Marshall KILBURN II Guide De Démarrage Rapide page 6

ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
)including amplifiers( that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized
or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on
or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specified by the manu-
facturer, or sold with the apparatus. When
a cart or rack is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.Unplug this
apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
WARNING
• Keep the product and its accessories away from
young children. This is not a toy.
• Do not install the product in an area that impedes
access to the power plug. Disconnecting the power
plug is the only way to completely remove power
to the product and the power plug must be readily
accessible at all times.
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture. The
apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and that objects filled with liquids, such
as vases, shall not be placed on apparatus.
• Do not drop the product.
• Do not cover the product to avoid risk of
overheating.
• Do not listen too close to the product.
• Do not listen for an extended period of time at a
high sound pressure level.
• Do not insert body parts or objects into the bass
port for risk of injury.
• The mains plug is used as disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
• The internal battery is not end-user replaceable. Do
not attempt to remove the battery from this product.
• Do not expose the battery to excessive heat such
as sunshine, fire or the like.
006
Kilburn_II_LEGAL_SAFETY_20180426.indd 6-7
This equipment is a Class II or double
insulated electrical appliance. It has been de-
signed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.
INSTALLATION & CONNECTION
• Connect the product only to the correct mains
voltage as shown on the equipment.
• Use only power cables of the type specified in the
operating instructions or as marked on the product.
• Do not install this equipment in a confined or
building-in space, and remain a well ventilation con-
ditions at open site. The ventilation should not be
impeded by covering the ventilation openings with
items such as newspaper, table-cloths, curtains etc.
• No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus.
DISPOSAL & RECYCLING INFORMATION
The crossed-out wheeled bin symbol on
your product (and any included batteries and
other electronic accessories) indicates that
they should not be disposed of as normal
household rubbish. Do not dispose of your
product, batteries and electronic accessories
as unsorted municipal waste. Your product,
batteries and electronic accessories should
be handed over to a certified collection point
for recycling or proper disposal at the end
of their life.
For more information related to disposal and recycling,
visit the website: www.marshallheadphones.com
DISCLAIMER
For use with mobile devices using 3.5 mm plug
unprotected two-way standard.
Stated play time is calculated using random selection of
music, played at medium volume.
Declaration of conformity
Hereby, Zound Industries International AB, declares
that this product is in compliance with 2014/53/EU and
the RoHS directive 2011/65/EU.
For the declaration of conformity, please visit the
following website: www.marshallheadphones.com/doc
Designed in Stockholm • Produced in China
‫التركيب والوصل‬
‫و ص ِّل المنتج بالفولطية الرئيسية الصحيحة فقط كما هو‬
•
.‫مو ض ّح على الجهاز‬
‫استخدم كابالت الطاقة من النو ع المحدد في تعليمات‬
•
.‫التشغيل أو كما هو مذكور على المنتج‬
،‫ا ت ُر ك ّب هذا الجهاز في مساحة محدودة أو داخل مبنى‬
•
