Table des Matières
Publicité
Liens rapides
More Information
EN
Informations supplémentaires
FR
Ulteriori informazioni
IT
Weitere Informationen
DE
Más información
ES
Mais informações
PT
www.xerox.com/office/WC3215support
www.xerox.com/office/WC3225support
• Printer drivers and utilities
EN
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
• Pilotes d'imprimante et utilitaires
FR
• Manuels d'utilisation et instructions
• Assistant de support en ligne
• Spécifications de sécurité (dans le Guide de
l'utilisateur)
• Utilità e driver di stampa
IT
• Manuali dell'utente e istruzioni
• Assistenza tecnica online
• Specifiche di sicurezza (nella Guida per l'utente)
• Druckertreiber und Dienstprogramme
DE
• Benutzerhandbücher und -anleitungen
• Online-Support-Assistent
• Sicherheitsspezifikationen (im Benutzerhandbuch)
• Utilidades y controladores de impresión
ES
• Manuales de usuario e instrucciones
• Asistente de Ayuda en línea
• Especificaciones de seguridad (en la Guía del
usuario)
• Drivers de impressão e utilitários
PT
• Manuais e instruções do usuário
• Assistente de suporte on-line
• Especificações de segurança (no Guia do Usuário)
607E02620 Rev A
© 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox
®
, Xerox and Design
®
, and WorkCentre
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
Material Safety Data Sheets
EN
Fiches de données de sécurité
FR
Schede sulla sicurezza dei materiali
IT
Material-Sicherheitsdatenblätter
DE
Fichas de datos de seguridad
ES
Fichas de informações de segurança de produtos
PT
químicos
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
EN
Modèles, conseils et didacticiels
FR
Modelli, suggerimenti ed esercitazioni
IT
Vorlagen, Tipps und Lernprogramme
DE
Plantillas, consejos y lecciones prácticas
ES
Modelos, dicas e tutoriais
PT
www.xerox.com/office/WC3215supplies
www.xerox.com/office/WC3225supplies
Printer supplies
EN
Consommables pour l'imprimante
FR
Materiali di consumo della stampante
IT
Druckerverbrauchsmaterial
DE
Suministros de la impresora
ES
Suprimentos da impressora
PT
®
Xerox WorkCentre 3215/3225
Multifunction Printer
Imprimante multifonction
Xerox
WorkCentre
®
Quick Use Guide
Guide d'utilisation rapide
Italiano
Guida rapida
IT
Deutsch
Kurzübersicht
DE
Español
Guía de uso rápido
ES
Português
Guia de utilização rápida
PT
3215/3225
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 3215
Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 3215
- Page 1 • Especificações de segurança (no Guia do Usuário) Suprimentos da impressora 607E02620 Rev A © 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox ® , Xerox and Design ® , and WorkCentre ® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
-
Page 2: Table Des Matières
Impressão básica Painel de controle Windows 7 Digitalização de um computador usando Windows 7 Paper Jams..............16 Copying.................8 Xerox Easy Printer Manager........5 Bourrages papier Copie Xerox Easy Printer Manager Scanning from a computer using Windows XP.. 12 Inceppamenti della carta... -
Page 3: Printer Tour
Bestellung von Verbrauchsmaterial beim örtlichen Händler oder über die Xerox -Website ® Para solicitar suministros, póngase en contacto con su distribuidor local o visite el sitio Web de Consumibles Xerox ® Para solicitar suprimentos, entre em contato com o revendedor local ou visite o site de Suprimentos da Xerox ®... - Page 4 Rücktaste zum Aufrufen der vorherigen Menüebene Iniciar trabajo de copia, escaneado, fax o impresión Botón Atrás para subir un nivel en el menú. Iniciar um trabalho de cópia, digitalização, fax ou impressão O botão Voltar/Retornar sobe um nível no menu www.xerox.com/office/WC3215support www.xerox.com/office/WC3225support...
