins - deux magasins de format standard et deux magasins grand format.
  • Page 37 Serveur d impression FreeFlow et imprimante Console de commande - renferme les composants informatiques qui commandent votre système Xerox Nuvera. L interface utilisateur donne accès aux outils de gestion des travaux et du système, par l intermédiaire d une souris. Console de commande Module imprimante - module xérographique...
  • Page 38 (BFM/BFM Plus). Incompatible avec les systèmes 157/314. Xerox Production Stacker - Module de finition en option qui fonctionne avec Nuvera Model IV. Disponible sur les configurations à une imprimante et à deux imprimantes, ce module de réception permet de décharger le bac à tout moment.
  • Page 39 Xerox Nuvera EA/MX Production System • Double encolleuse Xerox - Cette configuration permet d augmenter la productivité, particulièrement pour les cahiers de 10 à 50 pages. Xerox Production Stacker (XPS) Le module XPS (Xerox Production Stacker) avec finition DFA (Document Finishing Architecture) est une nouvelle option de finition pour Nuvera Model IV.
  • Page 40 Pro Plus ne sont pas éligibles pour l option Flex Speed. L option Flex Speed vous permet de mettre à niveau la licence de certains systèmes Xerox Nuvera pour une période de 30, 60 ou 90 jours. Vitesse Xerox Nuvera d origine Options Flex Speed disponibles Système de production Xerox Nuvera 100...
  • Page 41 Gestion de la tuile du papier. REMARQUE il est possible d équiper les systèmes Xerox Nuvera de deux modules d alimentation ou plus, afin d augmenter leur capacité d alimentation. Pour en savoir plus sur cette configuration, contactez votre représentant Xerox...
  • Page 42 éteint. Résolution des incidents de qualité image Le système Xerox Nuvera est capable de reproduire et de générer des images de haute qualité. Certains incidents de qualité image peuvent toutefois survenir, soit parce que le document d origine présente des défauts, soit parce que l utilisateur a appliqué...
  • Page 43 Xerox Nuvera EA/MX Production System Pour plus d informations sur le module 4 magasins, sa capacité, ses caractéristiques et ses fonctions, parcourez les liens ci-après. Ces derniers sont regroupés en fonction des zones numérotées du diagramme. Spécifications des modules d alimentation Zones 1, 2, et 3 - Circuit papier •...
  • Page 44 Le toner provenant de la bouteille de toner est ensuite fixé sur le papier dans le four. Les systèmes Xerox Nuvera EA Production System ne prennent pas en charge l'impression MICR et utilisent uniquement du toner EA.
  • Page 45 Vous pouvez programmer les travaux en utilisant soit le clavier, soit la souris pour cliquer sur les boutons de l'écran de commande, Le système Xerox Nuvera peut également imprimer les travaux stockés sur CD. Pour plus d'informations sur les composants du système et leurs fonctions, explorez les liens ci-après.
  • Page 46 Le module d'interface du module de finition multifonctions Professionnel est la partie du circuit papier qui permet de connecter le système Xerox Nuvera au module de finition multifonctions. Dans le cas du module Pro Plus, il s'agit également d'un module d'insertion qui inclut un magasin d'insertion sur le dessus et une perforatrice assortie de son récupérateur de confettis, à...
  • Page 47 Le module d'interface du module de finition multifonctions Professionnel est la partie du circuit papier qui permet de connecter le système Xerox Nuvera au module de finition multifonctions. Dans le cas du module Pro Plus, il s'agit également d'un module d'insertion qui inclut un magasin d'insertion sur le dessus et une perforatrice assortie de son récupérateur de confettis, à...
  • Page 48 Xerox Nuvera EA/MX Production System Module de finition multifonctions Pro Plus : Module d'insertion Pour en apprendre davantage sur les modules de finition multifonctions et leurs caractéristiques, consultez la section Spécifications du module de finition. Pour savoir comment éliminer les incidents papier dans cette zone, consultez la section Résolution des incidents...
  • Page 49 • 3. Plateau de réception du chargeur de documents Module de correction des feuilles Le module de correction des feuilles des systèmes Xerox Nuvera EA Production System et Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System est un composant standard de toutes les configurations, à l'exception de celles qui incluent un module de finition multifonctions.
  • Page 50 Xerox Nuvera EA/MX Production System Situé à droite de l'imprimante, ce module sert à supprimer la tuile ascendante ou descendante du papier lors de son passage dans le module depuis l'imprimante. Cette fonction est automatique lorsque Détuilage auto est sélectionné. Vous pouvez également régler le détuilage manuellement, si vous le souhaitez, en fonction de l'état du papier.
  • Page 51 Xerox Nuvera EA/MX Production System Module de resynchronisation des feuilles (SRM) Le module de resynchronisation des feuilles (SRM) est un module de synchronisation du circuit papier qui doit être installé uniquement sur les systèmes 157 ou 314 avec un seul module de finition standard (BFM, BFM Plus ou Direct Connect BFM).
  • Page 52 Xerox Nuvera EA/MX Production System 5-18 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 53 Passez en revue les sections qui suivent pour vous familiariser avec cette partie de l interface utilisateur du système Xerox Nuvera. Options du menu Imprimante Magasins Indique l état des différents magasins, ainsi que les types de support qu ils contiennent.
  • Page 54 ASTUCE avant d exécuter tout travail, cliquez sur le menu Imprimante > Façonnage pour identifier rapidement les modules de finition actuellement disponibles et configurés sur votre système. Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 55 REMARQUE pour modifier le contraste ou la résolution dans la fenêtre Qualité image, contactez votre administrateur système. Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 56 • Selon les termes de votre contrat d achat, vous pouvez être amené à accéder et à imprimer les données de facturation à des fins de facturation par Xerox. • Si différentes équipes utilisent le système, l impression des données de facturation permet de déterminer le taux d utilisation du système par chaque équipe.
  • Page 57 Compteur D : indique le nombre total d impressions d un travail au-delà d une limite donnée. Compteur E : indique le nombre total d impressions sur supports de plus de 406 mm (16 pouces) de large (Système de production feuille à feuille Xerox Nuvera 200/288 EA/MX uniquement) Zone 2 Compteur 1 : indique le nombre total d impressions reçues dans les modules de réception.
  • Page 58 Compteur C : indique le nombre total d impressions d un travail au-delà d une limite donnée. Compteur D : indique le nombre total d impressions sur supports de plus de 406 mm (16 pouces) de large (Système de production feuille à feuille Xerox Nuvera 200/288 EA/MX uniquement) Zone 4 Compteur 1 : indique le nombre total d impressions reçues dans les modules de réception.
  • Page 59 2. Sélectionnez l un des utilitaires. 3. Suivez les instructions affichées à l écran. Pour plus d informations sur cet utilitaire, consultez l aide en ligne du système Xerox Nuvera, accessible directement à partir de l interface utilisateur. 4. Cliquez sur Fermer.
  • Page 60 Ce logiciel est disponible sur CD, dans le kit de nettoyage du disque. Il convient d installer le logiciel avant d activer la licence. Pour exécuter toute opération liée au nettoyage des disques, contactez votre administrateur système. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 61 • Affectation d un support à un magasin • Annulation d une affectation de support • Ajout d un support à un magasin prioritaire • Activation/désactivation du nettoyage Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 62 « Le support requis pour le travail n est pas disponible ». Pour de plus amples informations sur la bibliothèque de supports, consultez l aide en ligne accessible depuis l interface utilisateur du système. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 63 Gestion des supports Le système de production Xerox Nuvera est capable de gérer des supports de tous types. Consultez les rubriques suivantes pour en savoir plus sur les performances de chaque type de support avec le chargeur automatique de documents et les magasins papier.
  • Page 64 Matrice des performances papier et magasin -- 80 g/m² standard Le système de production Xerox Nuvera est capable de gérer des supports de tous types. Pour en savoir plus sur les performances de chaque type de support, consultez le tableau suivant.
  • Page 65 20 lb pour les formats correspondants. • N/A : Non applicable. Mise en place dans les magasins impossible. Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 66 être agrafées. Matrice des performances par type de support Le système de production Xerox Nuvera est capable de gérer des supports de tous types. Pour en savoir plus sur les performances de chaque type de support, consultez le tableau suivant.
  • Page 67 Intercalaires Formulaires auto-copiants Papiers gaufrés, papiers Vélin Reportez-vous à la remarque 7 Bristol ci-après Couvertures lisses Légende • DPC : Départ petit côté Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 68 7. Les couvertures vierges ou préimprimées peuvent être utilisées. Matrice des performances du papier standard Le système de production Xerox Nuvera est capable de gérer des supports de tous types. Pour en savoir plus sur les performances de chaque type de support, consultez le tableau suivant.
  • Page 69 Matrice des performances papier et magasin -- Mise en place de supports spéciaux Le système de production Xerox Nuvera est capable de gérer des supports de tous types. Pour en savoir plus sur les performances de chaque type de support, consultez le tableau suivant.
  • Page 70 Étiquettes Couvertures, panneaux Pour obtenir les meilleurs résultats pos- sibles, sélectionner Grammage élevé lors de la programmation des magasins 1 à 4. Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 71 Gestion des supports Type de support Usages courants Recommandation Remarque Transparents Présentations Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 72 1 à 4. • Le système Nuvera prend en charge les transparents 8 1/2 x 11 (A4) unique- 9-10 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 73 Matrice des performances des supports placés dans le chargeur automatique de documents Le système de production Xerox Nuvera est capable de gérer des supports de tous types. Pour en savoir plus sur les performances de chaque type de support, consultez le tableau suivant.
  • Page 74 Retirer les papillons avant de placer les documents nt des papillons au- chargeur dans le chargeur. to-collants Enveloppes Ne pas utiliser le Utiliser la glace d exposition. chargeur 9-12 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 75 Le tableau suivant indique les grammages en livres et les équivalences en grammes par mètre carré. REMARQUE les grammages sont basés sur une pile de 500 feuilles du format indiqué en haut de chaque colonne, sous le type de support. Xerox ® Nuvera ® 9-13...
