Page 1 Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Imprimante multifonctions Technologie Xerox ConnectKey 2016 ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 2 © 201 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.
Page 3: Table Des Matières
Internet Services ......................25 ® ® Recherche de l'adresse IP de l'imprimante ....................25 Applications Xerox ConnectKey..........................27 Informations supplémentaires ..........................28 Installation et configuration Présentation de l'installation et de la configuration ..................30 Choix d'un emplacement pour l'imprimante ..................... 31 Connexion de l'imprimante ............................
Page 4 Options d'impression Linux ..........................70 Gestion des travaux ..............................71 Gestion de travaux sur le panneau de commande .................. 71 Gestion des travaux d'impression protégés et suspendus ..............72 Gestion de travaux dans les Xerox CentreWare Internet Services ..........73 ®...
Page 5 Libération de travaux d'impression suspendus ..................88 Imprimer depuis ................................89 Impression depuis un lecteur USB ........................89 Impression de travaux mémorisés ......................... 89 Impression depuis une boîte aux lettres ...................... 90 Impression depuis les Xerox CentreWare Internet Services ............90 ® ®...
Page 6 Numérisation vers une destination ........................138 Partage d'un dossier sous Windows ......................138 Partage d'un dossier sous Macintosh OS X version 10.7 et version ultérieure ......139 Ajout d'un dossier au carnet d'adresses au moyen des Xerox CentreWare Internet ®...
Page 7 Utilisation des outils intégrés de résolution des incidents..............221 Assistant de support en ligne ......................... 223 Services distants ..............................223 Informations supplémentaires ........................224 Spécifications Configuration et options de l'imprimante ......................226 Configurations disponibles ..........................226 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 8 Tous les pays ................................. 248 Amérique du Nord ..............................249 Union européenne ..............................250 Environnement domestique ..........................250 Environnement professionnel ......................... 250 Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries ............251 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 9 Contents Remarque concernant le symbole applicable aux batteries ............... 251 Retrait de la batterie ............................251 Autres pays ..................................252 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 11: Sécurité
Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité .......... 18 L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox. Imprimante multifonctions Xerox ®...
Page 12: Sécurité Électrique
à la terre, demandez conseil à un électricien. • Evitez d’utiliser un adaptateur de mise à la terre pour connecter l’imprimante à une prise électrique ne comportant pas de borne de mise à la terre. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 13: Arrêt D'urgence
à partir de la prise murale. Arrêt d'urgence Si l'un des cas suivants se présente, éteignez l'imprimante immédiatement et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Contactez un représentant autorisé de la maintenance Xerox pour corriger le problème si : •...
Page 14: Sécurité D'utilisation
Installez l'imprimante dans une pièce bien ventilée. Pour plus d'informations concernant les États-Unis et le Canada, consultez le site www.xerox.com/environment. Dans les autres pays, contactez votre représentant local Xerox ou consultez le site www.xerox.com/environment_europe.
Page 15: Consommables Pour L'imprimante
(Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, les dysfonctionnements ou la baisse de performances de l'imprimante consécutifs à l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 16: Sécurité De Maintenance
N'utilisez pas de nettoyants aérosols. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour procéder au nettoyage. • Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le site Web suivant :www.xerox.com/gwa. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 17: Symboles Apposés Sur L'imprimante
Attendez que l'imprimante ait refroidi pendant la période préconisée avant de manipuler le fuser. Cet élément ne peut pas être recyclé. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Recyclage et mise au rebut à la page 247. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 18: Contact Pour Toute Information Sur L'environnement, La Santé Et La Sécurité
Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité Pour obtenir davantage d'informations sur l'environnement, la santé et la sécurité concernant ce produit Xerox et ses consommables, contactez les services d'assistance client suivants : États-Unis et Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
Page 19: Fonctions
Ce chapitre contient les sections suivantes : • Eléments de l'imprimante ............................20 • Pages d'informations ..............................24 • Fonctions d'administration ............................25 • Applications Xerox ConnectKey ..........................27 • Informations supplémentaires ........................... 28 Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ® 3655/3655i...
Page 20: Eléments De L'imprimante
3. Porte avant 8. Bac récepteur 4. Butée papier bac récepteur 9. Poignée de porte avant 5. Panneau de commande 10. Magasins de 550 feuilles en option (magasins 2 à 4)- Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 21: Vue Arrière
1. Butée papier bac récepteur 5. Chargeur automatique de documents recto verso 2. Porte avant 6. Cache-document 3. Module photorécepteur Smart Kit 7. Glace d'exposition 4. Cartouche de toner 8. Cartouche d'agrafes Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 22: Panneau De Commande
Touche Services service prédéfini. Touche État travail Affiche la liste des travaux actifs, protégés ou terminés sur l'écran tactile. Touche État Permet d'indiquer l'état de l'imprimante sur l'écran tactile. machine Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 23 Touche Aide Permet d'afficher des informations relatives à la sélection sur l'écran tactile. Touche Connexion / Permet d'accéder aux fonctions protégées par un mot de passe. Déconnexion Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 24: Pages D'informations
Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine. Dans l'onglet Informations machine, appuyez sur Pages d'informations puis sur la page d'informations requise. Appuyez sur Imprimer. Remarque : Les pages d'informations peuvent également être imprimées depuis les Xerox ® CentreWare Internet Services. ®...
Page 25: Fonctions D'administration
UNIX ou Linux). • Les protocoles TCP/IP et HTTP activés sur l’imprimante. • Un ordinateur en réseau doté d'un navigateur Web prenant en charge JavaScript. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide dans les Xerox CentreWare Internet Services ou au ® ®...
Page 26 L'adresse TCP/IP apparaît dans la section Réseau de la page. Si l'adresse IP indiquée sur la page est 0.0.0.0, l'imprimante a besoin de plus de temps pour acquérir une adresse IP du serveur DHCP. Attendez deux minutes, puis imprimez à nouveau le relevé de configuration. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 27: Applications Xerox Connectkey
ConnectKey permettent d'élargir les fonctionnalités de vos périphériques ConnectKey. ® Code QR Xerox : vous pouvez utiliser cette application pour lier vos applications mobiles à vos • périphériques ConnectKey. Vous pouvez également utiliser l'application Code QR pour accéder à...
Page 28: Informations Supplémentaires
Appuyer sur la touche Aide (?) du panneau de commande. d'erreur Pages d’informations Pour imprimer à partir du panneau de commande, appuyez sur État machine > Informations machine > Pages d'informations. Pour imprimer à partir des Xerox CentreWare Internet ® ® Services, cliquez sur État > Pages d'informations.
Page 29: Installation Et Configuration
Installation de l'imprimante en tant que périphérique de services Web (WSD) ........45 Voir également : Le Guide d'installation livré avec votre imprimante. Assistant de support en ligne : www.xerox.com/office/WC3655support Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ® 3655/3655i Guide de l'utilisateur...
Page 30: Présentation De L'installation Et De La Configuration
Ethernet et USB ne sont pas fournis avec l'imprimante et doivent être achetés séparément. Xerox recommande d'utiliser une connexion Ethernet. Plus rapide qu'une connexion USB, ce type de connexion permet en outre d'accéder aux Xerox CentreWare ®...
Page 31: Choix D'un Emplacement Pour L'imprimante
à la section Espace de dégagement requis à la page 229. Après avoir placé l'imprimante, vous êtes prêt à la connecter au secteur et à l'ordinateur ou au réseau. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 32: Connexion De L'imprimante
Ethernet peut être utilisé pour un ou plusieurs ordinateurs et prend en charge plusieurs imprimantes et systèmes simultanément. Une connexion Ethernet est généralement plus rapide qu'une connexion USB et permet l'accès direct aux paramètres de l'imprimante via les Xerox ®...
Page 33: Connexion Physique De L'imprimante Au Réseau
Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 ou supérieur pour connecter l'imprimante au réseau. Un réseau Ethernet peut être utilisé pour un ou plusieurs ordinateurs et prendre en charge un grand nombre d'imprimantes et de systèmes simultanément. Une connexion Ethernet fournit un accès direct aux paramètres de l'imprimante via Xerox CentreWare Internet Services.
