Page 1 Version 1.0 Septembre 2016 ® Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 2 ® ® ID System , Xerox Extensible Interface Platform , ColorQube , Global Print Driver Mobile Express Driver ® sont des marques de commerce de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. ® ® ® ® ™ ® ®...
Page 3 Xerox .......2-7 ® ® Identification de l'adresse IP de l'imprimante..........2-7 Collecte automatique des données..............2-8 Assistant de maintenance..................2-9 Activation de l'Assistant de maintenance........2-9 Informations de facturation et d'utilisation..........2-9 Informations supplémentaires..................2-9 ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 4 Instructions générales pour le chargement de papier......4-1 Supports susceptibles d'endommager l'imprimante.......4-2 Instructions pour le stockage du papier............4-2 Types de papier et grammages pris en charge...........4-3 Formats papier standard pris en charge............4-3 ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 5 Options d'impression Macintosh..............5-4 Sélection des options d'impression sous Macintosh....5-4 Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression fréquemment utilisées sous Macintosh.........5-4 Options d'impression Linux................5-4 Lancement du gestionnaire d'imprimantes Xerox ....5-4 ® Impression depuis un poste de travail Linux........5-5 Gestion de travaux....................5-6 Gestion de travaux sur le panneau de commande......5-6 ®...
Page 6 Mise en page....................6-6 Décalage de l'image................6-7 Paramètres du format de sortie................6-7 Sélection de documents reliés.............6-7 Création d'un cahier................6-7 Insertion de couvertures................6-8 Ajout de séparateurs de transparents..........6-8 Copie de carte d'identité..................6-9 ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 7 Spécification du format du document............8-3 Envoi différé d'une télécopie................8-4 Suppression automatique de la variation de fond........8-4 Transmission en-tête.....................8-4 Pour éclaircir ou foncer une image..............8-5 Mémorisation d'un fax dans une boîte aux lettres locale........8-5 ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 8 L'imprimante se réinitialise ou s'éteint fréquemment......10-2 Le document est imprimé à partir du magasin incorrect....10-3 Problèmes liés à l'impression recto verso automatique.......10-3 Le magasin ne se ferme pas................10-3 L'impression prend trop de temps..............10-4 ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 9 Affichage des messages d'erreur et des alertes sur le panneau de commande............10-40 Affichage de l'état du travail sur le panneau de commande...................10-40 Utilisation des outils de dépannage intégrés ........10-40 Accès et impression des pages d'informations.......10-41 ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 10 Directives de la FCC des États-Unis..............B-2 Union européenne....................B-2 Union européenne - Informations environnementales concernant les appareils d'impression du lot 4............B-3 Informations environnementales permettant de développer des solutions environnementales et de réduire les coûts.....................B-3 Allemagne.........................B-5 ® ® viii Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 11 Collecte et mise au rebut des équipements et batteries......C-2 Utilisateurs professionnels dans l'Union européenne....C-3 Mise au rebut en dehors de l'Union européenne......C-3 Remarque concernant le symbole de batterie...........C-3 Retrait de la batterie.....................C-3 Autres pays..........................C-3 ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 12 Sommaire ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 13 Votre imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour respecter des normes de sécurité strictes. Lisez attentivement les informations suivantes pour assurer un fonctionnement continu et sécurisé de votre imprimante Xerox. Avis et sécurité Lisez attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser l'imprimante. Reportez-vous à...
Page 14 à un électricien de vérifier la prise. • N'utilisez pas une fiche d'adaptation de mise à la terre pour brancher l'imprimante à une prise électrique non munie d'une borne de connexion à la terre. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 15 Si l'une des conditions suivantes se produit, mettez immédiatement l'imprimante hors tension. Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. Contactez un représentant Xerox agréé pour corriger le problème si l'un des cas de figure suivants se présente : • L'équipement émet des odeurs ou des bruits inhabituels.
Page 16 : ® • WorkCentre 3335 : www.xerox.com/environment • WorkCentre ® 3345 : www.xerox.com/environment Dans d'autres pays, contactez votre représentant Xerox local ou consultez l'une des pages suivantes : ® • WorkCentre 3335 : www.xerox.com/environment_europe ® • WorkCentre 3345 : www.xerox.com/environment_europe...
Page 17 ATTENTION L'utilisation de consommables non Xerox est déconseillée. La garantie, le contrat de service et la garantie totale de satisfaction Xerox ne couvrent pas les dommages, les dysfonctionnements ou la dégradation des performances découlant de l'utilisation de consommables non-Xerox ou de l'utilisation de consommables Xerox non spécifiés pour cette imprimante.
Page 18 • N'utilisez pas de nettoyants en aérosol. Utilisez uniquement un chiffon sec non pelucheux pour le nettoyage. • Ne brûlez pas les consommables ou les éléments de maintenance courante. • Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage de consommables Xerox, consultez l'une des pages suivantes : - WorkCentre ®...
Page 19 Ne rechargez pas du papier préalablement imprimé ou uti- lisé. Veillez à ne pas copier des billets de banque, des timbres fiscaux ou des timbres postaux. Ajoutez du papier ou des supports. Incident papier Verrouillage Déverrouillage Document ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 20 Chargez les enveloppes dans le magasin face vers le haut et rabats fermés. Chargez les enveloppes dans le magasin face vers le haut et rabats ouverts. Near Field Communication Grammage Transmission des données Indicateur du sens d'alimentation ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 21 Bouton État machine Bouton Langue Touche Alimentation/Activation Bouton Annuler tout Bouton Annuler Bouton Pause numérotation/Recomposition Cet élément peut être recyclé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Recyclage et mise au rebut ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 22 Pour plus d'informations sur l'environnement, la santé et la sécurité des produits et consommables Xerox, contactez les services d'assistance téléphonique suivants : • États-Unis et Canada : 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) • Europe : +44 1707 353 434 Pour obtenir des informations de sécurité...