  • Page 76 25x38* (g/m²) Papier bo- Papier xéro- graphique Ledger Papier mi- méographe Papier pour duplicateur Papier écri- ture Papier d édition Papier off- Texte Couverture 9-14 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 77 Gestion des supports Bristol Index Xerox ® Nuvera ® 9-15 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 78 Gestion des supports 9-16 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 79 Programmation des magasins Le système Xerox Nuvera prend en charge de nombreux types de support, en mode copie comme en mode impression. • Grâce aux différents types de couvertures et d intercalaires pris en charge par le système, vous pouvez créer des documents professionnels.
  • Page 80 Le fait de prendre le temps de vérifier le grammage (g/m²) permet d augmenter la durée d utilisation du système et la productivité des utilisateurs, puisque les bourrages papier deviennent beaucoup moins fréquents dans le module d alimentation. 10-2 Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 81 • Pour les magasins dédiés, un message de confirmation du contenu du magasin dédié s affiche. 9. Effectuez les modifications requises dans la fenêtre des caractéristiques du magasin (magasins programmables) ou mettez en place le support approprié (magasins spécialisés). Xerox ® Nuvera ® 10-3...
  • Page 82 (magasins programmables) ou mettez en place le support approprié (magasins spécialisés). 7. Cliquez sur OK. Le nouveau support est recensé dans la bibliothèque de supports. 10-4 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 83 À propos de la permutation automatique et de la priorité des magasins Le système Xerox Nuvera est conçu pour soumettre un travail en utilisant uniquement ses attributs. Il tire ensuite les supports programmés des magasins appropriés, sur la base des priorités définies pour ces derniers.
  • Page 84 5. Lorsque vous êtes satisfait de la priorité affectée à chaque magasin, cliquez sur OK. REMARQUE il est possible d équiper les systèmes Xerox Nuvera de plusieurs modules d alimentation, afin d augmenter leur capacité d alimentation. Pour en savoir plus sur ce type de configuration, contactez votre représentant Xerox Pour plus d informations, reportez-vous...
  • Page 85 Il peut arriver que les supports placés dans les magasins ne soient pas alimentés correctement. Le système Xerox Nuvera vous signalera le problème par l affichage d un message à l écran. Certains types de supports tels que : •...
  • Page 86 Gestion de la tuile du papier. REMARQUE il est possible d équiper les systèmes Xerox Nuvera de deux modules d alimentation ou plus, afin d augmenter leur capacité d alimentation. Pour en savoir plus sur cette configuration, contactez votre représentant Xerox Ventilation préalable du papier...
  • Page 87 8,5 x 11 soit pour le format A4. Si vous devez passer d un format à l autre, prenez contact avec le Centre Services Xerox. 10. Lors de la mise en place de supports dans le magasin 3 ou 4, réglez le déflecteur vert situé...
  • Page 88 Magasins 1 et 2 Intercalaires vers l arrière - face mblés vers l avant uniquement) dessus Magasins 3 et 4 Intercalaires vers l arrière - face dessus 10-10 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 89 Face dessus, côté droit en pre- mier, dans l ordre croissant (1- Magasins 3 et 4 Face dessus, côté droit en pre- mier, dans l ordre croissant (1- Xerox ® Nuvera ® 10-11 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 90 Transparents Magasins 1 et 2 Bord encollé en dernier (bord de fuite) Magasins 3 et 4 Bord encollé en dernier (bord de fuite) 10-12 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 91 Transparents Magasins 1 et 2 Bord encollé en dernier (bord de fuite) Magasins 3 et 4 Bord encollé en dernier (bord de fuite) Xerox ® Nuvera ® 10-13 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 92 à un endroit très humide (restés dans le système pendant des périodes prolongées, par exemple), peuvent provoquer des incidents papier ou présenter une tuile importante. Il est recommandé de les remplacer par des supports neufs. 10-14 Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 93 Xerox Supplies Library. Utilisation de supports spéciaux Le système Xerox Nuvera est capable d imprimer sur la plupart des papiers blancs normaux. Des exemples de supports compatibles avec le système sont illustrés ci-après. Pour pouvoir utiliser ces types de support, il vous suffit de les...
  • Page 94 Pour plus d informations sur l utilisation des supports spéciaux, reportez-vous à la rubrique Conseils d utilisation des supports. Illustration 1. Étiquettes. Illustration 2. Supports DocuCard. Illustration 3. Intercalaires. Illustration 4. Transparents. 10-16 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 95 157/314 avec un BFM, reportez-vous à la rubrique Spécifications du module de finition standard (BFM/BFM Plus) Pour en savoir plus sur les tâches complexes prises en charge par le système Xerox Nuvera, explorez les liens figurant sur la gauche. Xerox ®...
  • Page 96 L impression et la copie sur des intercalaires faisant appel à des procédures spéciales, lisez attentivement cette rubrique avant de tenter d utiliser des intercalaires sur le système Xerox Nuvera. REMARQUE pour de plus amples informations sur la mise en place des intercalaires dans le module d alimentation papier, reportez-vous à...
  • Page 97 Type de travail fusionné > Avec intercalaires ou enveloppes • Les intercalaires peuvent être chargés dans le module d insertion. Système de production feuille à feuille Xerox Nuvera 200/288/314 - Utilisation du mode d optimisation des supports pour les...
  • Page 98 3. Effectuez les sélections correspondant au support que vous souhaitez placer dans ce magasin. 4. Dans le menu déroulant Type, sélectionnez Supports paginés parmi les types de supports disponibles. 11-4 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 99 L intervention de l opérateur sera alors nécessaire pour assurer la reprise des travaux après tout incident impliquant un arrêt de la machine. Un message s affiche lorsque ce mode d optimisation des supports est activé. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 100 Mode supports numérotés dans la fenêtre affichée. Pour plus d informations, reportez-vous à la rubrique Utilisation du mode d optimisation des supports sur le Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System. Informations supplémentaires sur le chargement de supports paginés et autres supports spéciaux Chargez les supports dans le sens indiqué...
  • Page 101 Le système Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System prend en charge les intercalaires Xerox (9 x 11 pouces) recensés dans les tableaux ci-après. Si vous utilisez des intercalaires autres que ceux répertoriés ci-après, vous risquez de ne pas obtenir les résultats escomptés.
  • Page 102 Blanc 3R97230 Intercalaires Blanc 3R972310 Colotech Blanc 3R97232 REMARQUE des marques intermittentes dues au module photorécepteur sont parfois visibles sur l onglet des intercalaires. 11-8 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 103 2. Ouvrez le magasin et retirez les supports, si nécessaires. Écartez les guides papier en fonction du format des supports. 3. Placez les intercalaires dans le magasin. La mise en place des intercalaires est illustrée sur l étiquette figurant sur le magasin. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 104 Vous pouvez placer environ 100 intercalaires laminés ou couchés dans le magasin, beaucoup plus s il s agit d intercalaires standard non couchés. En cas de faux-départ lors de l utilisation d intercalaires laminés ou couchés, retirez-en une partie du magasin. 11-10 Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 105 8. Mettez en place le guide intercalaires choisi (A4/11 pouces ou A5/5,5 pouces). Alignez le guide intercalaires sur le guide du magasin papier. 9. Assurez-vous que le guide intercalaires se trouve sous le bras actionneur du guide du magasin papier. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 106 1. Soulevez le guide intercalaires jusqu à ce qu il touche la partie inférieure du bras actionneur. 2. Faites tourner le guide intercalaires vers l intercalaire pour dégager le guide du bras actionneur. 11-12 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 107 Pour plus d informations, reportez-vous à la rubrique Mise en place de supports spéciaux pour une finition satisfaisante des travaux. Xerox ® Nuvera ® 11-13 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 108 Programmation de travaux complexes Utilisation du mode d optimisation des supports sur le système Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX Perfecting Production System Vous pouvez utiliser le mode d optimisation des supports pour améliorer votre productivité lors de l exécution des travaux contenant les supports suivants : •...
  • Page 109 à la vitesse d impression supérieure chaque fois qu il convient de traiter des supports de format plus petit peut nuire à la vitesse d impression globale du travail. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 110 à 241 mm (9,5 po.) de largeur puisse être utilisés à un débit optimal. Les grands formats de 230 mm (9,1 po.) à 241 mm (9,5 po.) sont imprimés à la même vitesse que le papier 9,0 po. 11-16 Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 111 3. Après avoir imprimé des travaux contenant des supports numérotés, veillez à désactiver le mode Supports numérotés. Pour ce faire, sélectionnez Imprimante > Optimisation des supports, puis désactivez l option Mode supports numérotés dans la fenêtre affichée. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 112 Les options d imposition offrent la possibilité de créer des documents 2 en 1 et plus, et de type N en 1 personnalisé. Dans ce dernier cas, le système Xerox Nuvera calcule automatiquement le nombre d images qu il est possible de placer sur la feuille selon la taille sélectionnée pour le travail.
  • Page 113 ASTUCE pour vous familiariser avec les impositions d impression et de copie, consultez l aide en ligne du système Xerox Nuvera. Impositions et cahiers encollés Un livre encollé se compose de plusieurs cahiers juxtaposés et collés sur la tranche. Ces cahiers sont des multiples de 4 pages (1 feuille imprimée comportant 2 images au recto...
  • Page 114 Illustration 12. (en haut) exemples de mise en page pour un cahier encollé (en bas) exemple de mise en page pour un cahier avec piqûre à cheval. ASTUCE pour vous familiariser avec les impositions d impression et de copie, consultez l aide en ligne du système Xerox Nuvera. 11-20 Xerox ®...
  • Page 115 Numériser ou Imprimer. REMARQUE si vous transmettez un travail d une machine à une autre, les attributs d imposition, ainsi que les paramètres de contraste imprimante et d annotation du travail transmis ne seront pas conservés. Xerox ® Nuvera ® 11-21...
  • Page 116 ASTUCE pour vous familiariser avec les impositions d impression et de copie, consultez l aide en ligne du système Xerox Nuvera. Insertion de pages dans un document La fonction d insertion de pages permet de créer des documents professionnels à partir de documents disparates et/ou incomplets.
  • Page 117 5. Sélectionnez l icône Pages spéciales. Programmez De 2 à 3. Sélectionnez le format du support. Programmez les pages en mode recto. Sélectionnez Ajouter pages spéciales. 6. Refermez la fenêtre Pages spéciales. 7. Sélectionnez l icône Insertions. Xerox ® Nuvera ® 11-23...