Page 34: Connexion À Un Ordinateur Par Câble Usb
Le bouton Marche placé sur le panneau de commande contrôle l'alimentation des composants électroniques de l'imprimante. Nous vous recommandons d'utiliser le bouton Marche comme procédure d'arrêt de l'imprimante contrôlée par logiciel. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 35 Remarque : La séquence de mise hors tension de l'imprimante est terminée lorsque tous les voyants lumineux du panneau de commande sont éteints. La mise hors tension de l'imprimante au moyen de l'interrupteur est facultative. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 36: Configuration Des Paramètres Réseau
à chaque ordinateur de type PC et à chaque imprimante du réseau configuré pour utiliser le protocole DHCP. Si vous utilisez un routeur Câble ou DSL, reportez-vous à la documentation de l'appareil pour de plus amples informations sur l'adressage IP. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 37: Préparation De L'imprimante Pour La Numérisation
Si l'imprimante est connectée à un réseau, vous pouvez numériser un document vers une adresse FTP, une adresse électronique ou un dossier partagé sur votre ordinateur. Vous devez tout d'abord configurer la numérisation via les Xerox CentreWare Internet Services. Pour plus d'informations, ®...
Page 38: Modification Des Paramètres Généraux
• Pour définir le délai avant que l'imprimante ne passe en mode Veille, appuyez sur le champ Minutes, puis appuyez sur les flèches pour choisir un nombre. Appuyez sur OK. • Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 39: Définition De La Date Et De L'heure Sur Le Panneau De Commande
Utilisez les flèches Haut ou Bas pour naviguer et sélectionner votre fuseau horaire. Remarque : La date et l'heure sont réglées automatiquement via le protocole NTP (Network Time Protocol). Pour modifier ces paramètres, accédez à l'onglet Propriétés Xerox CentreWare ® ®...
Page 40: Installation Des Logiciels
Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 25 Si le CD-ROM Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) n'est pas disponible, téléchargez le pilote le plus récent à l'adresse www.xerox.com/office/WC3655drivers. Système d'exploitation requis • Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, et Windows Server 2012.
Page 41: Installation Des Pilotes D'imprimante Pour Une Imprimante Usb Windows
Les applications suivantes sont installées sur votre ordinateur avec le pilote d'imprimante : • Gestionnaire de numérisation express • Éditeur du carnet d'adresses Voir également : Assistant de support en ligne : www.xerox.com/office/WC3655support Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 42: Installation Des Pilotes D'imprimante Sous Macintosh Os X Version 10.7 Et Ultérieure
Installation des pilotes d'imprimante sous Macintosh OS X Version 10.7 et ultérieure Installez le pilote d'imprimante Xerox pour accéder à toutes les fonctions de votre imprimante. Pour installer les pilotes d'imprimante : Insérez le Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) dans le lecteur approprié...
Page 43: Installation Des Pilotes D'imprimante Sous Macintosh
Installation des pilotes et des utilitaires sous UNIX et Linux L'installation de XSUS (Xerox Services for UNIX Systems) s'effectue en deux étapes. Elle nécessite ® l'installation du code XSUS (Xerox Services for UNIX Systems) et d'un progiciel de support de ® l'imprimante. Le code XSUS (Xerox Services for UNIX Systems) doit être installé...
Page 44: Autres Pilotes
Linux CUPS Printing Package. Vous pouvez aussi utiliser le pilote CUPS inclut dans le progiciel Linux. • Les pilotes Linux pris en charge sont disponibles sur le site www.xerox.com/office/WC3655drivers. • Pour plus d'informations sur les pilotes UNIX et Linux, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à...
Page 45: Installation De L'imprimante En Tant Que Périphérique De Services Web (Wsd)
Suivant. Dans le champ Type de périphérique, sélectionnez Périphérique de services Web. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Nom d’hôte ou adresse IP et cliquez sur Suivant. Cliquez sur Fermer. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 47: Papiers Et Supports
Papiers et supports Ce chapitre contient les sections suivantes : • Supports pris en charge ..............................48 • Chargement du papier ..............................52 • Impression sur des papiers spéciaux ........................61 Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ® 3655/3655i Guide de l'utilisateur...
Page 48: Supports Pris En Charge
Votre imprimante est conçue pour utiliser différents types de papier et de support. Suivez les instructions de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les incidents papier. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les supports d'impression Xerox indiqués pour l'imprimante.
Page 49: Supports Pouvant Endommager L'imprimante
La garantie Xerox, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 50: Types Et Grammages De Support Pris En Charge
Carte postale (102 x 152 mm, 4 x 6 pouces) 127 x 178 mm, 5 x 7pouces Carte postale (100 x 148 mm, 3,9 x 5,8 pouces) Carte postale (148 x 200 mm, 5,8 x 7,9 pouces) Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 51: Types Et Grammages De Support Pris En Charge Pour L'impression Recto Verso Automatique
Longueur : 210 à 355,6 mm (8,3 à 14 pouces) Impression recto verso automatique • Largeur : 139,7–215,9 mm (5,5–8,5 pouces) • Longueur : 210 à 355,6 mm (8,3 à 14 pouces) Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 52: Chargement Du Papier
Chargement du papier dans le départ manuel Ouvrez le départ manuel. Si le départ manuel contient déjà du papier, retirez tout papier de format ou de type différent. Déplacez les guides de largeur vers les bords du magasin. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 53 Remarque : Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Un magasin trop rempli peut provoquer des incidents papier dans l'imprimante. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 54: Chargement Du Papier De Petit Format Dans Le Départ Manuel
Pour faciliter le chargement du papier dans le départ manuel, sortez le bac de l'imprimante. Pour sortir le départ manuel de l'imprimante, retirez le bac de l'imprimante en tirant et en le maintenant droit. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 55 Placez le papier dans le magasin. Remarque : Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Un magasin trop rempli peut provoquer des incidents papier dans l'imprimante. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 56: Configuration De La Longueur Du Papier Pour Les Bacs 1-4
Vous pouvez régler la longueur des bacs 1–4 pour qu'ils acceptent les formats A4/Letter et supérieurs. Dans la configuration de longueur supérieure, les bacs dépassent de l'avant de l'imprimante. Pour régler les chargeurs 550 feuilles des bacs 1–4 sur la longueur du papier : Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 57 à l'avant du bac et poussez les bords vers l'intérieur jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent en position. Placez le papier dans le bac avant de réinsérer ce dernier dans l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier dans les bacs 1-4. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 58: Chargement De Papier Dans Les Magasins 1 À 4
− Placez les étiquettes face dessus dans le bac. − Pour l'impression recto et recto verso, chargez le papier à en-tête ou préimprimé face dessous avec le bord supérieur entrant en premier dans l'imprimante. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 59 à la page 60. Remarque : Si cette fonction n'apparaît pas, connectez-vous en tant qu'administrateur système. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Connexion en tant qu'administrateur système sur le panneau de commande. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 60: Modification Du Format, Du Type Et De La Couleur Du Papier
Sélectionnez OK. Remarque : Pour accéder au menu Gestion du papier, vous pouvez être invité à vous connecter en tant qu'administrateur système. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC3655docs. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 61: Impression Sur Des Papiers Spéciaux
• Enveloppes ..................................61 • Étiquettes .................................... 64 Pour commander du papier ou tout autre support, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur : www.xerox.com/office/WC3655supplies. Voir également : www.xerox.com/rmlna Recommended Media List (Liste des supports recommandés) (États-Unis) www.xerox.com/rmleu Recommended Media List (Liste des supports recommandés) (Europe) Enveloppes Imprimez des enveloppes uniquement en utilisant le départ manuel.
Page 62: Chargement D'enveloppes Dans Le Départ Manuel
Déplacez les guides de largeur vers les bords du magasin. Remarque : Si vous ne placez pas les enveloppes dans le départ manuel juste après les avoir retirées de leur emballage, elles peuvent se gondoler. Aplatissez-les pour éviter les incidents papier. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 63 Pour que les enveloppes soient correctement imprimées, lorsque vous chargez des enveloppes rabats ouverts, sélectionnez dans le pilote d'imprimante Portrait, Paysage ou Paysage inversé, selon les besoins. Dans le pilote d'imprimante, utilisez la rotation image de 180 degrés pour pivoter l'image selon les besoins. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 64: Instructions Pour L'impression D'étiquettes
Sur le panneau de commande, réglez le type de papier sur Étiquettes. Sur le panneau de commande, sélectionnez le format. Appuyez sur OK. Dans la fenêtre Options d'impression du pilote d'imprimante, affichez l'onglet Papier/Sortie et modifiez le type de papier. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 65: Impression
Gestion des travaux ................................ 71 • Fonctions d'impression ..............................74 • Impression de types de travaux spéciaux ....................... 82 • Travaux d'impression suspendus ..........................88 • Imprimer depuis ................................89 Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ® 3655/3655i Guide de l'utilisateur...
Page 66: Présentation De La Fonction D'impression
CTRL+P pour Windows ou CMD+P pour Macintosh. Sélectionnez votre imprimante. Accédez aux paramètres du pilote d'imprimante en sélectionnant Propriétés ou Préférences sous Windows, ou Fonctionnalités Xerox sous Macintosh. Le titre du bouton peut varier en ®...