Page 23 5. Panneau de commande 11. Cache de la carte de contrôle 6. Baie pour lecteur de carte pour le kit d'activation NFC en option Chargeur de documents L'imprimante WorkCentre 3335 ® utilise un chargeur automatique de documents (CAD). Imprimante multifonctions Xerox ®...
Page 24 (CADRV). Vue arrière Prise d'alimentation Prise téléphonique Interrupteur d'alimentation Prise téléphonique d'extension Port USB (service uniquement) Panneau arrière Port réseau Unité recto verso 5. Port USB ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 25 Fonctions Composants internes Module photorécepteur Cache de la glace d'exposition Cartouche de toner Chargeur de documents 3. Glace d'exposition ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 26 Afficheur de l'écran tactile Cet écran fournit des informations et permet d'accéder aux fonctions de l'imprimante. Bouton Connexion/Décon- Ce bouton permet d'accéder aux fonctions protégées nexion par mot de passe. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 27 Bouton C (effacer) Ce bouton permet d'effacer les valeurs numériques ou les derniers chiffres saisis à l'aide des touches alphanu- mériques. Clavier alphanumérique Ce clavier permet de saisir des informations alphanumé- riques. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 28 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Aide. 2. Appuyez sur Relevé de configuration système. 3. Appuyez sur Imprimer. 4. Pour revenir au menu Accueil Services, appuyez sur le bouton Accueil services. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 29 2. Pour imprimer un relevé de configuration, procédez comme suit : a) Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Aide. b) Appuyez sur Relevé de configuration système. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 30 L'imprimante collecte automatiquement des données et les envoie dans un lieu sûr à l'extérieur du centre. Xerox ou un fournisseur de services désigné utilise ces données à des fins d'assistance et de réparation de l'imprimante, ou à des fins de facturation, de renouvellement de consommables ou d'amélioration des produits.
Page 31 , cliquez sur État > SMart eSolutions. 3. Dans Smart eSolutions, cliquez sur Assistant de maintenance. 4. Pour envoyer des informations d'état à Xerox, cliquez sur Lancer une session de dépannage en ligne sur www.xerox.com. 5. Une fois les données envoyées, votre navigateur est redirigé vers www.xerox.com...
Page 32 ® • WorkCentre 3345 : www.xerox.com/office/worldconta- Enregistrement de l'imprimante • WorkCentre ® 3335 : www.xerox.com/office/register • WorkCentre ® 3345 : www.xerox.com/office/register Boutique en ligne directe Xerox ® www.direct.xerox.com/ ® ® 2-10 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 33 Les routeurs, concentrateurs réseau, commutateurs réseau, modems, câbles Ethernet et câbles USB ne sont pas fournis avec votre imprimante et doivent être achetés séparément. Xerox recommande en général d'utiliser une connexion Ethernet, car elle est plus rapide qu'une connexion USB et permet d'accéder aux Services Internet CentreWare...
Page 34 Pour plus d'informations, reportez-vous à la section À propos du protocole TCP/IP et des adresses ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 35 Ethernet. Par ailleurs, une connexion USB ne permet pas ® ® d'accéder aux Services Internet CentreWare de Xerox Téléphone Pour envoyer et recevoir des télécopies, l'imprimante multifonctions doit être connectée à une ligne téléphonique dédiée. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 36 2. Raccordez le connecteur A du câble USB au port USB de l'ordinateur. 3. Si le message Assistant Matériel détecté s'affiche, sélectionnez Annuler. 4. Installez les pilotes d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installation du logiciel. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 37 • La touche de mise hors tension permet de procéder à l'arrêt ordonné des composants électroniques de l'imprimante. • L'interrupteur d'alimentation contrôle l'alimentation principale de l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 38 Appuyez sur Mise hors tension. REMARQUE Lorsque tous les voyants du panneau de commande sont éteints, la séquence de mise hors tension de l'imprimante est terminée. L'appui sur l'interrupteur d'alimentation est facultatif. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 39 électronique ou un réseau, notamment vers un dossier partagé sur l'ordinateur. Pour plus de détails, consultez le Guide de l'administrateur système sur la page : • www.xerox.com/office/WC3335docs • www.xerox.com/office/WC3345docs ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 40 • Spécifiez le délai d'inactivité de l'imprimante avant que celle-ci passe du mode prêt au mode d'économie d'énergie. • Spécifiez le délai d'inactivité de l'imprimante avant que celle-ci passe automatiquement du mode d'économie d'énergie au mode de veille. 4. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 41 Pour accéder à toutes les fonctionnalités de votre imprimante, installez le pilote ® ® d'impression Xerox et le pilote de numérisation Xerox Pour installer le pilote d'impression et de numérisation : 1. Insérez le disque Logiciels et documentation dans le lecteur approprié sur votre ordinateur. Le programme d'installation démarre automatiquement.
Page 42 14. Pour terminer l'installation, cliquez sur Terminer. Installation des pilotes d'impression sous Macintosh OS X version 10.9 et ultérieure Procédez comme suit pour installer le pilote d'impression Xerox et accéder à toutes les fonctions de l'imprimante. Pour installer le pilote d'impression : 1.
Page 43 9. Saisissez votre mot de passe, puis cliquez sur OK. 10. Si vous êtes invité à fermer les autres installations, cliquez sur Poursuivre l'installation. 11. Pour redémarrer, cliquez sur Déconnexion. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 3-11 Guide de l'utilisateur...
Page 44 Autres pilotes Vous pouvez télécharger les pilotes suivants : ® • Le pilote Xerox Global Print est compatible avec toutes les imprimantes sur le réseau, y compris celles d'autres fabricants. Ce pilote est automatiquement configuré lors de son installation en fonction de votre imprimante.
Page 45 Cliquez sur Suivant. 11. Pour définir l'imprimante comme imprimante par défaut, sélectionnez une option. Pour tester la connexion, cliquez sur Imprimer une page de test. 12. Cliquez sur Terminer. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 3-13 Guide de l'utilisateur...
