Table des Matières
Publicité
NEDERLANDS
Eenheden koppelen (verbinden)
OPMERKING: De OE en de BE zijn al
gekoppeld en gebruiksklaar wanneer u ze uit
de doos haalt. Toch raden we aan de eenheden
opnieuw te koppelen om een privéverbinding te
waarborgen. Als u een andere babyeenheid (of
een extra babyeenheid) wenst te verbinden met
de oudereenheid, moet u de eenheden opnieuw
koppelen.
Oudereenheid: Houd de knop "BU#" inged-
1
rukt en zet de ON/OFF-schakelaar op ON.
Laat de knop "BU#" pas los als u PAIR ziet
op het scherm.
Babyeenheid: Houd de knop "PAGE"
2
ingedrukt en zet de ON/OFF-schakelaar op
ON. Laat de knop "BU#" pas los als u PAIR
ziet op het scherm.
Babyeenheid: selecteer babyeenheid num-
3
mer 1, 2 of 3 aan de hand van de knoppen
"+/-". Druk op de knop M om uw keuze
te bevestigen. Het door u geselecteerde
nummer stopt met knipperen.
Babyeenheid: druk opnieuw op "M" om
4
de koppeling van de PU en de BU te
bevestigen. U hoort twee pieptonen om te
bevestigen dat de eenheden zijn gekoppeld.
Herhaal stap 2, 3 en 4 als u meer baby-
eenheden wenst te koppelen aan dezelfde
oudereenheid.
Beide eenheden: zet de eenheden uit en aan
5
door de ON/OF-schakelaar eerst op OFF
en vervolgens opnieuw op ON te zetten. De
eenheden zijn nu klaar voor gebruik.
OPMERKING: Als u meer dan één babyeenheid
wenst te koppelen aan de oudereenheid, moet
u alle babyeenheden koppelen voordat u stap 5
uitvoert. Het is niet mogelijk om nadien meer
babyeenheden toe te voegen/te verbinden zonder
ze allemaal opnieuw te koppelen.
ITALIANO
Accoppiamento (connessione) delle unità
NOTA: le unità PU e BU sono già connesse tra
loro e immediatamente pronte all'uso. Tuttavia,
consigliamo di connettere nuovamente le unità
per garantire una connessione privata. Se si
desidera effettuare una connessione di un'altra
unità neonato (o a un'unità neonato aggiuntiva)
all'unità genitore, è necessario eseguire nuova-
mente l'accoppiamento delle unità.
Unità genitore: tenere premuto il tasto
1
"BU#" e portare l'interruttore ON/OFF in
posizione ON. Rilasciare il pulsante "BU#"
solo quando la scritta PAIR compare sul
display.
Unità neonato: tenere premuto il tasto
2
"PAGE" e portare l'interruttore ON/OFF in
posizione ON. Rilasciare il pulsante "BU#"
solo quando la scritta PAIR compare sul
display.
Unità neonato: utilizzare i pulsante "+/-"
3
per selezionare il numero corrispondente
dell'unità neonato: 1, 2 o 3. Premere il
pulsante "M" per confermare la selezione
effettuata. Il numero selezionato smetterà di
lampeggiare.
Unità neonato: premere di nuovo "M" per
4
confermare l'accoppiamento avvenuto tra
PU e BU. Due segnali sonori confermeran-
no l'avvenuto accoppiamento delle unità.
Ripetere i punti 2, 3 e 4 se si desidera
connettere più unità neonato alla stessa
unità genitore.
Per entrambe le unità: spegnere e accendere
5
le unità portando l'interruttore ON/OFF su
OFF e quindi nuovamente su ON. Le unità
sono pronte all'uso.
NOTA: se si desidera collegare più di un'unità
neonato all'unità genitore, sarà necessario
collegare tutte le unità neonato prima di passare
al punto 5. Non è possibile aggiungere/collegare
ulteriori unità neonato in un secondo momento
senza accoppiarle tutte di nuovo.
РУССКИЙ
Сопряжение блоков
ПРИМЕЧАНИЕ: РБ и ДБ сопряжены
фабрично и уже готовы к использованию.
Тем не менее мы рекомендуем вам провести
сопряжение повторно, чтобы убедиться,
что обмен информацией между блоками
безопасен. Если вы хотите подключить
дополнительный детский блок, сопряжение
будет необходимо провести повторно.
Родительский блок: Нажмите и
1
удерживайте кнопку «Номер ДБ»
(«BU#») и установите выключатель в
положение Вкл. (ON). Не отпускайте
кнопку «Номер ДБ», пока на экране
отображается «PAIR».
Детский блок: Нажмите и удерживайте
2
кнопку «PAGE» и установите
выключатель в положение Вкл. (ON).
Не отпускайте кнопку «PAGE», пока на
экране отображается «PAIR».
Детский блок: Кнопками «+»/«»
3
выберите номер детского блока (1,
2 или 3). Нажмите кнопку «Режим»
(«М»), чтобы подтвердить ваш выбор.
Выбранный номер перестанет мигать.
Детский блок: Снова нажмите кнопку
4
«Режим» («М»), чтобы подтвердить
сопряжение между РБ и ДБ. Два
коротких сигнала подтвердят удачное
сопряжение.
Повторите шаги 2, 3 и 4, если вы ходите
провести сопряжение других детский
блоков с тем же родительским блоком.
Оба блока: Выключите, а затем включите
5
оба блока, поместив выключатель в
положение «Выкл.» («OFF»), а затем
вновь «Вкл.» («ON»). Теперь блоки
готовы к использованию.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы хотите провести
сопряжение с родительским блоком более
чем одного детского блока, это необходимо
сделать перед выполнением шага 5.
Невозможно добавить дополнительные
детские блоки без полного повторного
сопряжения всех устройств.
25
Publicité
Table des Matières