Page 67: Sélection Des Options D'impression
L'application et l'ordinateur n'enregistrent pas les paramètres une fois que l'application est fermée. Aide du pilote d'imprimante L'aide du pilote d'imprimante Xerox est accessible dans la fenêtre Options d'impression. Cliquez sur ® le bouton d'aide (?) dans le coin inférieur gauche de la fenêtre pour afficher l'aide.
Page 68: Options D'impression Windows
Propriétés ou Préférences. Le titre du bouton peut varier en fonction de votre application. Cliquez sur un onglet de la fenêtre Propriétés et effectuez vos sélections. Pour enregistrer vos sélections et fermer la fenêtre Propriétés, cliquez sur OK. Pour envoyer le travail à l'imprimante, cliquez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 69: Enregistrement D'un Ensemble D'options D'impression Fréquemment Utilisées Sous Windows
Pour utiliser des options d'impression spécifiques, modifiez les paramètres avant d'envoyer le travail à l'imprimante. Une fois le document ouvert dans votre application, cliquez sur Fichier > Imprimer. Sélectionnez votre imprimante. Sélectionnez Fonctionnalités Xerox dans le menu Copies et pages. ® Sélectionnez les options d'impression voulues dans les listes déroulantes.
Page 70: Options D'impression Linux
Vous pouvez aussi envoyer des demandes d'impression via la ligne de commande, en utilisant lp/lpr. Pour plus d'informations sur les options du pilote d'imprimante Windows, cliquez sur le bouton Aide (?) dans l'interface du pilote d'imprimante Xerox ®...
Page 71: Gestion Des Travaux
• Gestion de travaux sur le panneau de commande ..................... 71 • Gestion des travaux d'impression protégés et suspendus ................72 • Gestion de travaux dans les Xerox CentreWare Internet Services ............73 ® ® Gestion de travaux sur le panneau de commande Sur le panneau de commande, dans État travail, vous pouvez afficher des listes de travaux actifs,...
Page 72: Gestion Des Travaux D'impression Protégés Et Suspendus
Les travaux non identifiés ne sont associés avec aucun nom d'utilisateur. Les travaux non identifiés proviennent d'un ordinateur qui ne requiert pas la connexion d'un utilisateur. Exemples : un travail envoyé d'une fenêtre UNIX ou DOS à l'aide de LPR, Port 9100 ou de l'onglet Travaux dans les Xerox ®...
Page 73: Gestion De Travaux Dans Les Xerox ® Centreware ® Internet Services
Impression Gestion de travaux dans les Xerox CentreWare Internet Services ® ® Vous pouvez afficher une liste des travaux actifs et supprimer des travaux d'impression depuis cette CentreWare Internet Services. Vous pouvez également imprimer, copier, liste dans les Xerox ®...
Page 74: Fonctions D'impression
Options de mise en page recto verso Vous pouvez spécifier la mise en page pour l'impression recto verso. Elle détermine la façon dont les pages se feuillettent. Ces paramètres remplacent les paramètres d'orientation de page de l'application. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 75: Sélection Des Options Papier Pour L'impression
Glissement : définit la valeur de décalage des pages vers l'extérieur, en dixièmes de point. Ce décalage compense l'épaisseur du papier plié. Sinon, les images se décaleraient légèrement vers l'extérieur lors du pliage des pages. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 et 1 point. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 76: Qualité D'impression
Les options Pages spéciales permettent de déterminer comment les couvertures, les insertions et les pages spéciales sont ajoutées au document imprimé. Pour plus d'informations sur l'accès à la fenêtre Propriétés, reportez-vous à la section Présentation de la fonction d'impression à la page 66. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 77: Impression De Pages De Couverture
Par exemple, si vous avez un travail d'impression de 30 pages et que vous voulez imprimer cinq pages sur un support spécial en mode recto et le reste du document sur un support normal en mode recto verso, vous pouvez utiliser des pages spéciales. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 78: Mise À L'échelle
Pour accéder aux Options de mise à l'échelle, cliquez sur la flèche située à droite du champ Support et sélectionnez Autre format > Format avancé du support. Sélectionnez une option. − Aucune mise à l'échelle : vous pouvez utiliser cette option pour conserver le format original de l'image. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 79: Impression De Filigranes
• Placez un filigrane sur la première page ou sur chaque page d'un document. • Imprimez un filigrane au premier plan ou en arrière-plan, ou encore intégrez-le au travail d'impression. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 80: Impression D'images Miroir
Pour spécifier les unités de mesure situées en bas de la fenêtre, cliquez sur le bouton Mesures, puis sélectionnez Pouces ou Millimètres. Entrez une appellation pour le nouveau format dans le champ Nom, puis cliquez sur OK pour enregistrer le format. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 81: Sélection De La Notification De Fin De Travail Sous Windows
Pour être averti de la fin de votre travail d'impression : Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur l'onglet Avancé. Cliquez sur Notification >Notifier lorsque les travaux sont terminés > Activé(e). Cliquez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 82: Impression De Types De Travaux Spéciaux
Vous pouvez ensuite utiliser le code d'accès par défaut pour tous les travaux d'impression envoyés depuis cet ordinateur. Si vous devez utiliser un code d'accès différent, vous pouvez le remplacer dans l'application. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 83: Envoi D'un Travail D'impression Protégée
• Le code d'accès est associé à votre nom d'utilisateur. Une fois que vous avez défini un code d'accès, ce dernier s'applique par défaut à tout travail d'impression exigeant un code d'accès sur l'ensemble des imprimantes Xerox . Vous pouvez réinitialiser le code d'accès à...
Page 84: Jeu Épreuve
Indiquez l'heure à laquelle imprimer le travail. Si l'heure entrée est antérieure à l'heure à laquelle vous soumettez le travail d'impression, l'impression s'effectue le lendemain. Par défaut, les impressions différées s'impriment à minuit. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 85: Envoi D'un Travail D'impression Différé
− Saisissez le nom du dossier de destination. − Cliquez sur la flèche à droite du champ et sélectionnez un nom de dossier dans la liste. − Cliquez sur la flèche à droite du champ, puis sélectionnez Dossier public par défaut. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 86: Envoi D'un Travail Enregistré Privé
Tapez un code d'accès dans le champ Code d'accès. Le code d'accès est associé à votre nom d'utilisateur. Une fois que vous avez défini un code d'accès, ce dernier s'applique par défaut à tout travail d'impression exigeant un code d'accès sur l'ensemble des imprimantes Xerox . Vous ®...
Page 87 12. Pour envoyer le travail à l'imprimante, sélectionnez le nombre d'exemplaires requis dans la fenêtre d'impression, et cliquez sur OK ou Imprimer. Une fois le travail enregistré, vous pouvez l'imprimer lorsque vous le souhaitez. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Impression de travaux enregistrés. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 88: Travaux D'impression Suspendus
Pour déterminer pourquoi un travail a été suspendu, appuyez sur le travail, puis sur Détails. Effectuez l'une des opérations suivantes : − Pour libérer un travail suspendu, appuyez sur le travail, puis sur Imprimer. − Pour libérer tous les travaux suspendus, appuyez sur Tout imprimer. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 89: Imprimer Depuis
Appuyez sur la touche verte Marche. Une fois que le travail a été imprimé, pour revenir à la liste des travaux enregistrés, appuyez sur Parcourir. Pour revenir à la liste des dossiers, appuyez sur Précédent. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 90: Impression Depuis Une Boîte Aux Lettres
Impression depuis les Xerox ® CentreWare ® Internet Services Vous pouvez imprimer des fichiers .pdf, .ps, .pcl, .prnet .xps directement depuis les Xerox ® CentreWare Internet Services sans avoir à ouvrir une autre application ou le pilote d'imprimante. ® Les fichiers peuvent être mémorisés sur le disque dur d'un ordinateur, un périphérique de stockage de masse ou un lecteur réseau.
Page 91 Cliquez sur Envoyer travail. Remarque : Attendez que le message de confirmation d'envoi du travail à l'impression s'affiche avant de quitter cette page pour vous assurer que le travail a été placé dans la file de travaux. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 93: Copie
Copie Ce chapitre contient les sections suivantes : • Copie standard .................................. 94 • Sélection des paramètres de copie ..........................96 Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ® 3655/3655i Guide de l'utilisateur...