Page 46 10 cm de communiquer. Vous pouvez utiliser la technologie NFC pour que l'interface réseau établisse une connexion TCP/IP entre votre périphérique et l'imprimante. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'administrateur système : • www.xerox.com/office/WC3335docs • www.xerox.com/office/WC3345docs ® ® 3-14 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 47 Votre imprimante est conçue pour utiliser différents types de papier et autres supports. Pour assurer une qualité d'impression optimale et éviter les bourrages, suivez les instructions de cette section. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez du papier et des supports Xerox recommandés pour votre imprimante. Commande de papier...
Page 48 • Supports en plastique ATTENTION La garantie Xerox ® , le contrat de service ou la garantie totale de satisfaction Xerox ® couvrent pas les dommages provoqués par l'utilisation de papier ou de supports non ® pris en charge. La garantie totale de satisfaction Xerox est disponible aux États-Unis...
Page 49 Enveloppe Monarch (98 x 190 mm, 3,9 5 pouces) x 7,5 pouces) Carte postale (100 x 148 mm, 3,94 Fiche (76,2 x 127 mm, 3 x 5 pouces) x 5,83 pouces) ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 50 Legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14 pouces) Oficio (216 x 343 mm, 8,5 x 13,5 pouces) Folio (216 x 330 mm, 8,5 x 13 pouces) Executive (184 x 267 mm, 7,25 x 10,5 pouces) ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 51 Autre Format particulier : 75 mm de large x 125 mm de long mini- Recto verso Standard, Fin, Épais, A4, Letter, Legal, Folio, 60~120 g (16~32 lb.) Bond, Recyclé Oficio ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 52 Si le départ manuel est ouvert et contient déjà du papier, retirez le papier de format ou de type différent. a) Pour ouvrir le départ manuel, appuyez sur le panneau. b) Ouvrez complètement le départ manuel. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 53 Cette procédure permet de séparer les feuilles collées entre elles afin d'éviter les incidents papier. REMARQUE Pour éviter les bourrages et les faux départs, ne sortez le papier de son emballage qu'au moment de l'utiliser. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 54 • Pour charger des en-têtes ou du papier pré-imprimé en vue d'une impression recto et recto verso, placez les en-têtes face vers le haut et de façon à ce que le bord supérieur soit alimenté en premier. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 55 1. Tirez sur le magasin pour le retirer. 2. Séparez les guides de longueur et de largeur. a) Appuyez sur le levier de chaque guide. b) Faites glisser les guides vers l'extérieur jusqu'en butée. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 56 Cette procédure permet de séparer les feuilles collées entre elles afin d'éviter les incidents papier. 4. Insérez le papier dans le magasin, comme illustré, puis ajustez les guides en fonction du format du papier. ® ® 4-10 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 57 5. Insérez le magasin dans l'imprimante et appuyez dessus jusqu'en butée. 6. Si l'écran Attributs support du panneau de commande vous y invite, vérifiez le format du papier, le type de support et la couleur. 7. Appuyez sur Confirmer. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 4-11 Guide de l'utilisateur...
Page 58 2. Séparez les guides de longueur et de largeur. a) Appuyez sur le levier de chaque guide. b) Faites glisser les guides vers l'extérieur jusqu'en butée. c) Relâchez les leviers. ® ® 4-12 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 59 • Chargez le papier perforé en plaçant les perforations à droite de l'imprimante. • Ne chargez pas le papier au-delà de la ligne de remplissage maximal. Un magasin trop chargé risque de provoquer des incidents. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 4-13 Guide de l'utilisateur...
Page 60 L'unité recto verso est prédéfinie sur le format de largeur Letter/Legal ou A4 selon votre pays. 1. Retirez l'unité recto verso à l'arrière de l'imprimante. 2. Ajustez le guide de largeur : a) Pour accéder au guide de largeur, retournez l'unité recto verso. ® ® 4-14 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 61 Ajustez le guide de largeur pour l'adapter à la largeur du support à utiliser. REMARQUE Le format de largeur peut être Letter/Legal ou A4. c) Retournez le magasin. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 4-15 Guide de l'utilisateur...
Page 62 • N'utilisez pas des enveloppes matelassées. Utilisez des enveloppes qui reposent à plat sur la surface. • N'utilisez pas d'enveloppes thermo-adhésives. • N'utilisez pas d'enveloppes auto-adhésives. • Utilisez uniquement des enveloppes en papier. ® ® 4-16 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 63 Papier et supports • N'utilisez pas d'enveloppes avec des fenêtres ou des crochets métalliques. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 4-17 Guide de l'utilisateur...
Page 64 Pour ouvrir le départ manuel, appuyez sur le panneau. b) Ouvrez complètement le départ manuel. 2. Séparez les guides de longueur et de largeur. ® ® 4-18 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 65 4. Si l'écran Attributs support du panneau de commande vous y invite, vérifiez le format du papier, le type de support et la couleur. 5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Confirmer. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 4-19 Guide de l'utilisateur...
Page 66 étiquettes et de provoquer des bourrages. • Dans le pilote d'impression, sélectionnez Étiquette comme type de support. • Avant de charger des étiquettes, retirez tous les supports du départ manuel. ® ® 4-20 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 67 Si le départ manuel est ouvert et contient déjà du papier, retirez le papier de format ou de type différent. a) Pour ouvrir le départ manuel, appuyez sur le panneau. b) Ouvrez complètement le départ manuel. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 4-21 Guide de l'utilisateur...
Page 68 5. Si l'écran Attributs support du panneau de commande vous y invite, vérifiez le format papier, le type de support et la couleur. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Confirmer. Transparents REMARQUE Vous pouvez imprimer des transparents uniquement via le départ manuel. ® ® 4-22 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 69 • Ne chargez pas plus de 20 transparents. Un incident risque de se produire si vous surchargez le magasin. • N'aérez pas les transparents en les déployant en éventail. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 4-23 Guide de l'utilisateur...