-
Page 5: Xerox Easy Printer Manager
IP de la impresora en el navegador web del PC. La dirección IP está disponible en la Printer Manager en Inicio > Todos los programas > Xerox Printers en Windows, o en el Dock en Mac OSX. -
Page 6: Supported Papers
Selezionare le opzioni di stampa nel driver di stampa Xerox ® Oficio Auswahl der Druckoptionen im Xerox -Druckertreiber ® Seleccione opciones de impresión en el controlador de impresión de Xerox ® Selecione as opções de impressão no driver de impressão Xerox ® www.xerox.com/office/WC3215support www.xerox.com/office/WC3225support... -
Page 7: Basic Printing
Selezionare il tipo e il formato carta nel driver di stampa. Materialformat und -art im Druckertreiber auswählen. Seleccione tamaño y tipo de papel en el controlador de impresión. Selecione o tipo e tamanho do papel no driver de impressão. www.xerox.com/office/WC3215support www.xerox.com/office/WC3225support... -
Page 8: Copia
Naviguez dans les menus pour sélectionner les Le bouton Tout effacer restaure les paramètres Pressione o botão Iniciar options de copie par défaut. www.xerox.com/office/WC3215docs Esplorare i menu per selezionare le opzioni di Il pulsante Cancella tutto ripristina le www.xerox.com/office/WC3225docs copia impostazioni predefinite. -
Page 9: Scanning
X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.) Colocação do original Y: 148–356 mm (5.8–14.0 in.) www.xerox.com/office/WC3215docs www.xerox.com/office/WC3225docs When connected with USB, Ethernet, or Wi-Fi you can send scanned files from the printer control panel to a connected computer. You can also scan from a connected computer. To set up scanning for your connection, see the User Guide >... -
Page 10: Scanning To A Computer
Scanoptionen über die Menüs einstellen Standardeinstellungen wiederhergestellt. Navegue por los menús para seleccionar las opciones El botón Borrar todos restaura las opciones de escaneado. prefijadas. Navegue pelos menus para selecionar opções de O botão Limpar tudo restaura as configurações digitalização padrão. www.xerox.com/office/WC3215support www.xerox.com/office/WC3225support... -
Page 11: Scanning From A Computer Using Windows 7
Clique em Digitalizar oder ändern Inicie o aplicativo Fax e Scanner do Windows e clique em Nova digitalização Haga clic en Vista previa y confirme o cambie las opciones Clique em Visualizar e confirme ou altere as configurações www.xerox.com/office/WC3215support www.xerox.com/office/WC3225support... -
Page 12: Scanning From A Computer Using Windows Xp
Abra o aplicativo de digitalização (o método de Haga clic en Vista previa, y seleccione el área de importação pode variar) Selecione as configurações de digitalização Clique em Digitalizar escaneado Clique em Visualizar e selecione a área de digitalização www.xerox.com/office/WC3215support www.xerox.com/office/WC3225support... -
Page 13: Scanning From A Computer Using Macintosh 10.5 And Later
Clique em Digitalizar Haga clic en Visión general y seleccione el área de Confirme o cambie las demás opciones de escaneado escaneado. Confirme ou altere outras configurações de digitalização Clique em Visão geral e selecione a área de digitalização www.xerox.com/office/WC3215support www.xerox.com/office/WC3225support... -
Page 14: Faxing
X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.) Colocação do original Y: 148–356 mm (5.8–14.0 in.) www.xerox.com/office/WC3215docs www.xerox.com/office/WC3225docs You can enter fax numbers manually or store them in an address book. To set up an address book see the User Guide > Address Book. -
Page 15: Basic Faxing
Taste Start drücken impostazioni predefinite. Pulse el botón Comenzar. Über die Taste "Alles löschen" werden die Pressione o botão Iniciar Standardeinstellungen wiederhergestellt. El botón Borrar todos restaura las opciones prefijadas. O botão Limpar tudo restaura as configurações padrão. www.xerox.com/office/WC3215support www.xerox.com/office/WC3225support... -
Page 16: Troubleshooting
Paper Jams Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus Atascos de papel Atolamentos de papel www.xerox.com/office/WC3215docs www.xerox.com/office/WC3225docs See: User Guide > Troubleshooting Voir : Guide de l'utilisateur > Dépannage Vedere: Guida per l'utente > Risoluzione dei problemi Siehe: Benutzerhandbuch > Problembehandlung Consulte Guía del usuario >...