Page 94: Copie Standard
• La glace d'exposition accepte tous les formats jusqu'à 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces). Utilisation de la glace d'exposition La glace d'exposition accepte tous les formats jusqu'à 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces). Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 95: Chargeur De Documents
• Vérifiez que l'encre des documents est sèche avant de placer ces derniers dans le chargeur automatique de documents recto verso. • Ne chargez pas d'originaux au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 96: Sélection Des Paramètres De Copie
Paramètres de base ................................. 97 • Paramètres de mise en page ............................. 102 • Paramètres de présentation spéciale ........................105 • Copie carte ID ................................. 111 • Options de copie avancées ............................114 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 97: Paramètres De Base
Remarque : Si Papier est réglé sur Papier auto, l'écran Conflit papier s'affiche. Sélectionnez le bac papier souhaité, puis appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 98: Sélection Du Magasin
Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Copie. Pour Papier, appuyez sur le magasin de votre choix. Si le magasin/bac souhaité n'apparaît pas, appuyez sur Afficher les détails. Appuyez sur le magasin/bac souhaité, puis appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 99: Sélection Des Options De Mode Tirage
1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6 Pour sélectionner des copies en série : Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Copie. Sous Assemblage, appuyez sur En série. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 100: Paramètres De Qualité Image
Pour programmer cette fonction : Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Copie. Appuyez sur l'onglet Qualité image, puis sur Optimisation image. Sous Suppression de fond, appuyez sur Suppression auto. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 101 − Contraste manuel vous permet de régler le contraste manuellement. Pour augmenter ou réduire le contraste, déplacez le curseur Contraste manuel vers le haut ou le bas. La position médiane du curseur, Normal, ne modifie pas le contraste. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 102: Paramètres De Mise En Page
Lorsque vous copiez un livre, un magazine ou tout autre document relié, vous pouvez reproduire les pages opposées sur une même feuille. Vous pouvez copier les pages gauche et droite sur deux feuilles de papier ou une seule image sur une seule feuille de papier. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 103: Décalage De L'image
Remarque : Vous pouvez utiliser des valeurs prédéfinies enregistrées précédemment par l'administrateur système. Appuyez sur Préréglages dans le coin inférieur gauche de l'écran, puis sélectionnez un préréglage dans le menu déroulant. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 104: Effacement Des Bords Des Copies
Appuyez sur l'onglet Mise en page, puis sur Vidéo inverse. Sur l'écran Vidéo inverse, sélectionnez une option : − Image miroir reflète l'image de gauche à droite sur la page. − Image négative inverse les valeurs noir et blanc. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 105: Paramètres De Présentation Spéciale
Pour sélectionner le type de couvertures et le magasin contenant les supports correspondants : Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Copie. Sous Papier, appuyez sur le magasin contenant le papier destiné au corps du document. Appuyez sur l'onglet Présentation spéciale, puis sur Pages spéciales. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 106: Définition De La Pagination Des Débuts De Chapitre
Appuyez sur Ajouter. La page est ajoutée à la liste, sur la droite de l'écran. Pour définir d'autres pages, reprenez les trois étapes précédentes. Appuyez sur Fermer. Les options que vous sélectionnez apparaissent sur l'écran Pages spéciales. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 107: Ajout D'insertions
• Si Papier est réglé sur Papier auto, l'écran Conflit papier s'affiche. Pour définir les pages spéciales : Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Copie. Sous Papier, appuyez sur le magasin contenant le papier destiné au corps du document. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 108: Ajout D'annotations
Appuyez sur une flèche pour positionner le numéro de page dans l'en-tête ou le pied de page. La page d'aperçu indique l'emplacement du numéro de page. Appuyez sur OK. Pour modifier le format du texte, appuyez sur Format et style, choisissez les paramètres voulus, puis appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 109: Impression De Plusieurs Pages Par Face
Vous pouvez copier une seule page et l'imprimer plusieurs fois sur une ou les deux faces du papier. L'imprimante réduit les pages de manière proportionnelle en fonction du papier. Remarque : Si la création de cahiers est activée, vous ne pouvez pas sélectionner cette fonction. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 110: Répétition D'une Image
− Répétition auto : Cette option permet à l'imprimante de déterminer le nombre maximum d'images pouvant tenir sur le format papier sélectionné. Appuyez sur Orientation du document, puis, dans le menu, sélectionnez l'option d'orientation souhaitée. La page d'aperçu indique la mise en page. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 111: Copie Carte Id
Modifiez les paramètres selon vos besoins. Appuyez sur OK. 11. Appuyez sur le bouton vert Marche ou sur Numériser l'arrière sur l'écran tactile. 12. Relevez le cache-document et retirez la carte ou le document. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 112 Pour sélectionner le magasin papier à utiliser pour les copies de carte d'identité : Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Copie Carte d'identité. Pour Fonctions courantes, appuyez sur Modifier. Pour Papier, appuyez sur le magasin de votre choix. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 113: Définition Du Type De Document
Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Copie Carte d'identité. Pour Face avant - Fonctions ou Face arrière - Fonctions, appuyez sur Modifier. Sous Suppression de fond, appuyez sur Suppression auto. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 114: Options De Copie Avancées
Pour Quantité totale d'exemplaires, utilisez le pavé alphanumérique pour entrer le nombre de copies. Dans le coin de l'écran Travail fusionné, appuyez sur Envoyer travail. Pour annuler le travail, appuyez sur Supprimer tous segments. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 115: Impression D'une Épreuve
Remarque : Pour supprimer des paramètres enregistrés, sélectionnez le nom correspondant, puis appuyez sur Supprimer les paramètres. Appuyez sur Charger paramètres. Les paramètres enregistrés sont chargés et appliqués au travail en cours. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 117: Numérisation
Numérisation vers une destination ......................... 138 • Numérisation d'images vers une application hébergée sur un ordinateur connecté par USB ..142 Voir également : Présentation de l'installation et de la configuration à la page 30 Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ® 3655/3655i Guide de l'utilisateur...
Page 118: Numérisation Standard
Appuyez sur la touche verte Marche. Remarques : • L'imprimante doit être reliée à un réseau pour permettre la récupération d'un fichier de numérisation à distance. • Pour de plus amples informations, reportez-vous à l'Aide des Xerox CentreWare Internet ®...
Page 119: Glace D'exposition
139,7 x 139,7 mm (5,5 x 5,5 pouces) et 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 pouces). • La capacité maximale du chargeur de documents est d'environ 60 feuilles de 80 g/m². Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 120: Utilisation Du Chargeur Automatique De Documents Recto Verso
• Vérifiez que l'encre des documents est sèche avant de placer ces derniers dans le chargeur automatique de documents recto verso. • Ne chargez pas d'originaux au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 121: Numérisation Vers Un Dossier
Internet Services pour récupérer le fichier de ® ® numérisation stocké sur votre ordinateur. Par défaut, vous obtenez un document .pdf recto en couleur. Vous pouvez modifier ces paramètres via le panneau de commande de l'imprimante, ou via les Xerox CentreWare Internet Services ® ®...
Page 122: Numérisation Vers Un Dossier Privé
Dans la zone Mot de passe d'accès au dossier, entrez un mot de passe respectant les règles de mot de passe. Dans la zone Confirmer le mot de passe d'accès au dossier, entrez de nouveau le mot de passe. Cliquez sur Appliquer. Votre dossier privé apparaît dans la liste des dossiers dans les Xerox CentreWare Internet ®...
Page 123: Récupération Des Fichiers De Numérisation
Numérisation Récupération des fichiers de numérisation Pour récupérer les images numérisées, utilisez les Xerox CentreWare Internet Services pour copier ® ® les fichiers numérisés depuis l'imprimante vers l'ordinateur. Pour récupérer les fichiers numérisés : Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse, puis appuyez sur Entrée ou Retour.
Page 124: Numérisation Vers Des Espaces D'archivage Réseau
Lorsque cette fonction est utilisée, les images numérisées sont envoyées à un espace d'archivage sur un serveur réseau. L'administrateur système configure les paramètres de l'espace d'archivage. Vous pouvez ajouter vos propres destinations aux modèles à l'aide des Xerox CentreWare Internet ®...