Page 70 Papier et supports ® ® 4-24 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 71 5. Sélectionnez votre imprimante. 6. Pour accéder aux paramètres du pilote d'impression sous Windows, sélectionnez ® Propriétés ou Préférences. Sous Macintosh, sélectionnez Fonctions Xerox 7. Sélectionnez les options de votre choix. 8. Pour envoyer le travail à l'imprimante, cliquez sur Imprimer.
Page 72 Aide relative au pilote d'impression ® Vous pouvez accéder à l'aide relative au pilote d'impression Xerox sur la fenêtre Préférences d'impression. Pour afficher les rubriques d'aide du pilote d'impression, cliquez sur le bouton Aide (?) dans l'angle inférieur gauche de la fenêtre Préférences d'impression.
Page 73 3. Dans la fenêtre Propriétés, cliquez sur un onglet, puis effectuez vos sélections. 4. Pour enregistrer vos sélections et fermer la fenêtre Propriétés, cliquez sur OK. 5. Pour envoyer le travail à l'imprimante, cliquez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 74 (Enregistrer les paramètres actuels comme présélection). Options d'impression Linux ® Lancement du gestionnaire d'imprimantes Xerox ® Pour lancer le gestionnaire d'imprimantes Xerox à partir d'une invite de ligne de commande : 1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root. 2. Saisissez xeroxprtmgr.
Page 75 Dans la plupart des applications, cliquez sur Fichier > Imprimer ou appuyez sur CTRL > 3. Sélectionnez la file d'impression cible. 4. Fermez la boîte de dialogue Imprimer. ® 5. Dans le pilote d'impression Xerox , sélectionnez les fonctions d'imprimante disponibles. 6. Cliquez sur Imprimer.
Page 76 Création d'un bon de travail à l'aide du pilote d'impression Xerox ® 1. Dans une invite de ligne de commande, ouvrez le pilote d'impression Xerox connectez-vous en tant qu'utilisateur root et saisissez xeroxprtmgr. 2. Sur l'écran Mes imprimantes, sélectionnez l'imprimante.
Page 77 Les options d'impression recto verso automatique sont spécifiées dans le pilote d'impression. Le pilote d'impression fait appel aux paramètres définis pour l'orientation portrait ou paysage de l'application lors de l'impression du document. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 78 • Automatically Scale (Mise à l'échelle automatique) : cette option met à l'échelle le document pour l'adapter au format de sortie sélectionné. La valeur de mise à l'échelle s'affiche dans le champ de pourcentage sous l'image réduite. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 79 2. Appuyez sur le nom du travail enregistré que vous souhaitez imprimer. 3. Appuyez sur OK. 4. Appuyez sur le bouton Marche vert. 5. Une fois le travail imprimé, appuyez sur Parcourir pour revenir à la liste des travaux enregistrés. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 80 6. Appuyez sur le bouton Marche vert. 7. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur Retour. 8. Pour rechercher d'autres dossiers et fichiers imprimables, appuyez sur Parcourir. ® ® 5-10 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 81 • Pour interrompre ou annuler un travail de copie, appuyez sur le bouton rouge Arrêt du panneau de commande. • Pour interrompre un travail de copie, appuyez sur le bouton Interrompre l'impression du panneau de commande. Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ®...
Page 82 • La glace d'exposition peut recevoir des documents au format maximal 210 x 297 mm (A4/8,5 x 11 po). • La glace d'exposition détecte automatiquement les formats Letter (8,5 x 11 po), A4 et les petits formats papier. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 83 2. Réglez les guides papier en les plaçant contre les documents. Sélection des paramètres de copie Paramètres de base Sélection d'un magasin 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil Services. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 84 REMARQUE Les options grisées ne sont pas disponibles. • Zone num. personnalisée : vous pouvez spécifier la hauteur et la largeur de la zone à numériser. 6. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 85 3. Sur l'onglet Copier, appuyez sur la flèche droite. 4. Faites défiler l'écran vers le bas et appuyez sur Suppression de fond. 5. Sélectionnez Suppression auto en regard de Suppression de fond. 6. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 86 3. Sur l'onglet Copier, appuyez sur la flèche droite. 4. Faites défiler l'écran vers le bas et appuyez sur Mise en page. 5. Appuyez sur une option. 6. Sélectionnez le magasin de votre choix en regard de Magasins. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 87 Vous pouvez imprimer des copies sous forme de cahier. La fonction Cahier réduit les images de page originales de façon à insérer deux images sur chaque côté de l'image imprimée. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 88 Ajout de séparateurs de transparents Vous pouvez ajouter des feuilles vierges entre chaque transparent imprimé. Vérifiez que la taille et l'orientation des séparateurs sont les mêmes que celles des transparents. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 89 8. Répétez les étapes précédentes pour copier la deuxième face de la carte d'identité. La deuxième face de la carte d'identité est copiée, puis la copie est générée. 9. Soulevez le cache-documents et retirez la carte d'identité ou le document. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 90 Copie ® ® 6-10 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 91 2. Placez la première page face vers le bas dans le coin supérieur gauche de la glace d'exposition. 3. Alignez les documents en fonction du format papier imprimé sur les bords de la glace. Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ®...
Page 92 Lorsque vous chargez des documents dans le chargeur de documents, procédez comme suit : • Placez les documents face vers le haut en insérant tout d'abord le haut de la page. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 93 Ne retirez pas le lecteur USB tant que vous n'y êtes pas invité. Si vous retirez le lecteur avant la fin du transfert, vous risquez d'endommager le fichier, ainsi que d'autres fichiers sur le lecteur. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 94 6. Pour modifier les droits d'accès à votre dossier, sélectionnez le dossier. Les groupes sont activés. 7. Dans la liste Utilisateurs, cliquez sur Tous, puis sélectionnez Lecture et écriture à l'aide des flèches. 8. Cliquez sur Options. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 95 2. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur Numériser vers. 3. Appuyez sur la touche fléchée droite jusqu'à ce que l'écran Numérisation réseau apparaisse. 4. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 96 électronique du carnet d'adresses. REMARQUE Lorsque vous utilisez le carnet d'adresses, sélectionnez l'adresse du destinataire de votre choix à l'aide des touches de direction. 5. Appuyez sur le bouton Marche vert. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 97 3. Cliquez sur Fichier > Ajout de clips dans la Bibliothèque multimédia > À partir d’un scanneur ou d'un appareil photo. 4. Cliquez sur Périphérique > Pilote TWAIN Xerox. 5. Cliquez sur Insertion personnalisée. 6. Si plusieurs scanners sont installés sur votre ordinateur, cliquez sur Sélectionner le périphérique de numérisation, sélectionnez le scanner, puis cliquez sur Sélectionner.
