SUHNER ABRASIVE UWK 10-R125 Dossier Technique page 23

IT
Rimuovere il bullone d'arresto e la
flangia di tensione.
Allentare e togliere le tre viti ad
espansione.
Togliere con cura il disco a molla con
le tre sfere, il trascinatore e la ranella.
Pulire accuratamente tutte le
parti. Sostituire i pezzi difettati.
Ingrassare le guide delle sfere
del disco a molla mediante nor-
ES
Quitar la tuerca y la brida de sujeción
Aflojar y quitar los tres tornillos
tensores
Quitar con cuidado el disco elástico
con las tres bolas así como el disco
de arrastre y la arandela.
Limpiar todas las piezas esme-
radamente. Sustituir piezas de-
fectuosas.
Lubricar las guías de bolas del
disco elástico con un poco de
PT
Desmontar a porca e a flange de
aperto
Soltar e retirar os três parafusos de
aperto
Retirar cuidadosamente o disco de
mola com as três esferas, o disco
propulsoro e a anilha.
Limpar todas as partes consci-
enciosamente.
Lubrificar as ranhuras guia das
esferas do disco de mola com
23