Xerox PHASER 3400 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. PHASER 3400
  6. Guide d'installation
Xerox PHASER 3400 Guide D'installation

Xerox PHASER 3400 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour PHASER 3400:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Table des Matières

P H A S E R ™
3 4 0 0
P E R S O N A L
L A S E R
P R I N T E R
Quick Network Install Guide
Guide d'installation reseau rapide
Guida rapida all'installazione in rete
Kurzanleitung zur Netzwerkinstallation
Guía rápida de instalación en red
Guia de Instalação Rápida da Rede

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox PHASER 3400

Sommaire des Matières pour Xerox PHASER 3400

  • Page 1 P H A S E R ™ 3 4 0 0 P E R S O N A L L A S E R P R I N T E R Quick Network Install Guide Guide d’installation reseau rapide Guida rapida all’installazione in rete Kurzanleitung zur Netzwerkinstallation Guía rápida de instalación en red Guia de Instalação Rápida da Rede...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Quick Network Install Guide ......1 Guide d’installation réseau rapide ....9 Guida rapida all’installazione in rete .
  • Page 4 Copyright © 2001, Xerox Corporation. All Rights Reserved. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States. Contents of this publication may not be reproduced in any form without permission of Xerox Corporation. Copyright protection claimed includes all forms of matters of copyrightable materials...

  • Page 5: Quick Network Install Guide

    Quick Network Install Guide System Requirements You can install your Xerox Phaser 3400 printer on a computer network in the following environments: Windows 95, Windows 98, Windows Me Windows NT 4.0, Windows 2000 Apple Macintosh Physical networks supported: Ethernet 10BaseT...
  • Page 6 Connecting the Printer to the Network The Phaser 3400 personal laser printer is designed to be connected to the network with 10BaseT or 100BaseT Category 5 (Cat-5) cables. For more information, please consult your local retailer. The following illustration shows a typical installation.
  • Page 7 If you administer a network where you assign a specific IP address to each of the network computers and each of the network devices, refer to the Phaser 3400 Personal Laser Printer Network Guide (on the CD-ROM) for more information.
  • Page 8 Click the Properties button. In the Local Area Connection Properties dialog box, look for Internet Protocol (TCP/IP) in the list of components. If Internet Protocol (TCP/IP) isn't listed, do the following: Click the Install button. Phaser 3400 Personal Laser Printer...
  • Page 9 You can now print to the Phaser 3400 printer over the network. Note When installing multiple Phaser 3400 printers on the same network, print the Configuration Sheet to see the IP address assigned to the printer that you want to install;...
  • Page 10 Software Setup - Macintosh Environment Install the Phaser 3400 printer driver on the Macintosh. Refer to the Phaser 3400 Personal Laser Printer User Guide for instructions. Set the Control Panel: From the Apple menu, select the Control Panel. Select AppleTalk.
  • Page 11 Click the OK button and then close the Chooser. The Chooser finishes setting up the printer and creates the network printer icon on your Macintosh desktop. You can now print to the Phaser 3400 printer over the network. Note To change the name of the network printer from...
  • Page 12 Phaser 3400 Personal Laser Printer...