Page 98 3. Appuyez sur la touche fléchée droite jusqu'à ce que l'écran Numériser vers... Fonctions apparaisse. 4. Appuyez sur Mode couleur. 5. Sélectionnez un mode de couleur. 6. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 99 Accueil Services 2. Appuyez sur Numériser vers, puis appuyez sur la flèche droite jusqu'à ce que l'indication Numériser vers...Fonctions s'affiche. 3. Faites défiler l'écran vers le bas, puis appuyez sur Éclaircir/Foncer. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 100 2. Appuyez sur Numériser vers, puis appuyez sur la flèche droite jusqu'à ce que l'indication Numériser vers...Fonctions s'affiche. 3. Appuyez sur Numérisation Pleine page. 4. Sélectionnez une option. 5. Appuyez sur OK. ® ® 7-10 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 101 Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Sélection des options de télécopie. 5. Appuyez sur le bouton Marche vert. L'imprimante numérise les pages et transmet le document une fois toutes les pages numérisées. Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ® 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 102 • Papier froissé, gondolé, plié, déchiré ou avec encoches • Papier couché ou autocopiant, ou supports autres que du papier, notamment des vêtements ou du métal • Enveloppes • Livres ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 103 Pour vous assurer de numériser la zone correcte des documents, spécifiez le format du document. Pour spécifier le format du document : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil Services. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 104 • www.xerox.com/office/WC3345docs Pour inclure le texte de l'en-tête de transmission : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil Services. 2. Appuyez sur Télécopie. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 105 3. Appuyez sur Imprimer depuis boîte aux lettres. 4. Appuyez sur Boîte aux lettres locale. 5. Saisissez le numéro et le code d'accès de la boîte aux lettres, puis appuyez sur Imprimer. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 106 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil Services. 2. Appuyez sur Télécopie > Interrogation. 3. Appuyez sur Récupération/impression de fichiers à distance. 4. Saisissez le numéro de fax. 5. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 107 3. Appuyez sur l'entrée du carnet d'adresses. 4. Appuyez sur le Nom du contact. 5. Pour modifier les champs, appuyez sur Détails. 6. Pour supprimer le contact, appuyez sur Supprimer. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 108 Télécopie ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 109 • N'ouvrez pas les panneaux et les portes lors de l'impression. • N'inclinez pas l'imprimante lorsqu'elle fonctionne. • Ne touchez pas les contacts ou les interrupteurs électriques. Vous risquez d'endommager l'imprimante et de réduire la qualité d'impression. Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ®...
Page 110 Nettoyage de la glace d'exposition 1. Humidifiez légèrement un chiffon doux et non pelucheux avec de l'eau. 2. Retirez le papier du chargeur de documents. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 111 Pour obtenir de meilleurs résultats et retirer efficacement les traces et les stries, utilisez un nettoyant pour vitres standard. 5. Essuyez la glace CVT (Constant Velocity Transport) de façon à ce qu'elle soit propre, sèche et sans débris. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 112 La glace CVT est la longue bande étroite située à gauche de la glace d'exposition. 6. Essuyez la surface blanche située sous le cache-document jusqu'à ce que qu'elle soit propre et sèche. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 113 ATTENTION L'utilisation de consommables non Xerox est déconseillée. La garantie, le contrat de service et la garantie totale de satisfaction Xerox ne couvrent pas les dommages, les dysfonctionnements ou la dégradation des performances découlant de l'utilisation de consommables non-Xerox ou de l'utilisation de consommables Xerox non spécifiés pour cette imprimante.
Page 114 ® d'impression et sur la fiabilité de l'imprimante. Le toner Xerox est le seul toner soumis à des contrôles de qualité stricts de la part de Xerox dans le cadre de l'utilisation avec cette imprimante. Éléments de maintenance courante Les éléments de maintenance courante sont des composants de l'imprimante ayant une durée de vie limitée et devant être remplacés fréquemment.
Page 115 Les étincelles électriques à l'intérieur de l'aspirateur risquent de provoquer un incendie ou une explosion. Si vous déversez une grande quantité de toner, contactez votre représentant local Xerox. • N'exposez jamais une cartouche de toner à une flamme nue. Le toner restant dans la cartouche peut prendre feu et provoquer des brûlures ou une explosion.
Page 116 Le module photorécepteur doit être remplacé. d'imprimer. Ouvrez le panneau avant, puis remplacez le module photorécepteur. Recyclage des consommables ® Pour plus d'informations sur le programme de recyclage des consommables Xerox consultez la page : • WorkCentre ® 3335 : www.xerox.com/gwa •...
Page 117 4. Soulevez et transportez l'imprimante conformément à l'illustration ci-dessous. • Remettez l'imprimante et ses options dans leurs emballages d'origine ou dans un kit de reconditionnement Xerox. Pour obtenir un kit de reconditionnement et des instructions d'utilisation, consultez la page : ®...
Page 118 Si vous n'emballez pas correctement l'imprimante, vous risquez de provoquer des dommages matériels non couverts par la garantie, le contrat de service ou la garantie totale de satisfaction Xerox ® . La garantie, le contrat de service et la garantie totale ®...
Page 119 • Feuilles • Images envoyées • Impressions de fax • Tous les compteurs d'utilisation 5. Si nécessaire, appuyez sur l'onglet Actualiser compteurs pour actualiser toutes les données des compteurs. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 9-11 Guide de l'utilisateur...