Page 125: Ajout D'une Destination De Numérisation
Utilisez le nom de connexion de l'ordinateur qui contient le dossier de destination. Le nom de connexion peut aussi inclure le nom de domaine, sous la forme nomdomaine\nomconnexion. 12. Cliquez sur Ajouter. Le modèle est stocké sur le disque dur de l'imprimante. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 126: Numérisation Vers Le Répertoire Principal
Pour changer des paramètres de numérisation, sélectionnez des options sur l'écran Numérisation flux. Pour plus d'options, appuyez sur l'onglet Paramètres avancés. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Sélection des paramètres avancés. Appuyez sur la touche verte Marche. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 127: Définition Des Options De Numérisation
Pour sélectionner le format de fichier : Sur l'écran fichier, pour Format de fichier, appuyez sur la flèche Bas puis sur Personnalisé. Remarque : Vous pouvez personnaliser des options pour PDF, PDF Archival, XPS ou TIFF uniquement. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 128: Sélection Des Paramètres Avancés
Pour supprimer les variations de couleur de fond : Appuyez sur Optimisation image. Sous Suppression de fond, appuyez sur Suppression auto. Appuyez sur OK. Pour régler le contraste : Appuyez sur Optimisation image. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 129: Sélection De La Mise En Page
Pour numériser la zone appropriée de l'image originale : Appuyez sur Format du document. Sur l'écran Format du document, sélectionnez une option : Détection auto : Cette option permet à l'imprimante de déterminer le format des • documents. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 130: Sélection Des Options D'archivage
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC3655docs. Pour sélectionner la conduite à suivre si un fichier existe déjà : Appuyez sur Si le fichier existe déjà.
Page 131: Fusion D'un Travail De Numérisation
Programmez et numérisez tous les segments, puis appuyez sur Envoyer travail. L'écran Progression du travail apparaît et les segments individuels sont numérisés en un seul travail. Remarque : Si nécessaire, appuyez sur Supprimer > Supprimer travail pour annuler le travail. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 132: Numérisation Vers Un Lecteur Usb
Ne retirez pas le lecteur USB avant d'y avoir été invité. Si vous retirez le lecteur USB avant la fin du transfert, le fichier risque d'être inutilisable et les autres fichiers du lecteur peuvent également être altérés. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 133: Numérisation Vers Une Adresse Électronique
Appuyez sur Rechercher, puis utilisez le clavier de l'écran tactile pour entrer une partie du nom. Appuyez sur Rechercher. Appuyez sur les noms souhaités, puis sélectionnez À : ou Cc : ou Cci : dans le menu. Sélectionnez OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 134: Définition Des Options De Courrier Électronique
Appuyez sur le menu du format fichier, puis sélectionnez une option. Pour spécifier des options personnalisées, appuyez sur Autre. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Modification des options de format d'un document joint. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 135: Modification Des Options De Format D'un Document Joint
Appuyez sur Rechercher, puis utilisez le clavier de l'écran tactile pour entrer une partie du nom. Appuyez sur Rechercher. Sélectionnez le nom dans la liste, puis appuyez sur Ajouter. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 136: Modification Du Message
Utilisez le curseur pour sélectionner un réglage. Les réglages vont de la compression la plus élevée pour le fichier le plus petit à la compression la moins élevée pour le fichier le plus volumineux. Sélectionnez OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 137: Configuration Du Chiffrement
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC3655docs. Pour configurer le chiffrement : Appuyez sur l'onglet Options de courrier électronique. Appuyez sur Chiffrement. Pour Chiffrement, appuyez sur Activé ou Désactivé. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 138: Numérisation Vers Une Destination
Partage d'un dossier sous Windows ........................138 • Partage d'un dossier sous Macintosh OS X version 10.7 et version ultérieure ........139 • Ajout d'un dossier au carnet d'adresses au moyen des Xerox CentreWare Internet Services ..140 ® ®...
Page 139: Partage D'un Dossier Sous Macintosh Os X Version 10.7 Et Version Ultérieure
11. Cliquez sur Terminé. 12. Fermez la fenêtre Préférences Système. Remarque : Lorsque vous ouvrez un dossier partagé, une bannière Dossier partagé s'affiche dans le Finder pour le dossier et ses sous-dossiers. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 140: Ajout D'un Dossier Au Carnet D'adresses Au Moyen Des Xerox
Numérisation Ajout d'un dossier au carnet d'adresses au moyen des Xerox ® CentreWare Internet Services ® Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse, puis appuyez sur Entrée ou Retour. Remarque : Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, reportez-vous à...
Page 141 élevée pour le fichier le plus petit à la compression la moins élevée pour le fichier le plus volumineux. Sélectionnez OK. Appuyez sur la touche verte Marche. L'écran Progression du travail apparaît et le document est numérisé. Le fichier est stocké à sa destination. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 142: Numérisation D'images Vers Une Application Hébergée Sur Un Ordinateur Connecté Par Usb
Sur l'ordinateur, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Périphériques et imprimantes. Double-cliquez sur Scanneurs et appareils photo. Dans la fenêtre Scanners et appareils photo, cliquez sur Suivant. Double-cliquez sur Xerox WC3655. Sélectionnez l'une des options suivantes : − Photo en couleur − Photo en nuances de gris −...
Page 143: Numérisation D'une Image Sous Windows Vista Ou Windows 7
Depuis votre ordinateur, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Télécopie et numérisation Windows. Cliquez sur Nouvelle numérisation. Si vous y êtes invité, sélectionnez Xerox WC3655, puis cliquez sur OK. Sélectionnez les paramètres de numérisation. Pour prévisualiser le document ou sélectionner une partie du document à numériser, sélectionnez Aperçu.
Page 145: Envoi De Télécopie
• Utilisation du carnet d'adresses ..........................176 L'administrateur système doit configurer cette fonction avant que vous puissiez l'utiliser. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC3655docs. Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ® 3655/3655i Guide de l'utilisateur...
Page 146: Configuration De L'imprimante Pour La Télécopie
Toutes les imprimantes ne prennent pas en charge la totalité des options mentionnées. Certaines options s'appliquent uniquement à un modèle d'imprimante, un système d'exploitation ou un type de pilote spécifique. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC3655docs. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 147: Opérations Fax De Base
Documents comportant des trombones ou des agrafes • Documents froissés, recourbés, pliés, déchirés ou partiellement découpés • Papier couché ou autocopiant ou encore, supports autres que du papier (métal ou tissu) • Enveloppes • Livres Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 148: Chargeur De Documents
• Vérifiez que l'encre des documents est sèche avant de placer ces derniers dans le chargeur automatique de documents recto verso. • Ne chargez pas d'originaux au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 149: Envoi D'un Fax Local
Reprendre la numérisation pour continuer la copie ou sur Annuler la numérisation pour annuler complètement le travail. Si vous n'effectuez pas de sélection dans un délai de 60 secondes, le travail reprend automatiquement. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 150: Paramètres De Fax De Base
Pour entrer les détails du destinataire, appuyez sur une option ou sélectionnez Ignorer. Appuyez sur Type d'original. Sur l'écran Type de document, appuyez sur le type de contenu du document. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 151: Définition De La Résolution
Pour entrer les détails du destinataire, appuyez sur une option ou sélectionnez Ignorer. Appuyez sur l'onglet Qualité image, puis sur Optimisation image. Sous Suppression de fond, appuyez sur Suppression auto. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 152: Réglage Du Contraste Et De La Définition
− Adapter à la page : permet de réduire des documents de grande taille pour qu'ils tiennent sur un format plus petit. − Fractionner : permet de fractionner une image grand format sur différentes pages. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 153: Configuration De Fax Document Relié
− Page gauche uniquement : permet de numériser la page gauche du livre. − Page droite uniquement : permet de numériser la page droite du livre. Pour définir la quantité à effacer, appuyez sur les flèches Blanc de couture. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 154: Sélection Des Options De Fax
Pour sélectionner la vitesse d'émission d'un fax : Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Fax. Pour entrer les détails du destinataire, appuyez sur une option ou sélectionnez Ignorer. Appuyez sur l'onglet Options fax, puis sur Débit initial. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 155: Ajout D'une Page De Garde
Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Fax. Pour entrer les détails du destinataire, appuyez sur une option ou sélectionnez Ignorer. Appuyez sur l'onglet Options fax, puis sur Texte en-tête. Choisissez une option. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 156: Envoi D'un Fax Différé
Pour sélectionner une boîte aux lettres différente, appuyez sur le champ du destinataire, puis sur Supprimer ou Modifier. Sélectionnez des options supplémentaires si nécessaire. 10. Appuyez sur Démarrer. Les documents sont numérisés et mémorisés dans la boîte aux lettres. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 157: Mémorisation D'un Fax Dans Une Boîte Aux Lettres Distante
