FRANÇAIS
Activer/désactiver la fonction zéro émission (ZRF)
Lorsque la fonction zéro émission est activée, les unités bébé cessent d'émettre
des signaux à l'unité parent en mode veille. Emission = Zéro. En mode veille
(c'est-à-dire que le micro de l'unité bébé ne détecte aucun son), vous ne verrez
ni la température, ni l'état des piles de l'unité bébé dont la fonction ZRF est ac-
tivée. Cependant, ces informations s'affichent dès que le bébé fait du bruit, elles
sont transmises en même temps que le signal sonore.
REMARQUE : Quand la fonction ZRF est activée, l'alarme hors de portée
est désactivée. Pour cette raison, utilisez la fonction ZRF uniquement si vous
avez la certitude que les unités sont à portée.
L'unité bébé et l'unité parent doivent être allumées et connectées l'une à
l'autre.
Unité parent : Maintenez le bouton "M" enfoncé
1
pendant au moins 2 secondes. ZRF apparaît à
l'écran et ON ou OFF clignote.
Unité parent : Activez ou désactivez la fonction
2
zéro émission à l'aide des boutons "+/". Si vous
activez la fonction ZRF, l'icone ZRF apparaît à la
fois sur l'unité bébé et sur l'unité parent.
Unité parent : Appuyez sur le bouton "M" pour
3
confirmer votre choix.
Répétez les étapes 2 et 3 si plusieurs unités bébé
36
sont connectées à l'unité parent.
Unité parent : Appuyez trois fois de plus sur le
4
bouton "M" pour revenir en mode veille.
DEUTSCH
Ein-/Ausschalten der Nullemissionsfunk-
tion (ZRF)
Bei Aktivierung der Nullemissionsfunktion (Zero
Radiation Function, ZRF) sendet das Baby-
gerät im Standby-Modus keine Signale an das
Elterngerät. Strahlung = Null. Im Standby-Mo-
dus (wenn das Mikrofon des Babygeräts keine
Geräusche erkennt) sehen Sie keine Temperatur-
oder Batterieanzeigen vom Babygerät, wenn dort
ZRF aktiviert ist. Diese Informationen werden
jedoch angezeigt, wenn das Baby ein Geräusch
macht, da die Angaben dann zusammen mit dem
Tonsignal übertragen werden.
HINWEIS: Wenn ZRF aktiviert ist, wird
der 'Außer Reichweite' Alarm deaktiviert.
Verwenden Sie ZRF aus diesem Grund nur
dann, wenn Sie wissen, dass die Geräte in
Reichweite sind.
Baby- und Elterngerät müssen eingeschaltet und
verbunden sein.
Elterngerät: Drücken und halten Sie die
1
Taste "M" 2 Sekunden lang. ZRF wird dau-
erhaft angezeigt und EIN oder AUS blinkt
auf dem Display.
Elterngerät: Verwenden Sie die Tasten "+/-
2
", um die Nullemissionsfunktion ein oder
auszuschalten. Wenn Sie ZRF aktivieren,
wird das ZRF-Symbol auf dem Display des
Babygeräts und am Elterngerät angezeigt.
Elterngerät: Drücken Sie die Taste "M", um
3
Ihre Wahl zu bestätigen.
Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, wenn mehr
als ein Babygerät mit dem Elterngerät
verbunden ist.
Elterngerät: Drücken Sie die Taste "M"
4
noch dreimal, um in den Standby-Modus
zurückzukehren.