Page 120 Maintenance ® ® 9-12 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 121 3. Pour redémarrer l'imprimante, allumez l'interrupteur d'alimentation. REMARQUE Si le redémarrage de l'imprimante ne résout pas le problème, reportez-vous aux sections L'imprimante ne se met pas sous tension L'imprimante se réinitialise ou s'éteint fréquemment. Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ® 3335/3345 10-1 Guide de l'utilisateur...
Page 122 Pages d'informations, puis imprimez le relevé Histo- rique des erreurs. Si l'erreur persiste, contactez votre représentant Xerox. L'imprimante est raccordée à une source d'ali- Mettez l'imprimante hors tension, puis raccor- mentation ne pouvant être interrompue.
Page 123 Recto verso sur l'onglet Papier/Sortie. Le magasin ne se ferme pas Cause probable Solution Le magasin ne se ferme pas complètement. Des débris ou un objet bloquent le magasin. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 10-3 Guide de l'utilisateur...
Page 124 • Si l'erreur persiste, contactez votre représe- ntant Xerox. L'imprimante n'a plus de papier. Chargez du papier dans le magasin. L'une des cartouches de toner est vide. Remplacez la cartouche de toner vide. ® ® 10-4 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 125 Causes probables Solutions L'imprimante contient des débris ou des obstru- Mettez l'imprimante hors tension et supprimez ctions. les obstructions ou les débris. Si vous n'y parve- nez pas, contactez votre représentant Xerox. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 10-5...
Page 126 L'imprimante a été conçue pour réduire les incidents papier grâce à l'utilisation de supports Xerox. D'autres types de supports peuvent provoquer des incidents. Si le papier ou les supports pris en charge provoquent des incidents fréquents dans une zone, nettoyez cette zone du circuit papier.
Page 127 • Lors de l'impression, sélectionnez le type et le format de papier propres à ce travail d'impression dans le pilote d'impression. • Stockez le papier dans un endroit sec. • Utilisez uniquement du papier et des transparents Xerox adaptés à l'imprimante. Évitez : • d'utiliser du papier couché en polyester conçu spécifiquement pour les imprimantes à...
Page 128 3. Plateau d'alimentation du chargeur de documents 4. Panneau intérieur du chargeur de documents Résolution d'incidents papier Résolution d'incidents papier dans le chargeur de documents 1. Retirez les documents du chargeur de documents. ® ® 10-8 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 129 2. Ouvrez le panneau supérieur du chargeur de documents. 3. Si le papier est coincé dans la sortie du chargeur de documents, tirez délicatement dessus dans le sens indiqué. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 10-9 Guide de l'utilisateur...
Page 130 4. Si le papier coincé n'est pas engagé dans l'entrée du chargeur de documents, tirez délicatement dessus dans le sens indiqué. 5. Si vous ne voyez pas le papier coincé, procédez comme suit pour le retirer. a) Ouvrez le panneau intérieur. ® ® 10-10 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 131 Dépannage b) Retirez délicatement le papier coincé dans le sens indiqué. c) Fermez le panneau intérieur. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 10-11 Guide de l'utilisateur...
Page 132 6. Fermez le panneau supérieur du chargeur de documents. 7. Pour retirer le papier du panneau intérieur du chargeur de documents, procédez comme suit : a) Soulevez le chargeur de documents. ® ® 10-12 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 133 Dépannage b) Tirez délicatement sur le papier coincé. c) Fermez le chargeur de documents. 8. Retirez le papier coincé dans le bac récepteur du chargeur de documents. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 10-13 Guide de l'utilisateur...
Page 134 Dépannage a) Soulevez le plateau d'alimentation du chargeur de documents. b) Retirez délicatement le papier coincé dans le sens indiqué. ® ® 10-14 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 135 Abaissez le plateau d'alimentation du chargeur de documents. d) Rechargez les documents dans le plateau d'alimentation du chargeur de documents, puis placez les guides contre les bords du papier. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 10-15 Guide de l'utilisateur...
Page 136 4. Lorsque vous rechargez le départ manuel, aérez le papier et alignez les quatre coins avec soin. 5. Si le panneau de commande vous y invite, vérifiez le format et le type de papier. 6. Appuyez sur Confirmer. ® ® 10-16 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 137 Si le papier reste coincé lorsque vous tirez dessus ou si vous ne voyez pas de papier dans cette zone, reportez-vous à la section Résolution d'incidents papier à l'intérieur l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 10-17 Guide de l'utilisateur...
Page 138 Résolution d'incidents papier dans le magasin 2 Pour résoudre l'erreur qui s'affiche sur le panneau de commande, retirez le papier du circuit de papier. 1. Tirez sur le magasin 2 jusqu'en butée. ® ® 10-18 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 139 3. Si le papier reste coincé lorsque vous tirez dessus ou si vous ne voyez pas de papier dans cette zone, procédez comme suit : a) Retirez le magasin 1. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 10-19 Guide de l'utilisateur...
Page 140 Si le papier reste coincé lorsque vous tirez dessus ou si vous ne voyez pas de papier dans cette zone, reportez-vous à la section Résolution d'incidents papier à l'intérieur de l'imprimante. c) Poussez le magasin 1. ® ® 10-20 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 141 2. Si le papier de déchire ou reste coincé lorsque vous tirez dessus, reportez-vous à la section Résolution d'incidents papier à l'arrière de l'imprimante. 3. Si besoin est, suivez les instructions sur le panneau de commande pour reprendre l'impression. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 10-21 Guide de l'utilisateur...
Page 142 1. Appuyez sur le levier de déverrouillage, puis ouvrez le panneau avant de l'imprimante. 2. Pour retirer le papier coincé à l'intérieur de l'imprimante, tirez délicatement dessus, comme illustré. ® ® 10-22 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 143 Résolution d'incidents papier à l'arrière de l'imprimante 1. Retirez le papier coincé dans la zone de sortie à l'arrière de l'imprimante. Si le papier reste coincé lorsque vous tirez dessus, passez à l'étape suivante. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 10-23 Guide de l'utilisateur...