  • Page 13: Guide D'installation Réseau Rapide

    Guide d’installation réseau rapide Configuration système requise Vous pouvez installer votre imprimante Xerox Phaser 3400 sur un ordinateur en réseau dans les environnements suivants : Windows 95, Windows 98, Windows Me Windows NT 4.0, Windows 2000 Apple Macintosh Réseaux physiques pris en charge :...
  • Page 14 Connexion de l’imprimante au réseau L’imprimante laser personnelle Phaser 3400 est conçue pour être connectée au réseau à l’aide de câbles 10BaseT ou 100BaseT de catégorie 5 (Cat-5). Pour plus d’informations, veuillez consulter votre détaillant local. L’illustration suivante montre une installation typique.
  • Page 15 Si vous administrez un réseau dans lequel vous devez assigner une adresse IP spécifique à chaque ordinateur et périphérique, reportez-vous au Phaser 3400 Personal Laser Printer Network Guide (Guide réseau de l’imprimante laser personnelle Phaser 3400 – sur le CD-ROM) pour plus d’informations.
  • Page 16 TCP/IP et cliquez sur le bouton Propriétés. Sous l’onglet Adresse IP, assurez-vous que l’option Obtenir une adresse IP d’un serveur DHCP est sélectionnée, puis cliquez sur le bouton OK. Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer et quitter. Imprimante laser personnelle Phaser 3400...
  • Page 17 Installation du protocole TCP/IP et vérification des paramètres - Windows 2000 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis cliquez sur Panneau de contrôle. Double-cliquez sur Connexions réseau et accès à distance. Double-cliquez sur Connexion réseau local. Cliquez sur le bouton Propriétés. Dans la boîte de dialogue Propriétés de la connexion réseau local, repérez le Protocole Internet (TCP/IP) dans la liste des composants.
  • Page 18 Installation du logiciel réseau de l’imprimante Phaser 3400 Insérez le CD-ROM de l’imprimante Phaser 3400 dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Au démarrage automatique du CD-ROM, sélectionnez votre langue. (Si vous avez désactivé le démarrage automatique, exécutez setup.exe depuis le CD-ROM puis cliquez sur la langue de votre choix.)
  • Page 19 Installation de logiciels - environnement Macintosh Installez le pilote de l’imprimante Phaser 3400 sur le Macintosh. Reportez-vous au Guide d’utilisation de l’imprimante laser personnelle Phaser 3400 pour les instructions. Réglez le Tableau de bord : A partir du menu Pomme, sélectionnez le Tableau de bord.
  • Page 20 Remarque Pour changer le nom de l’imprimante réseau Xer0000f0axxxxx pour un nom plus descriptif, reportez-vous au Phaser 3400 Personal Laser Printer Network Guide (Guide réseau de l’imprimante laser personnelle Phaser 3400 – sur le CD-ROM). Imprimante laser personnelle Phaser 3400...

  • Page 21: Guida Rapida All'installazione In Rete

    Guida rapida all’installazione in rete Requisiti di sistema È possibile installare la stampante Xerox Phaser 3400 in una rete di computer nei seguenti ambienti operativi: Windows 95, Windows 98, Windows Me Windows NT 4.0, Windows 2000 Apple Macintosh Reti fisiche supportate:...
  • Page 22 Sono inoltre presenti due indicatori luminosi verdi nel retro della stampante Phaser 3400, accanto al cavo di rete. Quando la stampante è accesa, anche l’indicatore più in alto deve essere acceso. Tale indicatore indica una connessione attiva alla rete. L’indicatore luminoso più...
  • Page 23 Se si è l’amministratore di una rete dove vengono assegnati indirizzi IP specifici ad ogni computer e ad ogni dispositivo della rete, consultare Phaser 3400 Personal Laser Printer Network Guide (Guida di rete della stampante laser individuale Phaser 3400) sul CD-ROM per ulteriori informazioni.
  • Page 24 Proprietà. Accertarsi che nella scheda Indirizzo IP, sia selezionato Ottieni un indirizzo IP da un server DHCP, quindi fare clic sul pulsante OK. Fare nuovamente clic sul pulsante OK per salvare le impostazioni e uscire. Stampante laser individuale Phaser 3400...
  • Page 25 Installazione del protocollo TCP/IP e controllo delle impostazioni - Windows 2000 Fare clic su Avvio, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Pannello di controllo. Fare doppio clic sull’icona Rete e connessioni remote. Fare doppio clic sull’icona Connessione alla rete locale. Fare clic sul pulsante Proprietà.
  • Page 26 Il programma guida l’utente attraverso i passi necessari una volta rilevata la stampante in rete e installa i relativi driver. È ora possibile stampare via rete con la stampante Phaser 3400. Nota Se il programma di installazione non rileva automaticamente...
  • Page 27 Nella parte in alto a sinistra della finestra di Scelta Risorse, fare clic su LaserWriter 8. Se il computer Macintosh e la stampante Phaser 3400 si trovano in una rete di grandi dimensioni, in Scelta Risorse potrebbe essere visibile Zone AppleTalk. Selezionare la zona nella quale si trova la stampante Phaser 3400.
  • Page 28 Scelta Risorse termina le impostazioni della stampante e crea l’icona della stampante di rete sulla scrivania del computer Macintosh. È ora possibile stampare via rete con la stampante Phaser 3400. Nota Per modificare il nome della stampante di rete da...