  • Page 118 15. Lorsque vous êtes satisfait de la programmation, cliquez sur Copier, Numériser ou Imprimer. Insertion de pages système Il est possible de configurer le système Xerox Nuvera pour l insertion de pages spéciales comportant des informations système. • Pages de garde •...
  • Page 119 • Erreurs, avertissements • Nom du produit et numéro de version • ID du travail Relevé des attributs de travail Le relevé des attributs de travail résume les paramètres de travail. Xerox ® Nuvera ® 11-25 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 120 (ou impression bord à bord). Le système Xerox Nuvera ne permet pas d imprimer bord à bord, les contours des pages pouvant comporter des défauts de qualité image. Par défaut, les impressions comportent une bordure vierge de 3 mm.
  • Page 121 à mettre en place les supports requis, ce qui représente une perte de temps. Reportez-vous à la rubrique Programmation des magasins. 1. Définissez les propriétés du travail sur l interface utilisateur Xerox Nuvera. Pour plus d informations, reportez-vous à la rubrique Copie d un document Impression d'un document.
  • Page 122 Par ailleurs, ce module est recommandé pour l insertion de photographies et autres documents fragiles susceptibles d être endommagés par la chaleur émise par la zone four de l imprimante. 11-28 Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 123 La fenêtre d impression s affiche. 4. Sélectionnez l imprimante à laquelle vous souhaitez soumettre le travail avec fond de page. 5. Sélectionnez le bouton Propriétés. La fenêtre Propriétés du document s affiche. Xerox ® Nuvera ® 11-29 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 124 8. Dans la fenêtre Propriétés du document, cliquez sur OK. Vous êtes ramené à la fenêtre d impression. Cliquez sur OK. 9. Sélectionnez Enregistrer le formulaire pour créer sur le système Xerox un fond de page qui tiendra lieu de formulaire préimprimé.
  • Page 125 7. Cliquez sur OK pour accepter le lien vers le fond de page et fermer la fenêtre de configuration. 8. Cliquez sur OK pour accepter le bon de travail Xerox et fermer la fenêtre des propriétés. 9. Cliquez sur OK pour soumettre le travail à données variables à l imprimante, où il sera fusionné...
  • Page 126 être importé dans l espace d archivage des fonds de pages à l aide du Gestionnaire de fonds de page, après quoi vous pourrez l utiliser à votre gré. 11-32 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 127 180 degrés les unes par rapport aux autres. Pour en savoir plus sur les tâches avancées prises en charge par le système Xerox Nuvera, explorez les liens figurant sur la gauche. Xerox ®...
  • Page 128 Programmation de travaux complexes 11-34 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 129 Quand décharger les modules de réception Différents modules de réception sont disponibles pour le système Xerox Nuvera. Selon la situation, chacun des périphériques ci-après peut nécessiter que le papier soit retiré du bac de réception. Le tableau qui suit répertorie ces situations pour le module de finition standard, le DS3500 et le Xerox Production Stacker (XPS).
  • Page 130 • L ouverture est pos- porte avant lorsque le la porte sans ap- sible. sible. système Xerox Nuvera puyer sur le bouton • Il n est pas néces- est au repos et que du • Il n est pas néces- de déchargement...
  • Page 131 (12-11xx) peuvent nécessiter le retrait des feuilles du bac d assemblage par le capot supérieur, mais pas depuis le bac de réception. Xerox ® Nuvera ® 12-3 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 132 Xerox Nuvera L opérateur annule, su- Un déchargement au- Un déchargement au- Un déchargement au- spend ou supprime un tomatique est envoyé.
  • Page 133 (continue à imprimer). (continue à imprimer). Xerox ® Nuvera ® 12-5 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 134 Quand décharger les modules de réception 12-6 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 135 Procédures... Le système Xerox Nuvera est un système de production et de publication réseau extrêmement performant destiné aux environnements de production haut volume. Composé de plusieurs modules et disponible dans différentes configurations, il peut être équipé de modules de finition divers.
  • Page 136 Offre de services à distance Xerox L offre de services à distance Xerox présente une approche intégrée de la prise en charge de votre machine. Grâce à une connexion en ligne sécurisée avec votre machine, nous sommes à...
  • Page 137 Cartouches d agrafes pour BFM & BFM Plus (agrafes pour 8R13033 jeux de 3 à 100 feuilles) Cartouches d agrafes pour BFM & BFM Plus (agrafes pour 8R13034 jeux de 3 à 30 feuilles) Produit pour objectif et miroir de Xerox 8R3669 Serviettes non pelucheuses Xerox 8R3669 Xerox ®...
  • Page 138 Impression d une image occupant toute la surface d une page (images qui occupent toute la page) Le système Xerox Nuvera fonctionne également en tant qu imprimante de groupe de travail en réseau et en tant que scanner de groupe de travail (voir Impression d'un travail à...
  • Page 139 7. Cliquez sur Démarrer. Pour vérifier une épreuve et suspendre le travail 1. Cliquez sur le bouton Service Copie. 2. Sélectionnez Type de travail. Xerox ® Nuvera ® 13-5 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 140 Le système Xerox Nuvera facilite la copie de documents recto verso, aussi bien depuis la glace d exposition que depuis le chargeur de documents.
  • Page 141 Copie de pages recto verso à partir de la glace d exposition Certains types de documents ne passent pas correctement dans le chargeur du système Xerox Nuvera. par exemple : • Documents fragiles, anciens ou déchirés • Documents imprimés sur support cartonné épais •...
  • Page 142 Certains choix de programmation ne peuvent pas être modifiés. Exemple de modification d un travail de copie suspendu 1. Dans l interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Copier. 2. Assurez-vous que la case à cocher Épreuve 1 copie et attente est activée comme type de travail.
  • Page 143 1. Placez les documents dans le chargeur automatique conformément aux instructions indiquées sur ce dernier. 2. Dans l interface utilisateur du système Xerox Nuvera, sélectionnez l icône d orientation appropriée pour le papier et l agrafage. 3. Lorsque vous êtes satisfait de la programmation, cliquez sur Copier.
  • Page 144 Utilisation du module de finition multifonctions Le système Xerox Nuvera est parfois équipé d un module de finition multifonctions. Ce module se décline en deux versions : la version Professionnel et la version Pro Plus. Cliquez sur les liens figurant à gauche pour en savoir plus sur l utilisation du module de finition multifonctions.
  • Page 145 Cliquez sur les liens figurant à gauche pour en savoir plus sur l utilisation du module de finition multifonctions. Pour plus d informations sur les capacités des agrafeuses, reportez-vous à la rubrique Spécifications des agrafeuses. Xerox ® Nuvera ® 13-11...
  • Page 146 à 2, 3 ou 4 anneaux. N utilisez pas cette fonction avec les étiquettes, les transparents, les enveloppes ou les supports synthétiques. 13-12 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 147 Xerox Nuvera. En revanche, le tri de ces documents et leur distribution peuvent s avérer laborieux si les travaux ne sont pas correctement programmés. Pour plus d informations sur le tri des jeux de documents sur le système Xerox Nuvera, reportez-vous à la rubrique Utilisation de la fonction Décalage pour séparer les...
  • Page 148 à agrafage deux points, à piqûre à cheval ou pliés. REMARQUE le module de finition multifonctions est fourni en standard sur Xerox Nuvera. Il n est pas disponible avec d autres modules de finition et le module de correction des feuilles n est pas compris dans la configuration.
  • Page 149 • Le voyant clignote lentement = le bac de réception est en train de s abaisser pour un déchargement et la demande d ouverture du panneau avant du module de finition standard est reconnue • Le voyant clignote rapidement = vous pouvez ouvrir le panneau avant du module de finition standard Xerox ® Nuvera ® 13-15...
  • Page 150 Résolution des incidents papier. Création d un cahier Les systèmes Xerox Nuvera équipés d un module de finition multifonctions sont dotés de fonctions de création de cahiers. Pour en savoir plus sur le module de finition multifonctions, reportez-vous à la rubrique Spécifications du module de finition...
  • Page 151 Exemple de création de cahier à partir d un pilote client ASTUCE ouvrez le pilote client du système Xerox Nuvera à côté de cette fenêtre lorsque vous exécutez la procédure qui suit. 1. Sélectionnez Fichier > Imprimer dans votre application de bureau.
  • Page 152 7. Définissez la mise en page sur Format cahier. 8. Sélectionnez Adapter au nouveau format et définissez le format papier de sortie sur 11 x 17 pouces. 13-18 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 153 Vous avez la possibilité de produire des cahiers imprimés sur l ensemble des systèmes Xerox Nuvera. Les cahiers correspondent généralement à des formulaires uniques encollés au niveau du bord supérieur et dotés d une couverture de fin cartonnée. Les feuilles peuvent être déchirées du cahier au gré...
  • Page 154 Pour éviter les incidents d alimentation ou les incidents papier, vous devez comprendre comment les formats cahier, agrafés ou non agrafés, doivent être traités par le système Xerox Nuvera. Format maximum d un cahier (en nombre de feuilles) Jeux agrafés : Pour des résultats optimaux, la taille d un cahier ne doit pas dépasser 15 feuilles de...
  • Page 155 L impression de volumes importants de documents n est pas un problème avec le système Xerox Nuvera. En revanche, le tri et la distribution de ces documents peuvent s avérer laborieux si les travaux arrivent dans le module de réception en une seule pile. Vous pouvez programmer les travaux afin qu ils soient décalés dans les modules de finition...
  • Page 156 échoue. Création de documents pliés Les systèmes Xerox Nuvera qui incluent un module de finition multifonctions fournissent des fonctions de pliage en C et en Z pour supports de format A4 (8,5 x 11 pouces). Pour utiliser ces fonctions, il suffit que le document d origine ou le fichier prêt pour l impression soit formaté...
  • Page 157 Xerox Nuvera. Pour plus d informations sur l impression à partir du lecteur de CD-ROM, reportez-vous à...
  • Page 158 Activation/désactivation de la permanence image automatique pour tous les grammages Le système Xerox Nuvera est conçu pour optimiser les performances du four pour tous les types et grammages de papier pris en charge. Le module de finition standard utilise le grammage programmé lors du chargement du papier pour optimiser le cadrage et l assemblage.
