Marshall KILBURN II Guide De Démarrage Rapide page 11

FRENCH – FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lire les consignes ci-dessous
2. Conserver ces consignes
3. Tenir compte de tous les avertissements
4. Respecter toutes les consignes
5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'un point
d'eau
6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec
7. Ne jamais obstruer les orifices d'aération. Installer
conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer l'appareil à proximité de sources
de chaleur telles qu'un radiateur, une bouche d'air
chaud, une cuisinière ou tout autre appareil (y com-
pris les amplificateurs( dégageant de la chaleur.
9. Ne pas détourner le dispositif de sécurité de la
prise polarisée ou la prise de terre. Une prise
polarisée présente deux broches, dont l'une plus
large que l'autre. Une prise de terre présente
deux broches et une troisième fiche reliée à la
terre. La broche large ou la troisième fiche sont
fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie
ne correspond pas à votre prise de courant, faire
appel à un électricien afin de remplacer la prise de
courant obsolète.
10. Placer le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne
soit ni piétiné ni comprimé, en particulier au niveau
des prises, des éléments de branchement et aux
endroits où ils sortent de l'appareil.
11. Utiliser uniquement les équipements/accessoires
spécifiés par le fabricant.
12. Utiliser uniquement le type de chariot, de
support, d'étagère, ou de table indiqué par
le fabricant ou celui qui est vendu avec
l'appareil. Lorsqu'un chariot ou un support
est utilisé, déplacer le chariot contenant
l'appareil avec prudence afin d'éviter toute
blessure en cas de renversement.
13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou en
cas d'absence d'utilisation pendant une période
prolongée.
14. Confier toute réparation à un professionnel qualifié.
Des réparations sont nécessaires si l'appareil est
endommagé d'une façon quelconque, par exemple
: cordon ou prise d'alimentation endommagé(e),
liquide renversé ou objet tombé à l'intérieur de
l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à
l'humidité, fonctionnement anormal ou chute de
l'appareil.
AVERTISSEMENT
• Conserver le produit et ses accessoires hors de
portée des jeunes enfants. Ceci n'est pas un jouet.
• Ne pas installer le produit à un endroit empêchant
l'accès à la prise d'alimentation. Le débranchement
de la prise d'alimentation est la seule manière de
couper totalement l'alimentation du produit, c'est
pourquoi la prise doit toujours être facilement
accessible.
• Pour limiter le risque d'incendie ou de choc
électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou
à l'humidité. Cet appareil ne doit pas être exposé
aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet
contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être
placé sur l'appareil.
• Ne pas faire tomber le produit.
• Ne pas couvrir le produit afin d'éviter les risques
de surchauffe.
• Ne pas se placer trop près du produit lors de
l'écoute.
• Ne pas écouter pendant une longue période à un
niveau de pression sonore élevée.
• Ne pas insérer de parties du corps ou d'objets
dans le port des basses pour éviter tout risque de
blessure.
016
Kilburn_II_LEGAL_SAFETY_20180426.indd 16-17
• L'adaptateur secteur externe constituant le
dispositif de déconnexion, il doit toujours être en
état de marche.
• La batterie interne n'est pas remplaçable par
l'utilisateur. N'essayez pas de retirer la batterie de
ce produit.
• La batterie ne doit pas être exposée à une source
de chaleur excessive comme le soleil, une flamme
ou des sources de chaleur similaires.
Cet équipement appartient à la classe II
ou classe d'appareils électriques à double
isolation. Il a été conçu de manière à ne
pas nécessiter un branchement de sécurité
à la terre.
INSTALLATION ET BRANCHEMENT
• Brancher le produit uniquement à une prise de
tension appropriée, conformément aux indications
présentes sur l'équipement.
• Utiliser uniquement des câbles d'alimentation du
type spécifié dans le mode d'emploi ou conformé-
ment aux indications présentes sur le produit.
• Ne pas installer l'équipement dans un endroit
confiné ou fermé, et s'assurer qu'il est conservé
dans un lieu ouvert suffisamment aéré. L'aération
ne doit pas être bloquée en obstruant les orifices
d'aération avec des articles tels que des journaux,
des nappes de table, des rideaux, etc.
• Aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie
allumée, ne doit être placée sur l'appareil.
INFORMATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION
ET AU RECYCLAGE
Le symbole de la poubelle barrée d'une croix
sur votre produit (et sur les piles incluses et
tout autre accessoire électronique) a pour
objet de vous rappeler que ces éléments
ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Ne jetez pas votre produit, les
piles et tout accessoire électronique dans les
bennes à ordures municipales destinées aux
ordures ménagères non triées. Votre produit,
les piles et les accessoires électroniques
doivent être déposés dans un point de
collecte certifié à des fins de recyclage ou
d'élimination appropriée en fin de vie.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur
l'élimination et le recyclage, consultez le site Web:
www.marshallheadphones.com
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Conçu pour les appareils mobiles utilisant une prise de
3,5 mm standard bidirectionnelle non protégée.
Le temps d'écoute indiqué est calculé avec une sélec-
tion aléatoire de musique écoutée à volume moyen.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, Zound Industries International AB
déclare que ce produit respecte la directive 2014/53/UE
et la directive RoHS 2011/65/UE.
Pour la déclaration de conformité, veuillez consulter le
site Web suivant : www.marshallheadphones.com/doc
Conçu à Stockholm • Fabriqué en Chine
GERMAN – DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Nehmen Sie alle Warnungen ernst.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
Wasser.
6. Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen
Tuch.
7. Achten Sie darauf, keine Lüftungsöffnungen zu
blockieren. Folgen Sie bei der Installation den
Anweisungen des Herstellers.
8. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen, wie Heizkörpern, Wärmespeichern,
Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärk-
ern(, die Wärme erzeugen.
9. Setzen Sie den zu Ihrem Schutz vorgesehenen
Sicherheitsmechanismus des gepolten Steckers oder
Schukosteckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter
Stecker hat zwei Stifte, wobei einer breiter als der
andere ist. Ein Schukostecker hat zwei Stifte und
einen dritten Erdungsstift. Der breitere Stift oder der
dritte Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der
mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt,
fragen Sie einen Elektriker nach einem Ersatz für die
veraltete Steckdose.
10. Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand
darauf stehen oder gehen kann und es nicht
eingeklemmt wird, vor allem im Bereich von Steckern
und Steckdosen und an der Stelle, an der das Kabel
aus dem Gerät hervortritt.
11. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der
Hersteller empfiehlt.
12. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom
Hersteller spezifizierten oder mitverkauften
Wagen, Ständer, Dreifuß, Tisch oder der
vom Hersteller spezifizierten Halterung.
Wenn ein Wagen oder Regal verwendet
wird, lassen Sie Vorsicht walten, wenn
Sie den Wagen mit dem Gerät darauf
schieben, um Verletzungen durch Kippen
zu vermeiden.
13. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder während
langer Zeiträume, in denen das Gerät nicht gebraucht
wird vom Netz.
14. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem
Fachpersonal ausführen. Eine Wartung ist erforder-
lich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt
wurde, falls zum Beispiel das Stromversorgungsk-
abel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit
verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät
gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert
oder heruntergefallen ist.
WARNUNG
• Das Produkt und sein Zubehör außerhalb der Reich-
weite kleiner Kinder aufbewahren. Das vorliegende
Produkt ist kein Spielzeug.
• Nicht in einem Bereich anschließen, der den
Zugang zum Netzstecker behindert. Das Trennen
des Netzsteckers ist die einzige Möglichkeit, um
die Stromversorgung zum Produkt vollständig zu
unterbinden und der Stecker muss jederzeit leicht
zugänglich sein.
• Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen
zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das Gerät darf nicht
mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden. Es
sollten keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie
z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
• Das Produkt nicht fallen lassen.
• Das Produkt nicht abdecken, um das Risiko einer
Überhitzung zu vermeiden.
• Die Ohren nicht zu nahe an das Produkt halten.
• Nicht über einen längeren Zeitraum mit einem hohen
Schalldruckpegel hören.
• Keine Körperteile oder Gegenstände in die Bassre-
flexöffnung stecken. Es besteht ein Verletzungsrisiko.
• Der Hauptstecker wird als Trennvorrichtung verwen-
det. Diese muss immer betriebsbereit sein.
• Der eingebaute Akku kann nicht durch den Benutzer
ausgetauscht werden. Versuchen Sie nicht, den Akku
von diesem Produkt zu entfernen.
• Udsæt ikke batteriet for kraftig varme, som sol, ild
eller lignende.
Dieses Gerät ist ein Klasse-II- oder ein
doppelt isoliertes elektrisches Gerät. Es
wurde auf solch eine Weise konzipiert, dass
es keinen elektrischen Sicherheitserdungsan-
schluss erfordert.
INSTALLATION UND ANSCHLUSS
• Den aktiven Lautsprecher nur an die richtige
Netzspannung, wie auf dem Gerät angezeigt,
anschließen.
• Nur Netzkabel verwenden, die in der Betriebsanlei-
tung angegeben oder auf dem Produkt markiert sind.
• Installieren Sie das Gerät nicht in einem beengten
Raum oder Einbauort und achten Sie auf gute
Belüftungsbedingungen an einem offenen Standort.
Die Belüftung sollte nicht durch Bedecken der
Belüftungsöffnungen mit Dingen wie Zeitungen,
Tischtüchern, Vorhängen, usw. verhindert werden.
• Keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen
sollten auf das Gerät gestellt werden.
INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG UND ZUM
RECYCELN
Die durchgestrichene Mülltonne mit Rädern
auf dem Produkt (und allen Batterien, Akkus
oder sonstigem elektronischen Zubehör) gibt
an, dass diese Objekte nicht mit dem nor-
malen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Das
Produkt, die Batterien, Akkus oder sonstiges
elektronisches Zubehör nicht als unsortierten
Abfall entsorgen. Das Produkt, die Batterien,
Akkus oder sonstiges elektronisches Zubehör
müssen am Ende ihres Lebenszyklus bei
zertifizierten Sammelstellen zwecks Recyceln
oder ordnungsgemäßer Entsorgung abgege-
ben werden.
Weitere Informationen zum Entsorgen und Recyceln find-
en Sie auf der Website: www.marshallheadphones.com
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Zur Verwendung mit Mobilgeräten über einen
3,5-mm-Stecker, ungeschützter, bidirektionaler
Standard.
Die angegebene Spieldauer wird basierend auf
einer zufälligen Musikauswahl bei mittlerer Lautstärke
kalkuliert.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Zound Industries International AB, dass
dieses Produkt den Bestimmungen der EU-Richtlinie
2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
entspricht.
Um die Konformitätserklärung zu lesen, besuche bitte die
folgende Website: www.marshallheadphones.com/doc
Entworfen in Stockholm • Produziert in China
017
2018-04-26 15:11