Table des Matières
Publicité
IT
Regolare la scocca di
protezione
Ruotare la scocca di protezione nella
posizione di lavoro desiderata.
Per il fissaggio, la vite deve essere
serrata.
Per allentare il fissaggio ruotare
la vite indietro di circa 1/2 giro.
Sicurezza di funzionamento è
garantito solo con la vite stretta
Se non si riesce più a ruotare la
calotta di protezione, è neces-
sario pulire il meccanismo di
blocco.
Togliere la scocca di protezione
Se necessario, allentare la vite
con una chiave esagonale. Far
combaciare il perno e la sca-
nalatura e togliere la scocca di
protezione.
Pulire il meccanismo di arresto
Togliere la scocca di protezione
come indicato sopra.
ES
Ajuste de la cubierta protectora
Girar la cubierta protectora a la posi-
ción de trabajo deseada.
Para la fijación se tiene que apretar
el tornillo.
Para soltar la fijación, desenros-
car el tornillo media vuelta apro-
ximadamente.
La seguridad se garantiza sólo
con apretar el tornillo.
Si la cubierta protectora no
se puede girar fácilmente, se
debe limpiar el mecanismo de
bloqueo.
Desmontaje de la cubierta pro-
tectora
Si es necesario, aflojar el tornil-
lo con la llave Allen. Poner las
espigas y las ranuras en la mis-
ma posición y retirar la cubierta
protectora.
Limpieza del mecanismo de en-
clavamiento
Retirar la cubierta protectora
tal como se ha descrito ante-
riormente.
PT
Ajuste da coberta de protecção
Rodar a coberta de protecção até
à posição de trabalho desejada.
Para a fixação, apertar o parafuso
firmemente.
Para soltar o parafuso de fi-
xação, desapertá-lo cerca de ½
volta.
Operação segura é garantida
apenas com apertos.
Se a tampa protetora deixar de
girar facilmente, o mecanismo
de retenção deve ser limpo.
Desmontar a coberta de pro-
tecção
Caso seja necessário, soltar
o parafuso Allen com a chave
hexagonal. Colocar os pernos
e ranhura na posição correcta
e retirar a coberta de protecção.
Limpeza do mecanismo de tra-
vamento
Retirar a coberta de protecção
como anteriormente explicado.
21
Publicité
Table des Matières