  • Page 159 Cela aide également à pousser les feuilles vers la porte de cadrage. Outre l amélioration du cadrage des jeux, cette fonction permet de réduire le nombre d incidents papier. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 160 N utilisez pas cette fonction pour les supports de grammage supérieur à 140 g/m². Pour installer le bac de taille variable 1. Sortez doucement le plateau élévateur du module de finition standard. 13-26 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 161 étiquettes indiquent que le papier perforé doit être placé de telle sorte que les perforations figurent sur le bord de fuite (à droite), les étiquettes apposées sur le module d alimentation ne sont pas correctes. Contactez le Centre Services Xerox pour obtenir des étiquettes de rechange.
  • Page 162 Utilisation de la fonction Décalage pour séparer les documents Remplacement des agrafes dans le module de finition standard Résolution des incidents d agrafage Résolution des incidents papier 13-28 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 163 Plusieurs profils DFA par défaut sont préinstallés sur le système et ce, pour chaque module de finition compatible DFA raccordé au système Xerox Nuvera EA. Le profil DFA est généralement fourni par le fabricant du module de finition et installé en même temps que le module.
  • Page 164 Modification des configurations DFA pour les modules de finition tiers Au moment de l installation de votre système, un technicien Xerox utilise le Serveur d impression FreeFlow pour créer la configuration et le profil des modules de finition installés. Une configuration représente le module de finition installé ou la combinaison de modules de finition installée.
  • Page 165 à activer, puis cliquez avec le bouton droit de la souris. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Catalogue et sélectionnez des configurations prédéfinies Xerox. 7. Sélectionnez Activer pour tous les profils. Les profils préalablement activés sont désactivés et leur statut passe hors ligne. La nouvelle configuration est maintenant activée, ainsi que les profils sélectionnés.
  • Page 166 Cette fonction est disponible pour les modules de finition standard (BFM), multifonctions (MFF) et DS3500/XPS. Cela permet de désactiver un module de réception spécifique lorsque ce dernier fonctionne mal et nécessite l intervention d un technicien. 13-32 Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 167 étiquettes indiquent que le papier perforé doit être placé de telle sorte que les perforations figurent sur le bord de fuite (à droite), les étiquettes apposées sur le module d'alimentation ne sont pas correctes. Contactez le Centre Services Xerox pour obtenir des étiquettes de rechange.
  • Page 168 Procédures... Réglage de la qualité image L interface utilisateur Xerox Nuvera propose un ensemble d outils de réglage de la qualité image pour les fonctions de copie, de numérisation vers un fichier et d impression de documents contenant du texte, des photographies, des images en demi-teintes ou une combinaison de ces types d images.
  • Page 169 épaisseur des traits fins créés par la commande stroke de PostScript. À propos de la fonction Économie de toner À l instar du mode d impression brouillon, la fonction Économie de toner permet d économiser le toner. Xerox ® Nuvera ® 13-35...
  • Page 170 Enhanced Line Screen (écran mode ligne avancé). Le système Xerox Nuvera est un système de production numérique. Son scanner convertit les images analogiques quadrichromes en images numériques à échelles de gris (0 à...
  • Page 171 Pour les applications transactionnelles noir et blanc des chiffres et des textes ou pour la copie de livres dans images ni graphiques ou schémas, utilisez le mode Texte. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 172 85 pour une qualité image inférieure La suppression de fond doit être ACTIVÉE si la photo ne s'étend pas jusqu'au bord du papier au moment de l'entrée dans le scanner. 13-38 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 173 Limites des commandes de contraste La commande Contraste du système Xerox Nuvera s applique à tous les pixels d une image simultanément. Autrement dit, la modification du contraste des tons moyens d une image aura également un effet sur les zones claires et les ombres.
  • Page 174 À propos contraste. Réglage du contraste 1. Dans l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Copier. 2. Cliquez sur l'onglet Qualité image. 3. Cliquez sur le bouton Réglages image. 4. Déplacez le curseur vers la droite afin d'augmenter le contraste ou vers la gauche afin de le diminuer.
  • Page 175 La correction peut donc améliorer la définition d un côté, tandis de l autre, les teintes saturées perdent de leur définition. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 176 Réglage de la luminosité pour la copie 1. Dans l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Copier. 2. Sélectionnez l'onglet Standard. 3. Déplacez le curseur vers la droite afin d'augmenter la luminosité ou vers la gauche afin de la diminuer.
  • Page 177 Toutefois, lorsque l on observe la partie droite de la figure nº1, bien que la partie droite ne soit pas aussi floue que la partie gauche, un piqué trop important donne du grain à l image et le teint de la jeune fille est inégal, voire brouillé. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 178 Le meilleur moyen d'améliorer le piqué de l'image sans entraîner d'incidents de qualité image consiste à procéder par petits paliers. Réglage du piqué 1. Dans l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Copier. 2. Cliquez sur l'onglet Qualité image. 3. Cliquez sur le bouton Réglages image.
  • Page 179 Si la licence de type Enhanced Line Screen (Trame avancée) est activée sur votre système, le système Xerox Nuvera gère toute une gamme de demi-teintes à l'impression. Si, en revanche, ce type de licence n'est ni installé ni activé sur votre système, celui-ci utilise une trame de 125 lignes par pouce (lpp).
  • Page 180 L onglet Réglage image des services de copie, de numérisation vers un fichier et d impression à partir d un fichier du système Xerox Nuvera propose plusieurs options qui permettent de modifier la position et l orientation de l image ainsi que d autres paramètres.
  • Page 181 à tous les bords du document. Cette méthode est utile pour les documents couleur ou les documents dont tous les bords présentent des marques à supprimer. Effacement d un bord 1. Dans l écran d accueil, lancez un travail de copie ou d impression. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 182 Si vous souhaitez relier un document, il vous faudra peut-être décaler les informations sur la page pour éviter qu elles se trouvent dans une zone destinée à être perforée, agrafée ou encollée. 13-48 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 183 1. Déterminez de combien l image doit être décalée par rapport au blanc de couture. 2. Placez le document sur la glace d exposition. 3. Dans l interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Copier. 4. Cliquez sur l onglet Réglage image.
  • Page 184 • Si le système est configuré en réseau, vous pouvez envoyer un travail à l'imprimante Xerox Nuvera directement à partir du bureau par le biais d'un navigateur Internet. • Vous pouvez télécharger des pilotes d'imprimante et imprimer directement à partir de vos applications de bureau.
  • Page 185 Si vous n'effectuez pas cette opération, le travail n'aboutira pas car il tentera d'utiliser le support orienté DGC et ne pourra pas être agrafé. Xerox ® Nuvera ® 13-51...
  • Page 186 L'une des méthodes de soumission de travaux consiste à charger un fichier dans le système à partir d'un CD ou DVD de données. Une fois le fichier à imprimer chargé sur le système Xerox Nuvera, il peut être programmé et imprimé immédiatement ou sauvegardé afin d'être imprimé ultérieurement.
  • Page 187 Pour plus d'informations sur le lecteur de CD, reportez-vous à la rubrique Spécifications du lecteur de 2. Insérez le CD ou le DVD dans le lecteur du système Xerox Nuvera. 3. Dans l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Imprimer à partir d'un fichier.
  • Page 188 Procédures... Programmation d'un travail d'impression Le système Xerox Nuvera présente toute une série de fonctions répondant à vos besoins de flux de travail. Vous pouvez réaliser des impressions en utilisant les paramètres par défaut, soit à partir d'un pilote d'imprimante client, soit à partir de l'interface utilisateur à...
  • Page 189 Sélectionnez ensuite Externe dans le menu déroulant Agrafage/Façonnage. La liste des profils compatibles DFA s'affiche et indique les modules de finition de production disponibles. Placez le pointeur de la souris sur l'icône appropriée pour sélectionner le profil activé sur votre système. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 190 Vous pouvez organiser ou supprimer les fichiers ou encore, sélectionner plusieurs ou un seul fichier à imprimer. Les fichiers sont imprimés dans l'ordre indiqué. 13-56 Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 191 (BFM). Les autocollants applicables à la configuration avec module de finition multifonctions sont différents ; veillez à utiliser les autocollants adaptés à votre système. Xerox ® Nuvera ® 13-57 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 192 13-58 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 193 5 et subséquentes sont traitées co- mme un sous-ensemble distinct. Ce comporte- ment est identique à celui rencontré sur d'autres imprimantes de production Xerox, telles que le modèle DocuTech 6180. Sur un système avec module de finition multi- fonctions, si vous sélectionnez l'agrafage deux...
  • Page 194 Procédure standard de modification de la programmation du mode d'impression à partir de l'interface utilisateur 1. Soumettez le travail au système Xerox Nuvera qui inclut une programmation du Mode d'impression. 2. Sur l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, localisez le travail à l'aide du service Gestionnaire de travaux.
  • Page 195 Le dossier actif place alors le travail dans une file sur le système Xerox Nuvera. Une fois le travail soumis à la file, il est automatiquement imprimé à un moment spécifié, puis supprimé du dossier actif.
  • Page 196 Les pilotes d'imprimante se trouvent sur le CD Pilotes d'imprimante CentreWare qui fait partie du Kit de documentation client fourni avec chaque système Xerox Nuvera. Vous pouvez également y accéder sur le site Xerox.com dans la section « Assistance et Pilotes ». Pilotes personnalisés Xerox Les pilotes personnalisés Xerox permettent la programmation intégrale de travaux Xerox,...
  • Page 197 à l'impression ou de LPR et suspen- dez-le. Sur le Serveur d'impression FreeFlow, programmez l'option de format cahier et libérez le travail. Le travail est imprimé en format cahier. Xerox ® Nuvera ® 13-63 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 198 Serveur d'impression FreeFlow et suspendez-le. Programmez le format cahier dans les caracté- ristiques du travail, puis libérez ce dernier. 13-64 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 199 Recto et Asse- mblé. Xerox ® Nuvera ® 13-65 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 200 Pilote PCL - En haut à droite, En bas à droite, En bas à gauche, 2 agrafes à droite, 2 agrafes à gauche, Perforation à droite et Perforation à gauche 13-66 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 201 Gestion des travaux d'impression Le système Xerox Nuvera peut être utilisé de manière à ce que les travaux entrants soient mis en attente jusqu'à ce qu'un opérateur les récupère depuis le système et les programme avant leur envoi pour impression.