Pour supprimer le contenu de la boîte aux lettres une fois que le périphérique a fini d'imprimer, appuyez sur Vider la boîte aux lettres. Pour confirmer, appuyez sur Vider la boîte aux lettres. Appuyez sur Fermer. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 158: Impression De Documents Depuis Une Boîte Aux Lettres Distante
à accéder aux fax protégés. Pour mémoriser un fax : Appuyez sur Interrogation. Remarque : Si l'onglet Fax est sélectionné, appuyez sur Ajouter des destinataires, puis sur Interrogation. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 159: Impression De Fax Mémorisés Pour Interrogation
Appuyez sur Imprimer. Pour supprimer les fax mémorisés une fois qu'ils sont imprimés, appuyez sur Vider l'interrogation de fax. Pour confirmer, appuyez sur Vider la boîte aux lettres fax. Les fax locaux mémorisés pour interrogation s'impriment. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 160: Suppression De Fax Mémorisés Pour Interrogation
Appuyez sur Vider l'interrogation de fax. Pour confirmer, appuyez de nouveau sur Vider l'interrogation de fax. Appuyez sur OK. Fusion d'un travail de fax Pour plus d'informations, reportez-vous à Fusion d'un travail de fax à la page 173. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 161: Envoi D'un Fax Serveur
Sélectionnez des options supplémentaires si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Sélection des options de fax serveur à la page 164. Appuyez sur la touche verte Marche. D'abord, l'imprimante numérise toutes les pages, puis envoie le document. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 162: Paramètres De Fax Serveur De Base
Remarque : Si vous utilisez la glace d'exposition, placez le document face vers le bas, dans la même orientation que s'il était face vers le haut. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 163 − Zone prédéfinie : permet de définir la zone à numériser si elle correspond à un format de papier standard. Appuyez sur le format de votre choix dans la liste déroulante. − Zone personnalisée : permet de spécifier la hauteur et la largeur de la zone à numériser. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 164: Sélection Des Options De Fax Serveur
Pour régler le contraste : Appuyez sur le bouton Accueil Services, puis sur Fax serveur. Pour entrer les détails du destinataire, appuyez sur une option ou sélectionnez Ignorer. Appuyez sur l'onglet Qualité image, puis sur Optimisation image. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 165: Définition Du Type De Document
Appuyez sur OK. Le fax est numérisé, enregistré et transmis à l'heure définie. Fusion d'un travail de fax Pour plus d'informations, reportez-vous à Fusion d'un travail de fax à la page 173. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 166: Envoi D'un Fax Internet
Appuyez sur la touche verte Marche. 10. L'imprimante numérise les pages, puis une fois que toutes les pages ont été numérisées, elle les envoie en tant que pièces jointes au format .pdf ou .tif. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 167: Paramètres De Fax Internet De Base
Remarque : Si vous utilisez la glace d'exposition, placez le document face vers le bas, dans la même orientation que s'il était face vers le haut. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 168: Définition Du Format Du Document Joint
− PDF : permet d'obtenir un fichier PDF (Portable Document Format). − Archivage .PDF : permet d'obtenir un fichier PDF (Portable Document Format) avec polices incorporées. − TIFF : permet d'obtenir un ficher TIFF (Tagged Image File Format). Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 169: Sélection Des Options De Fax Internet
Pour entrer les détails du destinataire, appuyez sur une option ou sélectionnez Ignorer. Appuyez sur l'onglet Paramètres avancés, puis sur Optimisation image. Sous Suppression de fond, appuyez sur Suppression auto. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 170 − 200 x 100 ppp : permet d'obtenir une bonne qualité d'image, avec un fichier de taille moyenne. − 200 ppp : permet d'obtenir une bonne qualité d'image, avec un fichier de taille moyenne. Cette option est activée par défaut. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 171: Ajout D'un Message
Vous pouvez utiliser l'option Message pour ajouter un bref message au fichier que vous voulez envoyer. Pour ajouter un message : Appuyez sur le bouton Accueil Services, puis sur Fax Internet. Pour entrer les détails du destinataire, appuyez sur une option ou sélectionnez Ignorer. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 172: Impression D'un Relevé De Confirmation
Appuyez sur l'onglet Options fax Internet, puis sur Relevé de confirmation. Appuyez sur Imprimer le relevé. Appuyez sur OK. Fusion d'un travail de fax Pour plus d'informations, reportez-vous à Fusion d'un travail de fax à la page 173. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 173: Fusion D'un Travail De Fax
Sur l'écran de progression du travail, appuyez sur Détails pour afficher un récapitulatif du travail. Remarque : Si nécessaire, appuyez sur Supprimer > Supprimer travail pour annuler le travail. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 174: Envoi D'un Fax Lan
Cliquez sur l'icône du dossier, naviguez vers l'emplacement du fichier, puis sélectionnez le fichier image désiré. Pour inclure le fichier, cliquez sur Ouvrir. Cliquez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 175 Carte de crédit. Saisissez le numéro de la carte dans le champ prévu à cet effet. Cliquez sur OK. 10. Dans la fenêtre Propriétés de l'imprimante, cliquez sur OK. 11. Dans la fenêtre Imprimer, cliquez sur OK ou sur Imprimer. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 176: Utilisation Du Carnet D'adresses
Entrez des noms dans les champs restants, puis appuyez sur OK après chaque entrée. Sur la page Coordonnées supplémentaires, appuyez sur OK. Pour désigner des informations de contact comme favori, appuyez sur l'icône étoile. Pour enregistrer le contact dans le carnet d'adresses périphérique, appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 177: Modification D'une Entrée Individuelle Du Carnet D'adresses
Appuyez sur l'entrée concernée, à l'aide des flèches de défilement si nécessaire. Appuyez sur Détails. Pour désigner des informations de contact comme favori, appuyez sur l'icône d'étoile. Pour supprimer un favori, appuyez sur l'icône d'étoile située à droite du champ approprié. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 179: Maintenance
Maintenance Ce chapitre contient les sections suivantes : • Nettoyage de l'imprimante ............................180 • Commande de consommables ..........................184 • Gestion de l'imprimante ............................. 188 Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ® 3655/3655i Guide de l'utilisateur...
Page 180: Nettoyage De L'imprimante
Ne touchez pas aux contacts électriques ou aux engrenages sous peine d'endommager le système ou de nuire à la qualité de l'impression. • Assurez-vous que les composants retirés lors du nettoyage sont réinstallés avant de rebrancher l'imprimante. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 181: Nettoyage De L'extérieur
Nettoyage du scanner Humectez d'eau un chiffon doux non pelucheux. Retirez le reste du papier du chargeur automatique de documents recto verso. Ouvrez le panneau supérieur du chargeur automatique de documents recto verso. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 182: Nettoyage Des Rouleaux D'entraînement Du Chargeur Automatique De Documents Recto Verso
Ouvrez le panneau supérieur du chargeur automatique de documents recto verso. À l'aide d'un chiffon doux non pelucheux, essuyez les rouleaux d'entraînement et le patin de séparation jusqu'à ce qu'ils soient propres. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 183: Nettoyage De L'intérieur
Vous risqueriez de vous brûler. Si une feuille de papier est enroulée autour du rouleau thermique, ne tentez pas de l'enlever immédiatement. Mettez l'imprimante hors tension immédiatement et attendez le refroidissement complet du fuser (environ 40 minutes). Essayez d'éliminer le bourrage papier après le refroidissement de l'imprimante. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 184: Commande De Consommables
Le toner Xerox est le seul toner conçu et ® fabriqué sous contrôles de qualité stricts par Xerox en vue d'une utilisation spécifique avec cette imprimante. Éléments de maintenance courante Les éléments de maintenance courante sont des pièces d’imprimante ayant une durée de vie limitée et nécessitant un remplacement périodique.
Page 185: Quand Faut-Il Commander Des Consommables
(Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, les dysfonctionnements ou la baisse de performances de l'imprimante consécutifs à l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 186: Cartouches De Toner
Des étincelles électriques à l'intérieur de l'aspirateur pourraient provoquer un incendie ou une explosion. Si une grande quantité de toner s'est déversée, prenez contact avec Xerox. • Ne faites jamais brûler une cartouche de toner. Le toner restant dans la cartouche peut prendre feu et causer des brûlures ou une explosion.
Page 187: Recyclage Des Consommables
La cartouche de toner est vide. Ouvrez la porte avant et la cartouche de toner. remplacez la cartouche de toner. Recyclage des consommables Pour en savoir plus sur le programme de recyclage des consommables Xerox , consultez le site : ® www.xerox.com/gwa.
Page 188: Gestion De L'imprimante
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, veillez à tirer sur la fiche, et non sur le cordon. Vous risquez d'endommager le cordon si vous tirez dessus, ce qui peut entraîner des risques d'incendie ou d'électrocution. Retirez le papier ou autre support du bac récepteur. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 189 • Emballez l'imprimante et ses éléments en option en utilisant les éléments et les cartons d'emballage d'origine ou un kit d'emballage Xerox. Pour recevoir un kit de remballage et des instructions, reportez-vous au site Web www.xerox.com/office/WC3655support.
