Table des Matières
Publicité
NEDERLANDS
Alarmen / alerts
OUT-OF-RANGE (buiten bereik) alarm wordt na
30 seconden geactiveerd in de oudereenheid als:
1
De baby- en oudereenheden buiten elkaars
bereik zijn
2
De babyeenheid wordt uitgezet
3
De babyeenheid door een andere oorzaak
geen signaal geeft (bijv. bij defecte baby-
eenheid).
Een alarm waarschuwt met geluid, het signaal-
symbool
en LCD-lampje knipperen.
TEMPERATUUR alarm/ alerts worden in de
oudereenheid geactiveerd als:
1
De werkelijke temperatuur de gekozen
bovenste temperatuurlimiet overschrijdt
2
Onder de gekozen laagste temperatuurlimiet
komt.
Een alarm waarschuwt met geluid, het LCD-
scherm laat HIGH (hoog) of LOW (laag) zien en
het aantal graden knippert.
LOW BATTERY (batterij bijna leeg)- alarm
wordt geactiveerd in de oudereenheid als:
1
Het batterijniveau van de baby- of ouder-
eenheid onder een bepaalde limiet komt.
Een alarm waarschuwt met geluid, de statusin-
dictor van de batterij (in de baby- of de ouder-
eenheid) knippert op het LCD-scherm.
ITALIANO
Allarmi / Avvisi
L'allarme OUT-OF-RANGE (fuori campo) si
attiva dopo 30 secondi quando:
1
le unità neonato e genitore si trovano fuori
dal campo di comunicazione
2
l'unità neonato si spegne
3
l'unità neonato non emette segnale per qual-
siasi motivo (per esempio: unità neonato
difettosa).
Verrà emesso un allarme acustico, sul display
LCD lampeggerà il simbolo
e la luce LCD
L'allarme /avviso TEMPERATURA si attiva
nell'unità genitore quando/ se:
la temperatura supera il limite di temper-
1
atura massima selezionato
la temperatura scende sotto il limite di
2
temperatura minima selezionato
Verrà emesso un allarme sonoro; sul display
LCD verrà visualizzato HIGH (alto) eller LOW
(basso), e i gradi della temperatura.
L'allarme LOW BATTERY (batteria scarica) si
attiva nell'unità genitore quando /se :
il livello di alimentazione della batteria
1
dell'unità neonato scende al di sotto di un
certo limite.
Verrà emesso un allarme sonoro e l''indicatore di
stato della batteria (dell'unità neonato o di quella
genitore) lampeggerà sul display LCD.
РУССКИЙ
Сигналы/Предупреждения
Сигнал НЕДОСТУПНОСТИ (OUT-OF-
RANGE) активируется на родительском
блоке через 30 секунд после того, как/если
детский блок окажется вне зоны доступа
1
родительского блока
детский блок будет выключен
2
внезапно пропадет сигнал детского блока
3
(например, по причине неисправности
детского блока)
Подается звуковой сигнал предупреждения,
выводится на экран символ
и мигает
подсветка ЖК экрана
Сигнал ТЕМПЕРАТУРЫ активируется на
родительском блоке, когда/если
фактическая температура превысит
1
заданный верхний предел температуры
упадет ниже заданного нижнего предела
2
температуры
Подается звуковой сигнал предупреждения,
на ЖК экране выводится HIGH (высокая
темп.) илиLOW (низкая темп.), и показатель
количества градусов мигает.
Сигнал LOW BATTERY (низкий заряд
батареи) активируется на родительском
блоке, когда/если
уровень заряда батареи детского или
1
родительского блока падает ниже
определенного уровня.
При этом подается звуковой сигнал
предупреждения, на ЖК экране (детского
или родительского блока) мигает индикатор
статуса батареи.
27
Publicité
Table des Matières