  • Page 202 Gestion de travaux d'impression multiples soumis à partir d'un poste de travail client 1. Sur le Xerox Nuvera, activez la fonction Ne pas libérer les travaux ou créez une file de type Suspendre. 2. Tout travail d'impression soumis passe alors dans la liste Travaux actifs.
  • Page 203 Xerox ® Nuvera ® 13-69 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 204 Impression avec la fonction RIP parallèle Le système Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System inclut en standard la fonction de RIP parallèle indépendante des pages. Cette fonction améliore les performances de traitement d'image et la vitesse d'impression, en particulier pour les documents complexes.
  • Page 205 1. Dans le Gestionnaire de files, sélectionnez l'option Nouvelle dans le menu déroulant File. 2. Entrer« Parallèle »dans la zone de texte Nom de la file. 3. Sur l'onglet Paramètres, sélectionnez RIP. Xerox ® Nuvera ® 13-71...
  • Page 206 7. Imprimez le travail en utilisant la file Parallèle. REMARQUE Le nombre de RIP alloué doit correspondre au nombre de RIP recommandé, sauf indication contraire par le service d'assistance Xerox. Pour plus d'informations sur la programmation de travaux complexes, reportez-vous à la rubrique Programmation de travaux complexes.
  • Page 207 Cette fonctionnalité est unique sur le marché et est l'une des raisons du succès du flux de données LCDS auprès des clients qui utilisent des systèmes distribués complexes et souhaitent rationaliser l'utilisation de la bande passante. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 208 Les ressources LCDS peuvent être chargées depuis une bande, un CD, un lecteur USB ou via le réseau. Aucun lecteur de disquette n'est disponible. REMARQUE lors de l'utilisation de l'application LCDS, le système Xerox Nuvera n'utilise pas les supports contenus dans le module d'insertion. REMARQUE l'impression bord à...
  • Page 209 Pour de plus amples informations sur l'impression LCDS sur ce système et sur la configuration de files d'attente, consultez la documentation concernant l'impression LCDS, fournie avec le CD du logiciel de licence LCDS. Vous pouvez l'obtenir auprès de votre administrateur système ou de votre interlocuteur Xerox. Xerox ®...
  • Page 210 VIPP utilise les mêmes concepts de composition de documents dynamiques que les imprimantes LCDS Xerox. Les ressources telles que les polices, les fonds de pages et les images résident sur l'imprimante, et la mise en page est contrôlée par le biais d'un modèle (JDT) invoqué...
  • Page 211 La licence IPDS doit être installée et activée sur le système pour permettre l'impression de travaux IPDS. La licence de type Productivity Pack doit être également activée, pour que la bibliothèque de supports et les trames demi-teintes valables soient disponibles. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 212 Emtex VIP est également pris en charge, mais uniquement pour les données monochromes ou avec couleur d'accompagnement. D'autres environnements ou processeurs frontaux peuvent fonctionner mais leur interopérabilité n'est pas garantie. 13-78 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 213 à cette colonne n'a aucun effet sur le fonctionnement du système et n'est pas enregistrée par le Ges- tionnaire IPS. Ce champ doit être utilisé en lec- ture seule. Xerox ® Nuvera ® 13-79 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 214 IPDS. 13-80 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 215 Gestionnaire IPS pour afficher les correspo- ndances les plus récentes. Remote Workflow Le logiciel Remote Workflow (DRW) du Serveur d'impression FreeFlow ne prend pas en charge le Gestionnaire IPS. Xerox ® Nuvera ® 13-81 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 216 REMARQUE les systèmes Xerox Nuvera sur lesquels la licence de type Productivity Pack n'est pas activée ne gèrent qu'une seule file d'attente. Une fois les propriétés de cette file définies à l'aide de l'option Valeurs par défaut de l'imprimante, tous les travaux entrants passent simplement par le système, pour être traités puis terminés.
  • Page 217 HostName_Hold : valeur par défaut : release=No. Les travaux soumis à cette file sont retenus jusqu'à ce que leur libération soit définie manuellement. Le Gestionnaire de files de l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera permet de créer de nombreuses files d'impression internes, utilisées pour contrôler le flux des travaux ou le traitement des documents.
  • Page 218 Affichage et modification des propriétés de la file avec la licence Productivity Pack activée 1. Dans l interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Gestionnaire de files. 2. Sélectionnez une file et double-cliquez dessus pour ouvrir la fenêtre Caractéristiques de la file.
  • Page 219 Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System) La fonction RIP parallèle du serveur d impression FreeFlow, jusqu à présent l apanage des systèmes couleur, est désormais disponible sur le système Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System. Cette fonction, accessible depuis le gestionnaire de files, permet d améliorer la vitesse d impression, en particulier lors du traitement de...
  • Page 220 JDF. Le serveur indique l état du travail et la durée de traitement, informations qui peuvent être utilisées par un système intégré de gestion pour le calcul des coûts des travaux et le suivi de l utilisation du système. 13-86 Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 221 Utilisation du chargeur automatique de documents. 2. Dans l interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur Numériser -> fichier. 3. Dans la zone de texte Nom du travail, indiquez le nom à attribuer au travail. 4. Dans la zone de texte Répertoire de sauvegarde, indiquez le nom (si vous le connaissez) du répertoire dans lequel vous souhaitez sauvegarder le fichier numérisé...
  • Page 222 Vous pouvez optimiser vos fichiers pour l impression ou l affichage en ligne en les enregistrant au format PDF (Portable Document Format) ou TIFF (Tagged Image File Format). 13-88 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 223 à différents usages. Définition de la résolution de l image 1. Dans l interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur Numériser -> fichier. 2. Sélectionnez l onglet Standard (activé par défaut après sélection de l option Numériser ->...
  • Page 224 Une copie locale du document est effectuée à l aide de la fonction Copie sur le système Xerox Nuvera. Cette copie utilise une résolution de 1200 x 600 ppp (choisie pour sa productivité élevée, alliée à une bonne qualité image). Une résolution de 1200 x 600 ppp produit une image asymétrique se prêtant mal à...
  • Page 225 Numérisation d un document recto verso 1. Placez le document face dessus dans le chargeur automatique. 2. Dans l interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Numériser -> fichier. 3. Sur l onglet de fonctions standard, cliquez sur le menu déroulant [Mode d impression].
  • Page 226 Utilisation de la fonction Travail fusionné 1. Sur l interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur Copie, puis sur le bouton Travail fusionné en bas à gauche de l interface. Le système est à présent en mode Travail fusionné.
  • Page 227 La programmation effectuée au niveau des segments s applique au document ou aux segments de document qui sont sur le point d être numérisés. Exemples d options applicables au niveau des segments : • Caractéristiques du papier Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 228 FreeFlow, reportez-vous à la documentation appropriée. Ouverture d un bon de travail Une fois qu un travail a été soumis au système Xerox Nuvera et sauvegardé, il peut être récupéré et ouvert ultérieurement. 1. Sélectionnez le bouton Gestionnaire de travaux, puis l onglet Sauvegardé(s).
  • Page 229 Cette imprimante ne permet de spé- cifier que les attributs de support suivants : format, type, couleur, grammage. Xerox ® Nuvera ® 13-95 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 230 Copie de documents multiformats REMARQUE cette fonction n est disponible que si votre système inclut le scanner intégré, permettant de copier et de numériser les travaux. 13-96 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 231 1. Placez le jeu de documents dans le chargeur automatique de documents en introduisant en premier le bord de même longueur de toutes les feuilles. 2. Dans l interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Copie, puis sur l onglet Réglage image.
  • Page 232 Travaux de copie 1. Dans l interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Copier. 2. Sélectionnez l onglet Avancé. 3. Entrez un nom de travail dans le champ Nom du travail.
  • Page 233 Programmation d un travail de copie. Travaux d impression à partir d un fichier 1. Dans l interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Imprimer à partir d un fichier. 2. Sélectionnez l onglet Fichiers (sélectionné par défaut).
  • Page 234 Si vous souhaitez conserver l ID de compte lors de la sauvegarde d un travail de copie, tapez-le dans le champ Informations de compte. 13-100 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 235 Imprimez d abord une épreuve du travail pour vous assurer qu il s imprime correc- tement. Si les images sont inversées, program- mez une rotation de 180° dans l onglet Réglage image. Xerox ® Nuvera ® 13-101 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 236 à l état « Sau- vegarde en cours » prend beaucoup de temps (de 40 à 60 secondes environ pour 100 Mo). 13-102 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 237 Programmez un décalage image sur l une des faces ou utilisez la fonction de centrage auto pour aligner les images. Xerox ® Nuvera ® 13-103...
  • Page 238 Pour que le travail sauvegardé soit au format voulu pour la réimpression, utilisez l option Co- pie et sauvegarde plutôt que la fonction de Numérisation dans un fichier. 13-104 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 239 Recherche d un travail sauvegardé afin de l imprimer Pour trouver des travaux (de copie, d impression ou de numérisation) enregistrés sur l interface utilisateur du système Xerox Nuvera, deux méthodes sont possibles : • sous les services Gestionnaire de travaux dans l interface utilisateur ;...
  • Page 240 Procédures... Pour trouver un travail sauvegardé dans le Gestionnaire de travaux : 1. Dans l interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur Imprimer à partir d un fichier. 2. Sélectionnez l onglet Fichiers. 3. Sélectionnez Parcourir pour localiser le fichier à imprimer.
  • Page 241 Le logiciel FreeFlow Remote Print Server permet d accéder à l interface utilisateur des systèmes Xerox Nuvera à partir d un client distant (l ordinateur situé sur votre bureau, par exemple). Il apporte les fonctionnalités des systèmes Xerox Nuvera sur les bureaux distants et permet ainsi à...
  • Page 242 La fonction Annotation peut être programmée au niveau de la file afin que tous les travaux qui y sont placés soient automatiquement annotés. Les systèmes Xerox Nuvera dotés d une licence de type Productivity Pack permettant des files d attente multiples sont également dotés d un gestionnaire de files permettant de créer de nouvelles files d attente.