  • Page 29: Kurzanleitung Zur Netzwerkinstallation

    Das Protokoll IPX/SPX wird ebenfalls unterstützt, aber in diesem Handbuch nicht beschrieben. Die entsprechenden Informationen finden Sie im Phaser 3400 Personal Laser Printer Network Guide (Handbuch zur Netzwerkinstallation) auf der CD-ROM. Bevor Sie mit der Netzwerkinstallation fortfahren, führen Sie folgende Arbeitsschritte entsprechend der Anleitung in der Installationsübersicht aus:...
  • Page 30 Verbinden des Druckers mit dem Netzwerk Sie können den Personal Laserdrucker Phaser 3400 mit einem 10BaseT- oder 100BaseT-Kabel der Kategorie 5 an das Netzwerk anschließen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort. Die folgende Abbildung zeigt eine typische Installation.
  • Page 31 Hinweis Wenn Sie den Computern und Geräten in Ihrem Netzwerk eine bestimmte IP-Adresse zugewiesen haben, lesen Sie den entsprechenden Abschnitt im Phaser 3400 Personal Laser Printer Network Guide (Handbuch zur Netzwerkinstallation) auf der CD-ROM. Installieren von TCP/IP und Überprüfen der Einstellungen (Windows 9x und Me) Klicken Sie auf Start, und wählen Sie anschließend Einstellungen...
  • Page 32 Vergewissern Sie sich, dass in der Registerkarte IP-Adresse das Kontrollkästchen IP-Adresse von einem DHCP-Server beziehen aktiviert ist, und bestätigen Sie mit OK. Klicken Sie erneut auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld zu schließen. Personal Laserdrucker Phaser 3400...
  • Page 33 Installieren von TCP/IP und Überprüfen der Einstellungen (Windows 2000) Klicken Sie auf Start, und wählen Sie anschließend Einstellungen und Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen. Doppelklicken Sie auf LAN-Verbindung. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften. Suchen Sie im Dialogfeld Eigenschaften von LAN-Verbindung in der Liste der Netzwerkkomponenten nach dem Eintrag Internetprotokoll (TCP/IP).
  • Page 34 Anweisungen auf dem Bildschirm. Das Programm erkennt den Drucker automatisch über das Netzwerk und führt Sie durch die Installation des Druckertreibers. Sie können nun mit dem Phaser 3400 im Netzwerk drucken. Hinweis Wird der Drucker bei der Installation nicht automatisch...
  • Page 35 Einrichten der Software auf dem Macintosh Installieren Sie den Druckertreiber für den Phaser 3400 auf Ihrem Macintosh. Gehen Sie dabei wie im Phaser 3400 Personal Laserdrucker Benutzerhandbuch beschrieben vor. Konfigurieren Sie das Kontrollfeld: Wählen Sie im Apple-Menü Kontrollfelder. Wählen Sie AppleTalk.
  • Page 36 Auswahl. Die Konfiguration des Druckers wird abgeschlossen, und es wird ein Netzwerkdruckersymbol auf dem Desktop Ihres Macintosh erstellt. Sie können jetzt mit dem Phaser 3400 im Netzwerk drucken. Hinweis Wenn Sie den Namen des Netzwerkdruckers von Xer0000f0axxxxx in eine aussagekräftige Bezeichnung ändern möchten, lesen Sie den entsprechenden Abschnitt im...

