Table des Matières
Publicité
NEDERLANDS
Alarmen
Het "BUITEN BEREIK" alarm wordt na 30
seconden geactiveerd als:
De baby- en oudereenheid zich niet binnen
1
het communicatiebereik bevinden
De babyeenheid wordt uitgeschakeld
2
De babyeenheid plots geen stroom meer
3
krijgt (batterij volledig leeg).
U hoort een alarm, op het LCD-scherm ver-
schijnt OUT OF RANGE en het LCD-lichtje
knippert.
Het TEMPERATUUR alarm wordt geac-
tiveerd als
De eigenlijke temperatuur de geselecteerde
1
maximum temperatuur overschrijdt.
De eigenlijke temperatuur de geselecteerde
2
minimum temperatuur overschrijdt.
U hoort een alarm, op het LCD-scherm verschi-
jnt TEMP ALARM en de eigenlijke temperatuur
knippert samen met HIGH of LOW.
Het alarm BATTERIJ BIJNA LEEG wordt
geactiveerd als
Het stroomniveau van de batterij van de
1
babyeenheid onder een bepaalde limiet
daalt.
Het stroomniveau van de batterij van de ou-
2
dereenheid onder een bepaalde limiet daalt.
U hoort een alarm, het controlelampje van de
batterij (van ofwel de babyeenheid ofwel de
oudereenheid) knippert en op het LCD-scherm
verschijnt BATTERY POWER LOW.
Het ROOK alarm werkt enkel als u over de niet
bijgeleverde rookdetector beschikt.
Als er rook wordt gedetecteerd, hoort u een
alarm en op het LCD-scherm verschijnt SMOKE
ITALIANO
Allarmi/Avvisi
L'allarme/avviso FUORI CAMPO viene atti-
vato dopo 30 secondi quando:
le unità neonato e genitore si trovano fuori
1
dal campo di comunicazione
l'unità neonato è spenta
2
l'alimentazione dell'unità neonato viene
3
interrotta improvvisamente (batteria com-
pletamente scarica).
Verrà emesso un allarme, sul display LCD verrà
visualizzato il messaggio OUT OF RANGE e la
luce LCD lampeggerà.
L'allarme/avviso TEMPERATURA si attiva se
la temperatura supera il limite di temper-
atura massima selezionato.
la temperatura scende sotto il limite di
1
temperatura minima selezionato.
Verrà emesso un allarme, sul display LCD
2
verrà visualizzato il messaggio TEMP
ALARM e la temperatura
lampeggerà assieme all'indicazione HIGH o
LOW.
L'allarme/avviso di BATTERIA SCARICA
viene attivato se
il livello di alimentazione della batteria
1
dell'unità neonato scende al di sotto di un
certo limite.
il livello di alimentazione della batteria
2
dell'unità genitore scende al di sotto di un
certo limite.
Verrà emesso un allarme e l'indicatore di stato
della batteria (dell'unità neonato o di quella
genitore) lampeggerà e sul display LCD verrà
visualizzato il messaggio BATTERY POWER
LOW.
L'allarme/avviso di FUMO è in funzione solo in
presenza dell'accessorio di rilevamento del fumo
venduto separatamente.
Se viene rilevato del fumo verrà attivato un
allarme e sul display LCF apparirà il messaggio
SMOKE.
РУССКИЙ
Сигналы/Предупреждения
Сигнал НЕДОСТУПНОСТИ подается через
30 секунд после того, как:
детский блок окажется вне зоны доступа
родительского блока
детский блок будет выключен
внезапно пропадет питание детского
блока (заряд батарея закончится).
При этом воспроизводится сигнал, на экране
отображается «OUT OF RANGE» и мигает
подсветка.
Сигнал ТЕМПЕРАТУРЫ подается, когда:
фактическая температура выше
1
заданного максимума
Фактическая температура ниже заданного
2
минимума.
При этом воспроизводится сигнал, на экране
отображается «TEMP ALARM» и значение
температуры мигает вместе со словом
«HIGH» («Высокая») или «LOW» («Низкая»).
Сигнал БАТАРЕИ подается, когда:
уровень заряда батареи детского блока
1
падает ниже определенного уровня
уровень заряда батареи родительского
2
блока падает ниже определенного уровня
При этом воспроизводится сигнал, на экране
(детского или родительского блока) мигает
индикатор батареи, а также отображается
«BATTERY POWER LOW».
Сигнал ДЫМА будет работать только
в случае, если было приобретено
дополнительное устройство обнаружения
дыма. Если обнаружен дым, будет
воспроизведен сигнал, а на экране будет
отображаться «SMOKE».
39
Publicité
Table des Matières