  • Page 243 Cette fonction vous permet de vérifier régulièrement la qualité image et les options de programmation du travail pendant son impression. Comme les travaux envoyés vers certains modules de finition (le module de finition standard Xerox, par exemple) ne sont pas accessibles pendant l utilisation du bac de réception principal, la fonction Échantillon travail en cours permet l envoi d échantillons d impression vers le bac de réception...
  • Page 244 À propos du nombre de pages Le système Xerox Nuvera est équipé d une courroie xérographique à pas variable. Le pas désigne le nombre d images pouvant être placées sur la courroie, celles-ci étant ensuite transférées sur le papier. Lors de l impression, le système détecte automatiquement les formats de supports programmés et optimise l utilisation de la courroie et du circuit...
  • Page 245 4. Cela augmente la vitesse d impression de ces formats en largeur pour correspondre à celle du support 9 pouces. Table 4. Système de production Xerox Nuvera 100 EA/MX Format de papier/image (sens Nombre de pages (d images Débit optimal (nombre de...
  • Page 246 297 mm (11,7 po.) - 432 mm (17 po.) 432 mm (17 po.) - 470 mm (18,5 Table 7. Système de production Xerox Nuvera 157 EA Format de papier/image (sens Nombre de pages (d images Débit maximum (impressio- d alimentation) min.-max.
  • Page 247 à partir de FreeFlow Makeready pour être suspendus sur le système Xerox Nuvera, puis de les reprogrammer par le biais de l interface utilisateur de l imprimante pour s assurer que les attributs des travaux sont corrects.
  • Page 248 Procédures... 13-114 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 249 Cliquez sur les liens figurant à gauche pour en savoir plus sur le remplacement des consommables. Pour obtenir les numéros de téléphone du Centre Services Xerox et les références de consommables à commander, consultez la section Numéros de téléphone et adresse Web.
  • Page 250 Xerox en utilisant l étiquette de retour prépayée. Toner Le système Xerox Nuvera n utilise que du toner EA. Ce toner (EA signifie « Emulsion Aggregation ») est un produit à base de latex qui s écoule plus facilement que le toner traditionnel, ce qui permet de réduire la quantité...
  • Page 251 • la flèche visible sur la bouteille est alignée avec la flèche visible sur le châssis du système. 7. Placez le flacon usagé dans l emballage prévu à cet effet et renvoyez le paquet à Xerox en utilisant l étiquette de retour prépayée. Xerox ®...
  • Page 252 4. Introduisez le nouveau flacon et assurez-vous qu il est bien en place. 5. Placez le flacon usagé dans l emballage prévu à cet effet et renvoyez le paquet à Xerox en utilisant l étiquette de retour prépayée. Remplacement du récupérateur de l unité...
  • Page 253 Utilisez l option de perforation si vous voulez ranger facilement vos documents dans un classeur à 2, 3 ou 4 anneaux. Le module de perforation est installé et configuré sur le système par un technicien Xerox. Pour changer de perforatrice, contactez votre représentant Xerox qui commandera pour vous le module 2/3 ou 2/4.
  • Page 254 Systèmes avec module de finition multifonctions Le module de finition multifonctions est équipé de deux agrafeuses :: • Agrafeuse principale • Agrafeuse de la plieuse/brocheuse 14-6 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 255 Remplacement des consommables Lorsque les agrafes sont épuisées dans l une ou l autre agrafeuse du système Xerox Nuvera, un message s affiche à cet effet dans la zone de l interface utilisateur réservée aux messages système. REMARQUE la cartouche de l agrafeuse principale doit être complètement vide pour pouvoir être retirée.
  • Page 256 Les deux têtes d agrafage doivent être visibles. 4. Exercez une légère pression sur l une des têtes d agrafage pour sortir la cartouche d agrafes vide. 5. Remplacez-la par une cartouche neuve. Contacter Xerox pour commander ce consommable. REMARQUE avant d insérer une nouvelle cartouche d agrafes, retirez le petit clip orange.
  • Page 257 6. Sur le module de finition standard, poussez sur le tiroir de l agrafeuse pour le fermer. 7. Dans la fenêtre Déverrouiller le module de finition, le tiroir de l agrafeuse doit maintenant être réglé sur Verrouillé. 8. Cliquez sur Fermer dans cette fenêtre. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 258 à l utilisateur de s assurer que les travaux d agrafage soumis ne dépassent pas 30 feuilles. Illustration 19. Cartouche d agrafes du module de finition standard. Illustration 20. Cartouche d agrafes 30 feuilles. 14-10 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 259 Maintenance du système Xerox Nuvera Le système Xerox Nuvera est conçu pour une durée d utilisation optimale. Il est équipé d un circuit papier court destiné à réduire le risque d incidents papier, et d unités remplaçables par le client permettant d éviter les longues périodes d immobilisation.
  • Page 260 Pour mettre le système sous tension, appuyez sur le symbole (|) gravé en relief sur le bouton. (Dans le cas du Xerox Nuvera 157/200/288/314 EA/MX Perfecting Production System, l interrupteur de mise sous tension se situe sur l imprimante A1.)
  • Page 261 Redémarrer afin que le système soit disponible. Energy Star Reportez-vous au Guide de sécurité et de certification de Xerox Nuvera pour obtenir des informations à ce sujet. Mode veille La capacité...
  • Page 262 Si les performances du système se dégradent ou que celui-ci cesse de fonctionner, pour quelque raison que ce soit, il suffit généralement de redémarrer le système pour rétablir le fonctionnement. Si ce n est pas le cas, contactez Xerox. REMARQUE si un redémarrage du système est effectué...
  • Page 263 Utilisation du Mode Passage direct Le mode Passage direct est uniquement disponible sur le système de production feuille à feuille Xerox Nuvera 200/288 EA/MX qui est configuré avec deux imprimantes au lieu d une. Le mode Passage direct permet d augmenter la productivité d impression au cas où une seule des imprimantes fonctionne.
  • Page 264 Maintenance du système Xerox Nuvera • la qualité image obtenue diffère entre les deux imprimantes et vous souhaitez utiliser l imprimante qui produit la qualité image la plus régulière. Si l un des cas ci-dessous se présente, contactez le Centre Services. En effet, n utilisez ou n activez pas la fonction de Passage direct dans les cas suivants : •...
  • Page 265 Maintenance du système Xerox Nuvera Exécution de diagnostics utilisateur Il peut arriver que le système Xerox Nuvera ou un représentant du Centre Services Xerox vous invite à accéder aux programmes de diagnostic et à les exécuter. Ces programmes sont utiles dans le cadre de la maintenance générale du système, mais également lorsque vous devez recalibrer ou régler le système.
  • Page 266 Système Pour le Système de production feuille à feuille Xerox Nuvera 157/200/288/314 EA/MX, effectuez les routines suivantes, le cas échéant. • dC0604 - Réglage du cadrage P E : aligne et cadre l image de la face recto par rapport à...
  • Page 267 N utilisez pas cette option avec les supports de fort grammage et ne l utilisez que sous la supervision d un représentant Xerox. Ne sélectionnez pas cette fonction en même temps que le mode Améliorer la permanence de l image.
  • Page 268 • Algorithme d alimentation jusque magasin vide : Lorsque cette option est activée, le système vide le magasin secondaire utilisé, avant de repasser au magasin principal. • Mode Passage direct - Pour le système de production feuille à feuille Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX À partir de ce menu, sélectionnez l imprimante spécifique (Imprimante A1 seulement Imprimante A2 seulement) que vous souhaitez que le système utilise pour continuer l impression de travaux recto ou recto verso lorsque...
  • Page 269 Système : Diagnostics utilisateur avancés Si l option de service XPP (Xerox Productivity Plus) ou XPP Basic est activée, ce mode de diagnostic ne doit être activé que par un utilisateur formé. Cet utilisateur se connecte et accède à...
  • Page 270 Maintenance du système Xerox Nuvera Réglages Le système Xerox Nuvera est conçu pour fonctionner au sein d environnements de publication haut volume. Pour cette raison, il peut nécessiter de légers réglages afin de permettre un travail efficace. Cliquez sur les liens figurant à gauche pour en savoir plus sur ces réglages.
  • Page 271 Comment gérer la tuile du papier sur les systèmes dépourvus de module de correction des feuilles Tous les systèmes Xerox Nuvera comportent une molette ou un cadran de réglage manuel du détuilage, situé(e) près du four dans l imprimante. Le réglage de cette molette permet de réduire la tuile dans le bac de réception.
  • Page 272 Comment gérer la tuile du papier à l aide du module de correction des feuilles Les systèmes Xerox Nuvera (à l exception des modèles dotés d un module de finition multifonctions) sont équipés d un module de correction des feuilles, situé à la droite de l imprimante.
  • Page 273 Maintenance du système Xerox Nuvera Réglage du mode Détuilage auto pour les travaux recto ou recto verso Le système s utilise généralement en mode Détuilage auto. Il calcule alors automatiquement la force de détuilage à appliquer au papier. Dans ce mode, vous pouvez quand même utiliser un curseur de réglage pour obtenir des valeurs plus fines.
  • Page 274 Maintenance du système Xerox Nuvera La valeur de détuilage est immédiatement appliquée au papier acheminé dans le module de correction des feuilles. 8. Lorsque le travail est en cours de traitement, vérifiez le module de réception. Si le papier est toujours recourbé et les réglages du curseur sont au niveau le plus élevé, utilisez le mode Détuilage manuel.
  • Page 275 Recyclage et élimination du système en fin de vie : États-Unis et Canada • Si la mise au rebut du produit Xerox relève de la responsabilité de l entreprise, il est important de noter que ce produit comporte des lampes contenant du mercure et qu il peut contenir du plomb, des perchlorates et d autres substances dont la mise au rebut, à...
  • Page 276 Nous contacter Pour de plus amples informations sur les consignes de sécurité relatives à ce produit Xerox et à ses consommables, prendre contact avec les Centre Services Xerox suivants : États-Unis et Canada : 1-800-828-6571 Europe : +44 1707 353 434...