Page 190 Maintenance Après le déplacement de l'imprimante : Réinstallez tous les composants que vous aviez retirés. Rebranchez les câbles et le cordon d'alimentation sur l'imprimante. Branchez l'imprimante et mettez-la sous tension. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 191: Résolution Des Incidents
Problèmes relatifs à la copie et à la numérisation .................... 210 • Problèmes de qualité d'impression ......................... 211 • Problèmes de télécopie ..............................217 • Pour obtenir de l'aide ..............................220 Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ® 3655/3655i Guide de l'utilisateur...
Page 192: Dépannage Général
Pour redémarrer l'imprimante, mettez-la sous tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. Remarque : Si le redémarrage de l'imprimante ne résout pas le problème, reportez-vous au tableau de ce chapitre qui décrit le mieux le problème. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 193: L'imprimante Ne Se Met Pas Sous Tension
Mettez l'imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension. Imprimez l'historique des erreurs à partir du menu Pages d'information de l'Utilitaire de configuration d'imprimante. Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox. L'imprimante est connectée à un onduleur. Mettez l'imprimante hors tension, puis branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur adéquate.
Page 194: Problèmes D'impression Recto Verso Automatique
Le travail est complexe. Attendez. Aucune action n'est requise. La qualité d'impression est définie sur Redéfinissez la qualité d'impression sur Standard dans le pilote Avancée dans le pilote. d'imprimante. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 195: L'imprimante N'imprime Pas
Un objet obstruant ou des débris sont Mettez l'imprimante hors tension et retirez l'objet obstruant ou les présents dans l'imprimante. débris. Si vous n'y parvenez pas, prenez contact avec Xerox. Le module photorécepteur Smart Kit n'est Retirez le module photorécepteur Smart Kit, puis repositionnez-le.
Page 196: De La Condensation S'est Formée Dans L'imprimante
Causes probables Solutions La date et l'heure sont réglées sur Manuel Pour mettre la Date et l'heure sur Automatique, activez le (NTP désactivé). protocole NTP dans les Xerox CentreWare Internet Services. Pour ® ® plus d'informations, consultez le Guide de l'administrateur système à...
Page 197: Incident Papier
(environ 40 minutes). Essayez d'éliminer le bourrage papier après le refroidissement de l'imprimante. Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox. ATTENTION : Ne tentez pas de résoudre les incidents papier à l'aide d'outils ou d'instruments. Vous risqueriez d'endommager irrémédiablement l'imprimante.
Page 198: Résolution Des Incidents Papier
Si le papier est coincé à la sortie du chargeur automatique de documents recto verso, tirez dessus comme illustré. Abaissez le cache-document. Replacez le document dans le chargeur automatique de documents recto verso, puis réglez les guides contre les bords du papier. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 199: Élimination Des Bourrages Papier Dans Le Départ Manuel
Retirez le papier du départ manuel. Saisissez les deux côtés du départ manuel et sortez-le de l'imprimante en tirant et en le maintenant droit. Sortez le magasin jusqu'à la butée. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 200 Insérez le bac 1 à fond dans l'imprimante. Remarque : Si le bac est étendu pour le format Legal, il dépasse lorsqu'il est inséré dans l'imprimante. Réinsérez le départ manuel dans l'imprimante. Rentrez le bac à fond. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 201: Élimination Des Bourrages Papier De La Zone Du Magasin
Retirez le papier du départ manuel. Saisissez les deux côtés du départ manuel et sortez-le de l'imprimante en tirant et en le maintenant droit. Sortez le magasin jusqu'à la butée. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 202 Insérez le bac 1 à fond dans l'imprimante. Remarque : Si le bac est étendu pour le format Legal, il dépasse lorsqu'il est inséré dans l'imprimante. Réinsérez le départ manuel dans l'imprimante. Rentrez le bac à fond. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 203: Élimination Des Bourrages Papier Dans La Zone Du Magasin
La procédure de résolution d'incidents papier est identique pour les magasins 2–4. Sortie du bac 2 jusqu'à la butée Pour retirer le bac, soulevez légèrement l'avant du bac, puis sortez-le complètement de l'imprimante. Retirez le papier coincé à l'avant de l'imprimante. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 204: Élimination Des Bourrages Papier De La Zone Du Four
(environ 40 minutes). Essayez d'éliminer le bourrage papier après le refroidissement de l'imprimante. Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox. ATTENTION : Ne tentez pas de résoudre les incidents papier à l'aide d'outils ou d'instruments. Vous risqueriez d'endommager irrémédiablement l'imprimante.
Page 205 Si le papier est coincé dans le module four, relevez les deux leviers verts pour ouvrir le module four. Pour ouvrir le guide papier, soulevez la poignée verte. Retirez le papier coincé à l'arrière de l'imprimante. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 206 Résolution des incidents Fermez le guide papier sur le module four. Abaissez les leviers en position initiale. Retirez le papier coincé à l'arrière de l'imprimante. Fermez la porte arrière. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 207: Réduction Des Incidents Papier
Charger du papier de types, tailles ou grammages différents dans un même magasin. • Charger les magasins de manière excessive. • Permettre une surcharge du bac de sortie. Pour une liste détaillée des supports pris en charge, consultez le site www.xerox.com/rmlna. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 208: Résolution Des Incidents Papier
Le papier est humide. Retirez le papier humide, puis remplacez-le par un nouveau papier sec. Utilisation de papier de format, grammage Utiliser uniquement un papier approuvé par Xerox. Pour de plus ou type incorrect. amples informations, reportez-vous à la section Papier pris en charge à...
Page 209: Faux Départ Des Feuilles D'étiquettes Et Des Enveloppes
Papier pris en charge à la page 48. Plusieurs types de papier sont chargés dans le Chargez un seul type et un seul format de papier dans le magasin. magasin. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 210: Problèmes Relatifs À La Copie Et À La Numérisation
• Copie : Pour augmenter, réduire ou régler le contraste, utilisez les paramètres Qualité image. • Numérisation : Pour augmenter, réduire ou régler le contraste, utilisez l'onglet Paramètres avancés. Si le problème persiste, consultez le site Web www.xerox.com/office/WC3655support. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 211: Problèmes De Qualité D'impression
La garantie Xerox, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 212: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression
Si la qualité d'impression ne s'améliore pas après exécution de l'action corrective adéquate, prenez contact avec Xerox. Remarque : Pour garantir la qualité d'impression, la conception de la cartouche de toner prévoit l'affichage d'un message d'avertissement en cas de niveau de toner bas.
Page 213 La sortie imprimée comporte des • Assurez-vous que la cartouche de toner est correctement installée. points aléatoires ou l'image est • Installez une cartouche de toner Xerox si la cartouche utilisée est d'une floue. autre marque. • Utilisez le type de papier Surface rugueuse ou retentez l'impression sur une surface plus lisse.
Page 214 Symptôme Solutions La sortie est vierge. • Mettez l'imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension. • Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox. La sortie imprimée comporte des • Remplacez le module photorécepteur Smart Kit. stries. • Prenez contact avec Xerox.
Page 215 • Assurez-vous que la cartouche de toner est approuvée pour une utilisation dans cette imprimante ; remplacez-la, au besoin. Pour de meilleurs résultats, utilisez une cartouche de toner de marque Xerox. La sortie imprimée est froissée ou • Assurez-vous que le format, le type et le grammage du papier sont tachée.
Page 216 1. Imprimez une image en aplat sur toute la surface d'une feuille de papier. ondulée. 2. Placez la feuille imprimée dans le bac, face imprimée vers le bas. 3. Imprimez cinq pages blanches pour retirer les débris des rouleaux du fuser. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 217: Problèmes De Télécopie
• Chargeur de documents : Placez le destinataire est vierge. correctement. document original face imprimée vers le haut. • Glace d'exposition : Placez le document original face imprimée vers le bas. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 218: Problèmes De Réception Des Télécopies
Vérifiez que le fax est installé et activé. activé. Le fax serveur est activé. Assurez-vous que le fax serveur est désactivé. Si le problème persiste, consultez le site Web www.xerox.com/office/WC3655support. Problèmes de réception des télécopies Problèmes Causes Solutions La télécopie reçue est vierge.