Page 144 4. Retirez délicatement le papier coincé dans la zone du module four. AVERTISSEMENT La zone autour du module four peut être chaude. Soyez prudent pour éviter de vous blesser. ® ® 10-24 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 145 Pour ouvrir le guide papier, appuyez sur les deux ergots pour libérer les verrous, puis abaissez le guide papier. d) Retirez le papier coincé dans la zone du guide papier. e) Fermez le guide papier. f) Fermez le module four. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 10-25 Guide de l'utilisateur...
Page 146 1. Pour accéder aux incidents papier dans la zone recto verso, retirez l'unité recto verso de l'imprimante. 2. Retirez délicatement le papier coincé dans la zone recto verso. 3. Remettez en place l'unité recto verso. ® ® 10-26 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 147 Utilisez une autre rame de papier. Ne ventilez pas les transparents avant de les charger dans le magasin. Chargement de papier non pris en charge. Utilisez uniquement du papier Xerox approuvé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Supports pris en charge.
Page 148 Le papier est humide à cause de l'humidité. Retirez le papier humide et placez du papier sec. Vous utilisez du papier de format, de gram- Utilisez uniquement du papier Xerox approuvé. mage ou de type incorrect. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Supports pris en charge.
Page 149 Incidents papier lors de l'impression recto verso automatique Causes probables Solutions Vous utilisez du papier de format, de gram- • Utilisez uniquement du papier Xerox approu- mage ou de type incorrect. vé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Types de supports et gram-...
Page 150 ATTENTION La garantie Xerox, le contrat de service ou la garantie totale de satisfaction Xerox ne couvrent pas les dommages provoqués par l'utilisation de papier ou de supports non pris en charge. La garantie totale de satisfaction Xerox est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 151 Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une ® cartouche de toner Xerox authentique. • Assurez-vous que le mode de qualité d'im- pression n'est pas défini sur Économie de toner.
Page 152 Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une ® cartouche de toner Xerox authentique. • Utilisez le type de papier Épais ou Support cartonné, ou du papier avec une surface plus lisse.
Page 153 Des stries apparaissent sur le document impri- Remplacez le module photorécepteur SMart mé. Kit. Contactez votre représentant Xerox. Le document imprimé est moucheté. • Vérifiez que le type, le grammage et le for- mat de papier sont corrects. Si ce n'est pas le cas, modifiez ces paramètres.
Page 154 Chargez la feuille imprimée dans le maga- sin, face imprimée vers le bas. Imprimez cinq pages vierges pour retirer les débris sur les rouleaux du module four. ® ® 10-34 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 155 Pour éclaircir ou assombrir l'image, utilisez l'onglet Éclaircir/Foncer de la fonction Numéri- ser vers ou Copier. Si le problème persiste, consultez la page suivante : • www.xerox.com/office/WC3335support • www.xerox.com/office/WC3345support ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 10-35 Guide de l'utilisateur...
Page 156 Le document n'a pas été corre- • Chargeur de documents : nataire est vide. ctement chargé. placez le document face vers le haut. • Glace d'exposition : placez le document face vers le bas. ® ® 10-36 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 157 Vérifiez le format des docume- est réduite. correspond pas au format du nts. Il est possible que les docu- document envoyé. ments soient réduits sur le ma- gasin disponible dans l'impri- mante. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 10-37 Guide de l'utilisateur...
Page 158 Si la co- pie est correctement imprimée, demandez au destinataire de vérifier que son télécopieur fo- nctionne correctement. Si le problème persiste, consultez la page suivante : • www.xerox.com/office/WC3335support • www.xerox.com/office/WC3345support ® ® 10-38 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 159 Dépannage Aide Xerox offre divers outils de diagnostic automatique pour vous aider à maintenir la productivité de l'imprimante et à assurer une qualité d'impression optimale. Messages du panneau de commande Le panneau de commande de l'imprimante fournit des informations et des conseils de dépannage.
Page 160 La page de démonstration contient une image qui indique la capacité actuelle de l'imprimante à imprimer. Le relevé des messages d'erreur contient des informations sur les erreurs de l'imprimante les plus récentes. ® ® 10-40 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 161 Définition des droits d'accès au relevé de configuration 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton État machine, puis appuyez sur l'onglet Outils. 2. Appuyez sur Réglages du périphérique > Configuration système. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 10-41 Guide de l'utilisateur...
Page 162 3. Sélectionnez une option : • Pour imprimer le relevé de configuration lors de la mise sous tension, appuyez sur Oui. • Pour désactiver ce paramètre, appuyez sur Non. 4. Appuyez sur OK. ® ® 10-42 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 163 Relevé de service client Le relevé de service client contient un résumé des informations pertinentes que vous pouvez fournir à un représentant Xerox lorsque vous appelez le service d'assistance. Page de démonstration La page de démonstration contient une démo- nstration de la qualité...
Page 164 Vous pouvez trouver des solutions concernant les problèmes de qualité d'impression, d'incidents papier et d'installation du logiciel, entre autres. Pour accéder à l'assistance en ligne, rendez-vous sur la page : • www.xerox.com/office/WC3335support • www.xerox.com/office/WC3345support ® ® 10-44 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 165 Service d'assistance et de vente local • WorkCentre ® 3335 : www.xerox.com/of- fice/worldcontacts ® • WorkCentre 3345 : www.xerox.com/of- fice/worldcontacts ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 10-45 Guide de l'utilisateur...
Page 166 Dépannage Ressource Emplacement Enregistrement de l'imprimante ® • WorkCentre 3335 : www.xerox.com/office/re- gister • WorkCentre ® 3345 : www.xerox.com/office/re- gister ® Boutique en ligne directe Xerox www.direct.xerox.com/ ® ® 10-46 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 167 - Chargeur automatique de documents recto verso (CADRV) - Départ manuel 50 feuilles - Magasin 1 avec une capacité de 250 feuilles - Magasin 2 en option avec une capacité de 550 feuilles Imprimante multifonctions Xerox ® WorkCentre ® 3335/3345...