ّ‫وحافظ على ظروف تهوية جيدة في موقع مفتو ح. يجب أال‬
،‫ت ُعاق التهوية بتغطية فتحات التهوية بأغراض مثل الصحف‬
.‫شراشف الطاوالت، الستائر, وغيرها‬
،‫ُح ظ َر وضع مصادر اللهب المج ر ّد، مثل الشمو ع المشتعلة‬
•
.‫على الجهاز‬
‫معلومات التخ ل ّص من المنتج وإعادة تدويره‬
‫ي ُشير رمز س ل ّة القمامة المدولبة والمشطوب عليها‬
‫على منتجك (وأي بطاريات وملحقات إلكترونية‬
‫أخرى مشمولة فيه) إلى أ ن ّه يجب أالّ يتم التخلص‬
،‫منها كنفايات منزلية عادية. ال تتخ ل ّص من المنتج‬
‫البطاريات والملحقات اإللكترونية كنفايات بلدية غير‬
‫مفروزة. يجب تسليم منتجك، البطاريات والملحقات‬
‫اإللكترونية إلى نقطة تجميع مر خ ّصة إلعادة تدويرها‬
.‫أو التخ ل ّص منها على نحو سليم في نهاية حياتها‬
‫لمزيد من المعلومات عن التخ ل ّص وإعادة التدوير، قم بزيارة‬
www.marshallheadphones.com :‫الموقع اإللكتروني‬
‫إخالء المسؤولية‬
‫لالستخدام مع األجهزة المحمولة، باستخدام قابس بمعيار ثنائي‬
.‫االتجاه مقاس 5.3 ملم‬
‫ي ُحسب وقت التشغيل المحدد اعتما د ًا على االختيار العشوائي‬
.‫للموسيقى التي تم تشغيلها على المستوى المتوسط للصوت‬
‫م ُصم َّم في ستوكهولم • تم إنتاجه في الصين‬
‫العربية‬
ARABIC –
‫تعليمات السالمة المهمة‬
‫اقرأ هذه التعليمات‬ .1
‫احتفظ بهذه التعليمات‬ .2
‫انتبه إلى جميع التحذيرات‬ .3
‫اتبع جميع التعليمات‬ .4
‫ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء‬ .5
‫ن ظ ّف الجهاز بقماشة جافة فقط‬ .6
‫ال تسد أي فتحات للتهوية ن ف ِّذ التركيب طبقا لتعليمات‬ .7
.‫المصنع‬
،‫ال ت ُر ك ّبه بالقرب من مصادر الحرارة مثل الراديترات، المدافئ‬ .8
‫المواقد، أو األجهزة األخرى (بما في ذلك المضخمات) التي‬
.‫تطلب الحرارة‬
‫ال ت ُعيق غرض السالمة للقابس المستقطب أو قابس‬ .9
‫التأريض. يضم القابس المستقطب شفرتين، إحداهما‬
‫أعرض من األخرى. ويضم قابس التأريض شفرتين ورأس‬
‫تأريض ثالث. ز ِي د َت الشفرة العريضة أو الرأس الثالث‬
‫لسالمتك. إذا كان القابس المز و ّد ال يناسب مأخذك، استشر‬
.‫فني كهرباء الستبدال المأخذ القديم‬
‫عليك حماية سلك الطاقة من الدوس عليه أو الضغط‬ .10
‫عليه، خاصة عند القوابس، المآخذ، والنقطة التي تخر ج‬
.‫منها من الجهاز‬
.‫استخدم فقط الملحقات/المرفقات المحددة من الصانع‬ .11
،‫استخدمه فقط مع عربة، قاعدة، حامل ثالثي‬ .12
‫دعامة، أو طاولة محددة من قبل المصنع، أو تباع‬
‫مع الجهاز. عند استخدام عربة أو حاملة، احذر‬
‫عند تحريك العربة/الجهاز معًا لتج ن ّب اإلصابة‬
.‫بسبب السقوط‬
‫افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم‬ .13
.‫استخدامه لفترات طويلة‬
‫دع كل أعمال الصيانة لكادر الخدمة المؤهل. هناك حاجة‬ .14
‫للصيانة في حال تع ر ُّض الجهاز للتلف بأي صورة، مثل‬
‫تض ر ّر سلك أو قابس الطاقة، أو انسكاب السوائل أو سقوط‬
،‫األجسام داخل الجهاز، أو تع ر ُّض الجهاز للمطر أو الرطوبة‬
.‫أو كان ال يعمل بشكل طبيعي أو تع ر َّض للسقوط‬
‫تحذير‬
‫اب ق ِ المنتج وملحقاته بعي د ًا عن أطفالك الصغار. هذه‬ •
‫ليست لعبة‬
‫. ال ت ُر ك ّب المنتج في منطقة ت ُعيق الوصول إلى قابس‬
•
‫الطاقة. ي ُعتبر فصل قابس الطاقة الطريقة الوحيدة إلبعاد‬
‫الطاقة عن الجهاز كليًا ويجب أن يكون القابس سهل‬
.‫الوصول دائمًا‬
‫لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية، ال ت ُع ر ِّض هذا‬ •
‫الجهاز للمطر أو البلل. ال يجب تعريض الجهاز لقطرات أو‬
‫رذاذ الماء, وال يجب وضع األجسام المليئة بالسوائل مثل‬
.‫المزهريات على الجهاز‬
.‫ال ت ُو ق ِع المنتج‬ •
‫ال ت ُغ ط ّي المنتج لتج ن ّب خطر االحترار الزائد‬ •
.‫. ال ت ُق ر ّب المنتج إلى أذنيك كثي ر ًا‬ •
‫ال تستمع لفترة زمنية طويلة وعند مستويات ضغط صوتي‬ •
.‫عالي‬
‫ال ت ُد خ ِل أطراف الجسم أو األجسام الغريبة في منفذ الجهاز‬
•
.‫حيث خطر اإلصابة‬
‫ي ُستخدم المقبس الرئيسي كجهاز فصل، ويبقى جهاز‬ •
.‫الفصل جاه ز ًا للعمل على الدوام‬
‫البطارية الداخلية غير م ُع د ّة ليستبدلها المستخدم النهائي. ال‬ •
.‫تحاول إزالة البطارية من هذا المنتج‬
‫ال ت ُعرض البطارية لحرارة عالية مثل شعاع الشمس أو‬ •
.‫الحريق أو ما شابه‬
‫ي ُعتبر هذا الجهاز من الفئة الثانية أو جهاز كهربائي‬
‫مزدو ج العزل. وقد ص ُ م ِّم بطريقة ال يتطلب معها‬
.‫اتصال آمن بخط أرضي كهربائي‬
007
2018-04-26 15:11