Page 219: Impression Des Relevés De Fax
Sélectionnez Fermer. Remarque : Si cette fonction n'apparaît pas, connectez-vous en tant qu'administrateur système. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Connexion en tant qu'administrateur système au panneau de commande. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 220: Pour Obtenir De L'aide
Lorsqu'un incident se produit, un message vous informant du problème s'affiche sur le panneau de commande. Les messages d'incident signalent des conditions qui empêchent l'impression ou altèrent les performances d'impression. En cas d'incidents multiples, un seul s'affiche sur le panneau de commande. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 221: Affichage De L'état Travail Dans Le Panneau De Commande
Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine. Dans l'onglet Informations machine, appuyez sur Pages d'informations puis sur la page d'informations requise. Appuyez sur Imprimer. Remarque : Les pages d'informations peuvent également être imprimées depuis les Xerox ® CentreWare Internet Services. ®...
Page 222: Affichage Des Informations De Facturation Et D'utilisation
Localisation du numéro de série sur le panneau de commande Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine. Pour afficher le modèle, le numéro de série et la version logicielle, appuyez sur l'onglet Informations machine. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 223: Assistant De Support En Ligne
Services distants La fonction de résolution d'incidents Services distants envoie des informations de diagnostics à Xerox depuis votre imprimante et vous apporte des solutions pour résoudre les problèmes détectés. Vous pouvez accéder à la résolution d'incidents interactive depuis Xerox CentreWare Internet ®...
Page 224: Informations Supplémentaires
Appuyer sur la touche Aide (?) du panneau de commande. d'erreur Pages d’informations Pour imprimer à partir du panneau de commande, appuyez sur État machine > Informations machine > Pages d'informations. Pour imprimer à partir des Xerox CentreWare Internet ® ® Services, cliquez sur État > Pages d'informations.
Page 225: Spécifications
Configuration et options de l'imprimante ......................226 • Spécifications matérielles ............................228 • Spécifications relatives aux conditions ambiantes ................... 230 • Spécifications électriques............................231 • Spécifications relatives aux performances ......................232 Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ® 3655/3655i Guide de l'utilisateur...
Page 226: Configuration Et Options De L'imprimante
Chargeur automatique de documents recto verso Capacité du CAD 60 feuilles Résolution de numérisation • Optique: 600 x 600 ppp • TWAIN: Jusqu'à 9600 ppp (interpolation) • WIA: Jusqu'à 600 ppp Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 227: Options Et Mises À Jour
Accès distant Xerox ® CentreWare ® Internet Services Options et mises à jour • Adaptateur réseau sans fil • Chargeur 550 feuilles avec 3 bacs supplémentaires maximum • Support d'imprimante Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 228: Spécifications Matérielles
Grammage 26,3 kg (58 lb) 32,1 kg (70,8 lb) Configuration x Spécifications physiques pour la configuration standard Spécifications physiques pour la configuration standard avec le chargeur 550 feuilles en option Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 229: Espace De Dégagement Requis Autour De L'imprimante Pour La Configuration Standard
Spécifications Espace de dégagement requis autour de l'imprimante pour la configuration standard Dégagements requis avec le chargeur 550 feuilles en option Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 230: Spécifications Relatives Aux Conditions Ambiantes
85 %, des défauts liés à la condensation peuvent être observés. Altitude Pour des performances optimales, utilisez l'imprimante à une altitude inférieure à 3 100 m (10 170 pieds). Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 231: Spécifications Électriques
Prêt, avec module four activé : 81 W 82 W Impression continue : 524W 526W Cette imprimante ne consomme pas d'électricité lorsqu'elle est éteinte, même si elle reste branchée sur sa prise secteur. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 232: Spécifications Relatives Aux Performances
élevées. Les formats plus grands réduisent la vitesse d'impression. • Grammage : Le papier fin est imprimé plus rapidement que le papier épais, tel que les cartes et les étiquettes. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 233: Informations Relatives Aux Réglementations
Cette annexe aborde les points suivants : • Réglementations de base ............................234 • Réglementations concernant la copie ........................239 • Réglementations concernant la télécopie ......................242 • Fiches de données de sécurité ........................... 246 Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ® 3655/3655i Guide de l'utilisateur...
Page 234: Réglementations De Base
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Union européenne Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l'Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : •...
Page 235: Union Européenne - Informations Environnementales Dans Le Cadre De L'accord Sur Les Appareils De Traitement D'images (Lot 4)
Une copie de la déclaration de conformité signée pour cette imprimante peut être obtenue sur simple demande auprès de Xerox. Union européenne - Informations environnementales dans le cadre de l'accord sur les appareils de traitement d'images (Lot 4) Informations environnementales visant à...
Page 236: Consommation Électrique Et Durée D'activation
Vous pouvez définir un temps d'activation plus long ou désactiver complétement le mode d'économie d'énergie. Cette imprimante peut prendre plus longtemps pour passer à un niveau énergétique inférieur. Pour en savoir plus sur la participation de Xerox à des initiatives liées à la durabilité, consultez le site web : www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html...
Page 237: Allemagne
Ce produit est certifié conforme aux normes Choix environnemental pour les équipements de bureau ; il respecte toutes les conditions nécessaires pour réduire l'impact sur l'environnement. Dans le cadre de cette certification, Xerox Corporation a démontré que ce produit était conforme aux critères Choix environnemental pour une meilleure efficacité...
Page 238: Turquie - Réglementation Rohs
(2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non souhaité. Toute modification à ce dispositif non approuvée spécifiquement par la société Xerox est de nature à interdire l'usage du matériel.
Page 239: Réglementations Concernant La Copie
être obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demandez la circulaire R21.) Certificats de nationalité ou de naturalisation Les certificats de naturalisation étrangers peuvent être photocopiés. Passeports Les passeports étrangers peuvent être photocopiés. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 240: Canada
Canada. • Timbres fiscaux, qu'ils soient utilisés par le gouvernement du Canada ou une province ou encore, par le gouvernement d'un état autre que le Canada Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ®...
Page 241: Autres Pays
Timbres postaux et autres papiers négociables La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un conseiller juridique. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 242: Réglementations Concernant La Télécopie
Pour commander le service approprié auprès de l'opérateur téléphonique local, vous devrez fournir les codes indiqués ci-dessous, le cas échéant : • Code FIC (Facility Interface Code) = 02LS2 • Code SOC (Service Order Code) = 9.0Y Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 243: Canada
à ce qu'il soit déconnecté jusqu'à ce qu'une solution soit trouvée. Seul un préposé à la maintenance Xerox ou un prestataire de services Xerox autorisé peut effectuer des réparations sur l'imprimante. Ceci est valable à tout moment, pendant ou après la période de validité...
Page 244: Union Européenne
En cas de problème, il est conseillé de prendre contact avec Xerox. Ce produit a été testé et certifié conforme à la spécification technique ES 203 021-1, -2, -3 pour les équipements terminaux utilisés sur des réseaux commutés dans l'Union européenne.
Page 245 Pour assurer un fonctionnement correct, le total des NES de tous les appareils branchés sur une même ligne ne devrait pas dépasser 5. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ®...
Page 246: Fiches De Données De Sécurité
Web suivantes : • Amérique du Nord : www.xerox.com/msds • Union européenne : www.xerox.com/environment_europe Pour connaître les numéros de téléphone des Centres Services Xerox, consultez la page Web www.xerox.com/office/worldcontacts. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 247: Recyclage Et Mise Au Rebut
Cette annexe aborde les points suivants : • Tous les pays ..................................248 • Amérique du Nord ................................. 249 • Union européenne ................................. 250 • Autres pays ..................................252 Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ® 3655/3655i Guide de l'utilisateur...
Page 248: Tous Les Pays
Recyclage et mise au rebut Tous les pays Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que cette imprimante est susceptible de contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée dans le cadre de mesures de protection de l'environnement.
Page 249: Amérique Du Nord
Contactez votre représentant Xerox pour déterminer si ce produit Xerox fait partie du programme. Pour plus d'informations sur les programmes Xerox de protection de l'environnement, consultez le site www.xerox.com/environment. Pour en savoir plus sur les programmes de recyclage et de mise au rebut, prenez contact avec les autorités locales.
Page 250: Union Européenne
Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut, doit être manipulé selon les procédures convenues. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou Xerox pour connaître les conditions de reprise.
Page 251: Recyclage Et Mise Au Rebut Des Équipements Et Des Batteries
Cette combinaison indique que les conditions définies par la directive sont respectées. Retrait de la batterie Le remplacement des batteries doit être effectué par un service de maintenance agréé par le fabricant-. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 252: Autres Pays
Recyclage et mise au rebut Autres pays Pour plus d'informations sur la mise au rebut des déchets, veuillez contacter les autorités locales. Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3655/3655i ® ® Guide de l'utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre 3655i

Xerox WorkCentre 3655 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 3655

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 3655