  • Page 277 Maintenance du système Xerox Nuvera Autres pays : Prendre contact avec les autorités locales pour connaître la réglementation applicable en matière d élimination. Xerox ® Nuvera ® 15-19 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 278 Maintenance du système Xerox Nuvera 15-20 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 279 Procédures de nettoyage Pour maintenir le système Xerox Nuvera en bon état de fonctionnement, il est important de le nettoyer soigneusement et régulièrement. La fréquence de nettoyage dépendra de l environnement de travail. Cliquez sur les liens figurant à gauche pour en savoir plus sur le nettoyage du système.
  • Page 280 Pour éviter d endommager le matériel, ne versez ou ne vaporisez ni eau ni produit de nettoyage directement sur la glace d exposition du système Xerox Nuvera. Vous ne devez pas non plus utiliser de produit abrasif pour nettoyer la glace d exposition.
  • Page 281 Pour commander des consommables, reportez-vous à la rubrique Contacter Xerox. 1. Humectez une serviette de produit pour objectif et miroir de Xerox (n° de référence 8R3669). 2. Ouvrez le capot supérieur du scanner de documents. Nettoyez les rouleaux déclencheurs et toute surface de couleur noire visible.
  • Page 282 3. Éliminez toute trace de produit avec une serviette propre et sèche. Nettoyage de la souris optique La poussière et les saletés qui se déposent à proximité du système Xerox Nuvera peuvent s introduire à l intérieur de la souris et perturber son fonctionnement lors de la sélection des commandes à...
  • Page 283 ATTENTION Pour éviter d endommager le matériel, ne versez ou ne vaporisez ni eau ni produit de nettoyage directement sur ou dans le système Xerox Nuvera. N utilisez jamais de produit abrasif pour nettoyer le système Xerox Nuvera. Le nettoyage du clavier est une tâche relativement rapide. Il est conseillé d effectuer les opérations suivantes avant la mise en route ou après l arrêt du système, en fin de journée.
  • Page 284 Procédures de nettoyage 16-6 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 285 Résolution des incidents Le système Xerox Nuvera est conçu de sorte que l utilisateur puisse résoudre aisément tout incident susceptible de survenir en cours de fonctionnement. Cliquez sur les liens figurant à gauche pour en savoir plus sur la résolution des incidents. Si vous ne parvenez pas à...
  • Page 286 Vous avez la possibilité de connaître l état du voyant incident. Pour ce faire, sélectionnez Imprimante et recherchez la mention Voyant incident Activé ou Voyant incident Désactivé. 17-2 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 287 Une tuile papier excessive peut entraîner des incidents papier, des problèmes de cadrage ou d empilement. Le système Xerox Nuvera offre un module d amélioration de la qualité qu il est possible de régler pour s assurer que le support transmis au plateau de réception est suffisamment plat.
  • Page 288 Amélioration de la vitesse d impression et de la productivité Pour plus d informations, reportez-vous à la rubrique Amélioration de la vitesse impression. 17-4 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 289 Utilisation de la fonction RIP parallèle pour les documents complexes Sur le Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX Perfecting Production System, vous pouvez activer la fonction RIP parallèle pour améliorer le temps de traitement des images et augmenter les vitesses d impression RIP pour les travaux longs comportant un grand nombre d images numérisées différentes.
  • Page 290 IPDS. Résolution des incidents de qualité image Le système Xerox Nuvera est capable de reproduire et de générer des images de haute qualité. Certains incidents de qualité image peuvent toutefois survenir, soit parce que le document d origine présente des défauts, soit parce que l utilisateur a appliqué...
  • Page 291 Résolution des incidents Dans le cas du système Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX Perfecting Production System, le contraste fait généralement l objet d un suivi par la machine afin de veiller à ce qu il soit identique et équilibré sur les deux imprimantes. Néanmoins, si vous constatez que les pages recto et les pages verso du travail d impression présentent un contraste...
  • Page 292 À propos des demi-teintes et des niveaux de gris Une image en demi-teintes consiste en une série de points organisés sous forme de grille de cellules de demi-teintes donnant l apparence d une image complète. 17-8 Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 293 Ce type d incident survient généralement lorsque le document d origine est en mauvais état ou que la vitre du scanner est sale. Pour résoudre le problème, essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 294 Si le problème persiste, exécutez la routine de nettoyage Corotron des Diagnostics. Contactez votre représentant Xerox pour de plus amples informations. Correction de la postérisation (lors de la numérisation ou de la copie) Par postérisation, on entend des transitions soudaines, en escaliers, entre les différentes...
  • Page 295 REMARQUE pour de plus amples informations sur la relation entre la fréquence des trames demi-teintes et la résolution d impression, consultez le document Real World Scanning and Halftones, 2nd Edition de Blatner, Fleishman et Roth. Xerox ® Nuvera ® 17-11...
  • Page 296 Le fond n est détecté que sur les premiers millimètres du bord d attaque. Vérifiez que le bord d attaque n est pas complètement noir et que le document est bien cadré contre le bord d attaque indiqué sur la glace d exposition. 17-12 Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 297 Résolution des incidents Suppression des artéfacts de fond 1. Dans l interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Service Copie. 2. Cliquez sur l onglet Qualité image. 3. Cliquez sur le bouton Réglages image. 4. Assurez-vous que la case à cocher Suppression de fond - Normal(e) est activée. Cette case est activée par défaut.
  • Page 298 Dans la mesure du possible, nettoyez le chargeur automatique de documents tous les jours avant d utiliser le système. 17-14 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 299 éliminer ce type de défaut. ASTUCE la fonction Retrait électronique perforations permet également de supprimer les marques résultant de pages cornées et de déchirures, et ce jusqu à 2,50 cm environ du bord des feuilles. Xerox ® Nuvera ® 17-15...
  • Page 300 Si ce n est pas le cas, sélectionnez Aucun dans la liste déroulante Effacement de bords. Ceci activera la commande Retrait électronique perforations. 3. Lorsque vous êtes satisfait de la programmation, cliquez sur Copier. 17-16 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 301 à ceux programmés sur l interface utilisateur. ASTUCE Lors de l utilisation de supports perforés, aérez la rame avant de la placer dans le magasin afin de faciliter la séparation des feuilles et éviter ainsi les incidents papier. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 302 Avis d incident papier Lorsqu un incident papier survient à un endroit quelconque du circuit papier, le système Xerox Nuvera vous prévient par les moyens suivants : • affichage dans la zone d état de l interface utilisateur d un message décrivant l emplacement de l incident papier.
  • Page 303 Dégagement d incident dans le module de resynchronisation des feuilles Pour les systèmes Nuvera 157/314 de Xerox avec simple BFM, le module de resynchronisation des feuilles (SRM) doit être installé à l avant du BFM. Servez-vous des informations ci-après pour dégager les incidents papier pouvant se produire dans le SRM.
  • Page 304 3. Localisez la zone 1. Pincez les leviers verts (1) pour éliminer la pression. Continuez de tenir les leviers et déplacez-les vers la droite. Retirez complètement le papier et replacez les leviers à leur position d origine. 18-4 Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 305 5. Localisez la zone 3. Pincez les leviers verts (3) pour éliminer la pression. Continuez de tenir les leviers et déplacez-les vers la gauche. Retirez complètement le papier et replacez les leviers à leur position d origine. Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 306 • la zone 5b de l imprimante. Pour plus d informations, consultez les rubriques suivantes. REMARQUE Pour le système Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX, le papier est purgé vers la zone 5b des deux imprimantes en fonction des besoins. Purge vers le magasin supérieur Il s agit de l emplacement de purge du papier par défaut.
  • Page 307 4. Sélectionnez/désélectionnez la case à cocher en regard de Activer la purge de la zone 5B. 5. Sélectionnez OK pour appliquer le réglage. 6. Sélectionnez Fichier et Fermer. 7. Relancez l exécution des travaux. Xerox ® Nuvera ® 18-7 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 308 Résolution des incidents papier 18-8 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 309 (ci-contre). Exécutez également les vidéos de résolution des incidents correspondantes. Avis d incident d agrafage Si un incident survient dans une agrafeuse, le système Xerox Nuvera vous prévient par l un des moyens suivants : • messages alphanumériques ;...
  • Page 310 4. Des schémas d instructions sont apposés sur le châssis à proximité de la zone de l agrafeuse. Suivez ces instructions pour retirer et remettre en place les cartouches d agrafes. 19-2 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 311 Supports pris en charge L imprimante / copieur numérique Xerox Nuvera prend en charge de nombreux formats et types de supports. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utilisez exclusivement les supports cités dans cette rubrique. Pour plus d informations, reportez-vous à la rubrique Conseils d utilisation des supports.
  • Page 312 8 x 10 203,2 x 254 5,83 x 8,27 148 x 210 Statement (Voir 5,5 x 8,5 139,7 x 215,9 la remarque ci- après) 20-2 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 313 Nuvera 200/288 EA/MX ne prend plus en charge les supports de format Statement. En revanche, les supports A5 sont toujours admis. De plus, le système de production feuille à feuille Xerox Nuvera 200/288 EA/MX prend désormais en charge les supports de 491 mm (19,33 pouces) dans le sens du traitement.
  • Page 314 Pris en charge dans tous les autres cas (avec une ou deux faces couchées). Lorsqu une seule face du support est couchée, placez celui-ci face couchée vers le haut dans le magasin. 20-4 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 315 • Pour l ordre d impression 1 à N, placer les formulaires dans le magasin feuille blanche dessus • Pour l ordre d impression N à 1, placer les formulaires dans le magasin feuille blanche dessous Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 316 • Réception dans le bac récepteur supérieur du module de fi- nition multifonctions uniquement • Capacité maximale du magasin : 60 enveloppes Supports à fenêtre Ne pas utiliser. 20-6 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 317 • Sélectionnez un papier standard approuvé pour utilisation sur système Xerox Nuvera. • Pour plus de détails, reportez-vous au Guide papier du sys- tème de production numérique Xerox Nuvera. Cartes de visite • Feuille DocuCard avec carte unique • DGC pour 8 x 11 et A4 •...
  • Page 318 A5 et Statement doivent être alimentés départ petit côté (DPC). Le chargeur de documents ne prend pas en charge le départ grand côté (DGC) pour les supports A5 et Statement. 20-8 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 319 Spécifications de l imprimante Avant de réaliser des impressions sur le système Xerox Nuvera, prenez quelques instants pour vous familiariser avec les caractéristiques et les fonctions du système.
