Table des Matières
Publicité
NEDERLANDS
Wat u moet doen om te voorkomen dat er een
BUITEN BEREIK-alarm wordt gegeven als u
een of meer van de babyapparaten die met één
ouderapparaat zijn gekoppeld, uitschakelt
Als het ouderapparaat verbonden (gekoppeld) is met
meer dan één babyapparaat, zoekt het ouderapparaat
voortdurend naar signalen van alle babyapparaten
waarmee het verbonden is. Dit betekent dat als u
twee babyapparaten koppelt met uw ouderappa-
raat, maar er slechts één wilt gebruiken (door één
babyapparaat uit te schakelen) het ouderapparaat
het BUITEN BEREIK-alarm activeert om aan te
geven dat het apparaat contact heeft verloren met
één babyapparaat. U kunt dit BUITEN BEREIK-
alarm op drie verschillende manieren voorkomen
waarbij we de methode zoals beschreven onder punt
A aanbevelen:
Als BUITEN BEREIK wordt weergegeven
A
in het ouderapparaat (en het babyapparaat dat u
niet wilt gebruiken, is uitgeschakeld) ziet u in de
rechterbovenhoek een getal dat aangeeft met welk
babyapparaat het contact is verbroken.
Ouderapparaat: druk eenmaal op «M». Op de
1
display verschijnt nu GEBRUIK +/- KNOP
(Door nogmaals op «M» te drukken keert u
terug naar de display BUITEN BEREIK)
Ouderapparaat: druk op «+». Op de display
2
verschijnt ALARM UIT?
Ouderapparaat: druk op «M». Op de display
3
verschijnt ALARM IS UIT
Deze methode wordt aanbevolen omdat het
BUITEN BEREIK-alarm wordt geactiveerd
zodra u het babyapparaat weer inschakelt.
Koppel alleen de apparaten die u weer wilt
B
gebruiken. Deze methode is uitgebreider omdat u
toegang moet hebben tot het baby- en het ouderap-
paraat en u gedwongen bent de apparaten elke keer
dat u het aantal babyapparaten dat u wilt gebruiken
wijzigt, te koppelen. De methode staat verder
beschreven in het hoofdstuk 'Koppelen (verbinden)
apparaten'.
Schakel de Zero Radiation Function in van het
C
apparaat dat u niet meer wilt gebruiken. Omdat hier-
door het BUITEN BEREIK-alarm permanent wordt
uitgeschakeld, wordt dit niet aanbevolen omdat u
later geen melding krijgt als het ouderapparaat con-
tact verliest met het baby-apparaat. Deze methode
vereist dat het baby-apparaat tegelijkertijd met het
ouderapparaat wordt ingeschakeld. De methode
staat verder beschreven in het hoofdstuk 'Aan-
uitschakelen Zero Radiation Function (ZRF)'
ITALIANO
Come evitare l'allarme OUT-OF-RANGE (FUORI
PORTATA) quando si usano una o più unità
baby con una singola unità centrale
Quando l'unità centrale è collegata (accoppiata)
a più unità baby, essa cercherà costantemente i
segnali provenienti da tutte le unità baby a cui è
collegata. Ossia, quando si accoppiano due unità
baby all'unità centrale ma si decide di usare solo
una delle due (spegnendo l'altra), l'unità centrale
attiverà l'allarme OUT-OF-RANGE per indicare che
ha perso il contatto con un'unità baby. Si può evitare
di ricevere questo allarme in tre modi diversi, anche
se il metodo consigliato è quello descritto nella
Sezione A.:
Quando sull'unità centrale viene visualizzato
A
OUT-OF-RANGE e una delle unità baby è spenta,
nell'angolo superiore destro si può vedere un nume-
ro che indica l'unità baby che ha perso il contatto.
Unità centrale: Premere il tasto "M" una volta.
1
Ora sul display compare USE +/- BUTTON
(USARE IL TASTO +/-).
(premendo nuovamente il tasto "M", il display
torna a visualizzare OUT-OF-RANGE)
Unità centrale: Premere il tasto "+" e sul dis-
2
play compare ALARM OFF? (DISATTIVARE
L'ALLARME?).
Unità centrale: Premere il tasto "M" e sul
3
display compare ALARM IS OFF (ALLARME
DISATTIVATO).
Si consiglia questo metodo perché l'allarme
OUT-OF-RANGE viene attivato non appena si
decide di riaccendere l'unità baby.
Accoppiare solo gli apparecchi che si desidera
B
usare di nuovo. Questo metodo è più completo
perché richiede che si possa accedere sia all'unità
baby che all'unità centrale e obbliga ad accoppiare
le unità ogni volta che cambia il numero di unità
baby da usare. Il metodo è descritto più avanti nella
sezione "Pairing (connecting) units" ("Accoppia-
mento (collegamento) delle unità".
Abilitare la funzione Zero Radiation (Zero
C
radiazioni) sull'unità che non si intende usare più.
In questo modo l'allarme OUT-OF-RANGE viene
disattivato in modo permanente e pertanto questo
metodo è sconsigliato perché non si verrà più
avvisati nel caso in cui l'unità centrale perdesse il
contatto con l'unità baby. Questo metodo richiede
che l'unità baby venga accesa nello stesso momento
dell'unità centrale. Il metodo è descritto più avanti
nella sezione "Turning off / on the Zero-Radiation
Function (ZRF)" ("Attivazione/disattivazione della
funzione ZeroRadiation (ZRF)").
РУССКИЙ
Как избежать предупредительного сигнала
ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ (OUT-OF-RANGE)
при переходе от использования одного
или нескольких детских блоков с одним
родительским блоком
Когда родительский блок подключен (в паре) с
более чем одним детским блоком, родительский
блок будет постоянно искать сигнал от всех
подключенных детских блоков. Это означает
то, что если вы подключили в паре два детских
блока к вашему родительскому блоку, но решили
использовать только один из них (выключив
один детский блок), родительский блок будет
активировать предупредительный сигнал ВНЕ
ДОСЯГАЕМОСТИ, указывая, что он потерял
связь с одним детским блоком. Вы можете
избежать этого сигнала ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ
тремя способами, однако мы рекомендуем
способ, описанный в разделе A.:
Кода на родительском блоке отображается
A
сигнал ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ (а детский блок,
который вы не хотите использовать выключен),
вы можете увидеть в правом верхнем углу номер,
указывающий, с каким детским блоком потеряна
связь.
Родительский блок: Нажмите кнопку
1
«M» один раз, теперь дисплей показывает
ИСПОЛЬЗОВАТЬ КНОПКУ +/ (USE +/
BUTTON)
(при повторном нажатии кнопки «M» снова
появится ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ)
Родительский блок: Нажмите кнопку «+»
2
и на дисплее появится ОТКЛЮЧИТЬ
СИГНАЛ? (ALARM OFF?)
Родительский блок: Нажмите кнопку «M» и
3
на дисплее появится СИГНАЛ ОТКЛЮЧЕН
(АLARM IS OFF)
Мы рекомендуем этот способ, так
как предупредительный сигнал ВНЕ
ДОСЯГАЕМОСТИ активируется сразу
же, как только вы решите снова включить
детский блок.
Подключите в паре только те устройства,
B
которые вы хотите использовать снова. Этот
метод является более сложным, так как
необходимо, чтобы вы имели доступ и к детскому
и к родительскому блоку. Этот способ требует
от вас подключения в паре каждый раз, когда
вы меняете количество детских блоков, которое
вы хотите использовать. Способ описан далее в
разделе "Подключение блоков в паре".
33
Publicité
Table des Matières