  • Page 37: Guía Rápida De Instalación En Red

    Guía rápida de instalación en red Requisitos del sistema Puede instalar la impresora Xerox Phaser 3400 en un red de ordenadores en los siguientes entornos: Windows 95, Windows 98, Windows Me Windows NT 4.0, Windows 2000 Apple Macintosh Redes físicas admitidas:...
  • Page 38 También hay dos indicadores luminosos de color verde en la parte posterior de la impresora Phaser 3400, junto al cable de red. El indicador luminoso superior siempre debe estar encendido cuando está encendida la impresora; indica que hay una conexión activa con la red.
  • Page 39 Phaser 3400 Personal Laser Printer Network Guide (Guía de red de la impresora láser personal Phaser 3400) (incluida en el CD-ROM) para obtener más información. Instalación de TCP/IP y comprobación de la configuración: Windows 9x y Me...
  • Page 40 Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Panel de control. Haga doble clic en Conexiones de red y de acceso telefónico. Haga doble clic en Conexión de área local. Haga clic en el botón Propiedades. Impresora láser personal Phaser 3400...
  • Page 41 El programa lo lleva por los pasos necesarios a medida que detecta la impresora en la red e instala el controlador de impresora correspondiente. Ahora puede imprimir en la impresora Phaser 3400 a través de la red. Guía rápida de instalación en red...
  • Page 42 Nota Si el programa de instalación no detecta automáticamente la impresora, consulte Phaser 3400 Personal Laser Printer Network Guide (Guía de red de la impresora láser personal Phaser 3400) (incluida en el CD-ROM) para obtener más información. Instalación del software: entorno Macintosh Instale el controlador de impresora Phaser 3400 en el Macintosh.
  • Page 43 El Selector termina de configurar la impresora y crea el icono de la impresora de red en el escritorio del Macintosh. Ahora puede imprimir en la impresora Phaser 3400 a través de la red. Nota Para cambiar el nombre de la impresora de red Xer0000f0axxxxx a otro nombre algo más descriptivo,...
  • Page 44 Impresora láser personal Phaser 3400...

  • Page 45: Guia De Instalação Rápida Em Rede

    Guia de Instalação Rápida em Rede Requisitos do sistema A impressora Xerox Phaser 3400 pode ser instalada em uma rede de computadores nos seguintes ambientes: Windows 95, Windows 98, Windows Me Windows NT 4.0, Windows 2000 Apple Macintosh Redes físicas compatíveis:...
  • Page 46 Há ainda dois indicadores luminosos verdes na parte traseira da impressora Phaser 3400, ao lado do cabo de rede. O indicador luminoso superior deve estar sempre aceso quando a impressora estiver ligada; ele indica uma conexão ativa com a rede. O indicador luminoso inferior deve estar piscando;...
  • Page 47 Se você administra uma rede onde atribui endereço IP específico a cada um dos computadores da rede e a cada um dos dispositivos da rede, consulte o Phaser 3400 Personal Laser Printer Network Guide (Guia da Rede de Impressoras Pessoais a Laser Phaser 3400) (no CD-ROM) para obter maiores informações.
  • Page 48 Na caixa de diálogo Propriedades de Conexão de Rede Local, procure Protocolo Internet (TCP/IP) na lista de componentes. Se o Protocolo Internet (TCP/IP) não estiver na lista, faça o seguinte: Clique no botão Instalar. Realce Protocolo e clique no botão Adicionar. Impressora Pessoal a Laser Phaser 3400...
  • Page 49 Clique novamente no botão OK para salvar e sair da caixa de diálogo. Instalação do software de rede da impressora Phaser 3400 Insira o CD-ROM da impressora Phaser 3400 na unidade de CD-ROM do computador. Quando o CD-ROM for executado automaticamente, clique para selecionar o idioma.
  • Page 50 Configuração de Software – Ambiente Macintosh Instale o driver da impressora Phaser 3400 no Macintosh. Consulte o Guia do Usuário da Impressora Pessoal a Laser Phaser 3400 para obter instruções. Configure o Painel de Controle: No menu Apple, selecione o Painel de Controle.
  • Page 51 O Seletor finaliza a configuração da impressora e cria o ícone de rede da impressora na área de trabalho do seu Macintosh. Agora você pode usar a impressora Phaser 3400 pela rede. Nota Para modificar o nome da impressora de rede de...
  • Page 52 Impressora Pessoal a Laser Phaser 3400...
  • Page 54 7 2 1 P 5 8 1 3 0...

Table des Matières