  • Page 320 Nuvera MX prend en charge 100, 120 ou 144 ppm. Pour les systèmes avec module de finition multifonctions, seules les vitesses 100 et 120 sont possibles. Le système de production feuille à feuille Xerox Nuvera EA peut être doté d'une licence permettant une vitesse d'impression allant jusqu'à 200, 288 ou 314 impressions par minute en mode recto verso avec 2 à...
  • Page 321 Courroie xérographique à pas variable pour un débit optimal Le système Xerox Nuvera est équipé d une courroie xérographique à pas variable. Le pas désigne le nombre d images pouvant être placées sur la courroie, celles-ci étant ensuite transférées sur le papier. Pour plus d informations sur l effet du format de l image sur le pas, qui à...
  • Page 322 Spécifications du système Fonctionnalités du Serveur d impression FreeFlow Tous les systèmes Xerox Nuvera sont pilotés par un seul Serveur d impression FreeFlow. Pour de plus amples informations sur le système, sélectionnez Configuration] dans la barre de menus du Serveur d impression FreeFlow.
  • Page 323 Le module de finition multifonctions constitue l option de publication de base du système de production Xerox Nuvera EA. Il s agit du seul module de finition de cette configuration et aucun autre module de finition ne peut lui être ajouté. Il offre des fonctions de réception des travaux, d agrafage et de création de cahiers et de documents à...
  • Page 324 Module d insertion Non disponible 200 feuilles de 75 g/m² (20 lb) ou équivalent 56 à 220 g/m² Sortie dans les 3 bacs 20-14 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 325 Les feuilles sont en principal reçues face recto des- sous et les jeux peuvent être décalés. Xerox ® Nuvera ® 20-15 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 326 Une autre cartouche d agrafes est prévue pour les jeux de 30 feuilles de 75 à 80 g/m² (20 lb) ou équivalent. Contacter Xerox pour en savoir plus sur la procé- dure à suivre pour commander des recharges. Chaque recharge contient 5 000 agrafes.
  • Page 327 Capacités du module de finition multifonctions Le module de finition multifonctions du système Xerox Nuvera vous permet non seulement d assembler et d agrafer les documents mais également, dans la version professionnelle, de créer des documents au format cahier, pliés et agrafés ou simplement pliés ;...
  • Page 328 DPC (départ petit côté). La plieuse/brocheuse peut plier entre 1 et 5* feuilles ou agrafer entre 2 et 15* feuilles avec les supports suivants : 20-18 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 329 Activation du bouton Pause du module de finition 1. Appuyez sur le bouton Pause. 2. Attendez que le bac récepteur principal descende. 3. Retirez les jeux terminés. Xerox ® Nuvera ® 20-19 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 330 255 - 321 mm (10,04 - 56 - 200 g/m² 12,63 po) de large 148 - 457 mm (5,83 - 17,99 po) de long 20-20 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 331 Le module de finition multifonctions est un module de base sur le système de production Xerox Nuvera EA. Il est le seul à ne pas inclure le module de correction des feuilles. Le module de correction des feuilles est une composante standard des systèmes équipés d un module de finition standard (BFM) ou d un DS3500.
  • Page 332 Xerox Production Stacker (XPS) Le module XPS (Xerox Production Stacker) avec finition DFA (Document Finishing Architecture) est une nouvelle option de finition pour Nuvera Model IV. Ce nouveau module de finition propose des bacs de réception qui éjectent et s élèvent au niveau de la taille de l utilisateur.
  • Page 333 8,2 et 7,0 po. seront exécutés à une vitesse inférieure à 157 ppm. Le système Xerox Nuvera propose deux modèles de module de finition standard : • Le modèle BFM est un module de finition qui permet un assemblage, un empilage et un agrafage grande capacité.
  • Page 334 • Une autre cartouche d agrafes est prévue pour les jeux de 30 feuilles de 75 à 80 g/m² (20 lb) ou équivalent. Contacter Xerox pour en savoir plus sur la procédure à suivre pour commander des recharges. • Chaque recharge contient 5 000 agrafes.
  • Page 335 Les feuilles sont en principal reçues face recto des- sous et les jeux peuvent être décalés. Xerox ® Nuvera ® 20-25 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 336 Une autre cartouche d agrafes est prévue pour les jeux de 30 feuilles de 75 à 80 g/m² (20 lb) ou équivalent. Contactez Xerox pour en savoir plus sur la procé- dure à suivre pour commander des recharges. Chaque recharge contient 5 000 agrafes.
  • Page 337 Il existe un certain nombre de combinaisons de modules d'alimentation et de finition possibles pour l'installation des modules d'alimentation papier, des modules d'insertion, du BFM, du XPS et d'autres modules de finition externes sur le système Xerox Nuvera. REMARQUE Pour une plus grande productivité, le système peut prendre en charge jusqu'à quatre modules d'alimentation papier, jusqu'à...
  • Page 338 Plus / Module de finition standard Illustration 30. Imprimante / Module de correction des feuilles / XPS --> Se connecte au module de finition tiers conforme DFA 20-28 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 339 DFA Illustration 32. Imprimante / Module de correction des feuilles / Module d'insertion / Module de finition standard Plus / DS3500 ou XPS --> Se connecte au module de finition tiers conforme DFA Xerox ® Nuvera ®...
  • Page 340 Exemples de configuration pour les systèmes 157/314 avec un module de finition standard : Pour un système Xerox Nuvera 157/314, si un seul module de finition standard (BFM, BFM Plus ou BFM Direct Connect) se trouve dans la configuration du système, le module de resynchronisation des feuilles (SRM) doit être installé...
  • Page 341 Spécifications du module de finition standard. Module de finition multifonctions Si le système Xerox Nuvera est équipé d un module de finition multifonctions, deux agrafeuses sont disponibles : • Agrafeuse principale • Agrafeuse de la plieuse/brocheuse Avant d utiliser l une ou l autre, prenez quelques instants pour vous familiariser avec leurs caractéristiques.
  • Page 342 Sur le plan architectural, l interface utilisateur est un client de services à l intérieur de l imprimante, du copieur ou du périphérique multifonctions. 20-32 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 343 Spécifications du clavier Utilisation exclusive du clavier pour se déplacer dans l interface L interface utilisateur Xerox Nuvera peut faire l objet d une navigation par souris USB et par clavier. L accessibilité de l interface utilisateur à l aide du clavier est importante dans les cas suivants, par exemple : •...
  • Page 344 Échap Permet de quitter un menu ou une boîte de dialogue sans accepter les modifications. Espace Active l élément prêt pour la saisie clavier. 20-34 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 345 Spécifications du système Raccourcis clavier spéciaux de navigation/activation Outre les raccourcis clavier courants, le système Xerox Nuvera offre des touches de navigation et d activation spéciales permettant à l utilisateur d accéder aux différents éléments et fonctions du système via l interface utilisateur et de les activer.
  • Page 346 à présent le curseur. Flèche gauche/droite Désactive la sélection actuelle et déplace le curseur d une cel- lule vers la gauche/vers la droite. 20-36 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 347 Maj-Fin Sélectionne la ligne entière. Maj-Flèche haut / Maj-Flèche Étend la sélection d une ligne vers le haut/vers le bas du ta- bleau. Xerox ® Nuvera ® 20-37 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 348 Maj-Flèche haut / Maj-Flèche Étend la sélection d une ligne vers le haut/vers le bas du ta- bleau. 20-38 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 349 Désélectionne l élément actuel- lement sélectionné, déplace le curseur d un élément vers le haut/vers le bas de la liste et sélectionne cet élément. Xerox ® Nuvera ® 20-39 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 350 Déplace le curseur sur l option de menu précédente/suivante. Flèche droite Si le curseur se trouve sur une option de menu en cascade, ouvre le menu correspondant. 20-40 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 351 Ctrl-Pg Préc / Ctrl-Pg Suiv Déplace la page vers le haut/vers le bas et active le premier élément activable sur cette page. Xerox ® Nuvera ® 20-41 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 352 Le menu Connexion principal doit être ouvert. L utilisateur peut alors taper la lettre « X » pour ouvrir la boîte de dialogue Connexion. 20-42 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 353 Menu Aide principal Chemins Alt-C Chemin du service Copie Alt-N Chemin du service Numériser vers Alt-O Chemin du service Impression Alt-T Chemin du Gestionnaire de travaux Xerox ® Nuvera ® 20-43 Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 354 Spécifications de l écran Résolution d affichage 1024 x 768 Couleurs 256,000 Taille de l écran 19 pouces Pas de masque Fréquence de rafraîchissement >50 Hz 20-44 Xerox ® Nuvera ® Guide de l utilisateur et d aide à la formation (UGTA)
  • Page 355 Impression à partir du lecteur de Sauvegarde/archivage de travaux Sur les systèmes Xerox Nuvera qui prennent en charge la copie et la numérisation, vous pouvez enregistrer les travaux numérisés par le biais de l'application Numériser vers un fichier. Les travaux numérisés et imprimés peuvent être enregistrés sur le disque système, le CD-RW ou sur tout lecteur monté...
  • Page 356 Modules d'alimentation papier Le système Xerox Nuvera peut recevoir jusqu'à quatre modules d'alimentation papier. Ces derniers incluent un module 4 magasins pouvant être installé avec un scanner intégré (en option) et un module 2 magasins de grande capacité pour supports grand format.
  • Page 357 Le module 2 magasins du système de production feuille à feuille Xerox Nuvera 200/288 EA/MX prend en charge du papier allant jusqu'à 491 mm (19,33 pouces) dans le sens de traitement. Ce n'est pas le cas pour le système Xerox Nuvera EA avec SFM 2 magasins. REMARQUE Vous pouvez également configurer votre Xerox Nuvera avec un module 3 magasins.
  • Page 358 Caractéristiques et capacité des modules 2 magasins (491 mm, 19,33 pouces) - Disponibles pour les systèmes de production feuille à feuille Xerox Nuvera 200/288 EA/MX uniquement Les caractéristiques des deux magasins sont identiques. • Plage de grammages du papier : 56 à 280 g/m² (16 lb bond à 120 lb index) •...

Ce manuel est également adapté pour:

Nuvera 120Nuvera 144Nuvera 157Nuvera 100 mxNuvera 120 mxNuvera 144 mx ... Afficher tout