Page 168 3335 : 12 copies par minute • WorkCentre ® 3345 : 12 copies par minute Ces spécifications s'appliquent aux documents SDMC (Single Document, Multiple Copy). Résolution de copie 600 x 600 ppp ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 169 Connectivité • USB (USB 2.0) • Lecteur USB • Ethernet 10/100/1000 Base-T • Sans fil • WiFi • Mopria • AirPrint Accès distant Services Internet CentreWare ® de Xerox ® ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 170 46,9 cm (18,5 po) Profondeur 44,4 cm (17,5 po) 50,0 cm (19,7 po) Hauteur 48,2 cm (19,0 po) 62,5 cm (24,5 po) Poids 17,34 kg (38,23 livres) 22,9 kg (50,41 livres) ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 171 Spécifications Spécifications physiques pour la configuration standard de ® l'imprimante WorkCentre 3335 Spécifications physiques pour la configuration standard de ® l'imprimante WorkCentre 3345 ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 172 Altitude Pour obtenir des performances optimales, utilisez l'imprimante à une altitude inférieure à 2 500 m (8 202 pieds). ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 173 • Impression continue : moins de 700 W • Prêt/Veille : moins de 50 W L'imprimante ne consomme pas d'électricité lorsque vous l'éteignez via l'interrupteur d'alimentation, même si elle est branchée sur une prise secteur. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 174 • Type papier : le papier standard offre des vitesses d'impression supérieures que sur les supports cartonnés ou le papier épais. • Grammage : le papier fin offre des vitesses d'impression supérieures que le papier épais (p. ex., supports cartonnés ou étiquettes). ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 175 Informations réglementaires Règles de base Xerox certifie que cette imprimante est conforme aux normes d'immunité et d'émission électromagnétiques. Ces normes visent à réduire les interférences générées ou reçues par cette imprimante dans un environnement de bureau standard. ® Produit certifié ENERGY STAR ®...
Page 176 • Connecter l'appareil à une prise électrique sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. • Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Toute modification de cet appareil non expressément approuvée par Xerox peut annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser cet appareil. REMARQUE Pour assurer la conformité...
Page 177 Avantages environnementaux de l'impression recto verso La plupart des produits Xerox disposent de la fonction d'impression recto verso. Cette fonction vous permet d'imprimer automatiquement sur les deux faces du papier et, par conséquent, de réduire l'utilisation de ressources en minimisant la consommation de papier.
Page 178 Vous pouvez définir un délai d'activation supérieur ou désactiver le mode d'économie d'énergie. Ce périphérique peut mettre plus de temps à passer à un niveau d'énergie inférieur. Pour en savoir plus sur la participation de Xerox aux initiatives de développement durable, consultez la page : www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html ®...
Page 179 Ce produit est certifié Environmental Choice pour les machines de bureau, et est conforme à toutes les exigences en matière de réduction de l'impact environnemental. Dans le cadre de l'obtention de cette certification, Xerox Corporation certifie que ce produit répond aux critères Environmental Choice d'efficacité...
Page 180 (2) il doit accepter toute interférence reçue, notamment celles susceptibles de provoquer des dysfonctionnements. Toute modification de cet appareil non expressément approuvée par Xerox Corporation peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
Page 181 La reproduction des documents suivants est également interdite dans certains États : • Cartes grises. • Permis de conduire. • Certificats de propriété d'automobile. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 182 • Obligations et titres de banques et du gouvernement • Passeports et cartes d'identité • Documents ou marques de commerce soumis à des droits d'auteur sans le consentement du propriétaire • Timbres postaux et autres instruments négociables ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 183 US:AAAFA##BXXXX. Les chiffres représentés par ## constituent le numéro REN sans point décimal (par exemple, 03 est un numéro REN de 0.3). Pour les produits antérieurs, le numéro REN est indiqué séparément sur l'étiquette. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 184 Seul un représentant Xerox ou un prestataire de services agrée par Xerox est autorisé à effectuer des réparations. Cette condition s'applique à tout moment pendant et après la période de garantie du service.
Page 185 DTMF pour des appels fiables et sécurisés. La modification de ce produit, la connexion à un logiciel de contrôle externe ou la connexion à un appareil de contrôle externe non autorisé par Xerox® invalidera cette certification.
Page 186 8. Certains paramètres requis pour la conformité aux exigences de Telecom Telepermit dépendent de l'équipement (ordinateur) associé à ce périphérique. L'équipement associé doit être configuré pour fonctionner dans les limites de conformité aux spécifications de Telecom : ® ® B-12 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 187 - WorkCentre 3345 : www.xerox.com/environment_europe Pour obtenir les numéros de téléphone du Centre Services, rendez-vous sur : • WorkCentre ® 3335 : www.xerox.com/office/worldcontacts • WorkCentre ® 3345 : www.xerox.com/office/worldcontacts ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 B-13 Guide de l'utilisateur...
Page 188 Informations réglementaires ® ® B-14 Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 189 Recyclage et mise au rebut Tous les pays Si vous gérez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que l'imprimante peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être régulée dans un souci de protection de l'environnement. La présence de ces matériaux respecte les réglementations internationales applicables lors de la...
Page 190 Conformément à la législation européenne, les équipements électriques et électroniques en fin de vie doivent être mis au rebut en respectant les procédures en vigueur. Avant la mise au rebut, contactez votre revendeur local ou votre représentant Xerox pour obtenir des informations de reprise en fin de vie.
Page 191 Les batteries doivent être remplacées par un technicien approuvé par le fabricant. Autres pays Contactez votre autorité de gestion des déchets locale pour connaître les procédures de mise au rebut. ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...
Page 192 Recyclage et mise au rebut ® ® Imprimante multifonctions Xerox WorkCentre 3335/3345 Guide de l'utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre 3345

Xerox WorkCentre 3335 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 3335

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 3335

Ce manuel est également adapté pour: