Tehnični Podatki - Roller Mini-Ortem S Notice D'utilisation

slv
● Uporabljajte izključno primerne vrtalnike/vrtalne vijačnike z elektronsko
regulacijo števila vrtljajev in upoštevajte navodilo za obratovanje vrtalnika/
vrtalnega vijačnika. Obstaja nevarnost poškodbe.
● Nikoli ne uporabljajte/aretirajte fi ksirnega gumba vklopno-izklopnega stikala
vrtalnika/vrtalnega vijačnika. Obstaja nevarnost poškodbe.
● Upoštevajte reakcijski moment pogonskega stroja na spiralni boben (10)
in upravljajte električno napravo za čiščenje cevi izključno z obema rokama
na držalu (7) in pretičnem ročaju (2). Obstaja nevarnost poškodbe.
● Pazite na razmak od konca cevi k vpenjalni glavi. Pri preveliki razdalji (>
200 mm), se lahko spirala za čiščenje cevi prične ovijati. Obstaja nevarnost
poškodbe!
● Ne uporabljajte pogonskih strojev s hitrim ustavljanjem. Pri takojšnji ustavitvi
pogonskega stroja se lahko zaradi zagonskega momenta še premikajočega
spiralnega bobna (10) stroj obrne.
Razlaga simbolov
OPOZORILO
Nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki lahko pri neupoštevanju
povzroči smrt ali težke (nepopravljive) poškodbe.
POZOR Nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko pri neupoštevanju
povzroči zmerne poškodbe (popravljive).
OBVESTILO Materialna škoda, ni varnostno navodilo! Brez nevarnosti
poškodb.
Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje
Električno orodje ustreza zaščitnemu razredu II
Okolju prijazna odstranitev odpadkov
Izjava o skladnosti CE
1. Tehnični podatki
Namenska uporaba
OPOZORILO
Izdelka ROLLER'S Mini-Ortem in ROLLER'S Mini-Ortem S sta namenjena za
odstranjevanje zamašitev v cevi, npr. v kuhinji, kopalnici in stranišču.
Vse druge uporabe od zgoraj navedenih niso v skladu z namembnostjo in zaradi
tega niso dovoljene.
1.1. Obseg dobave
ROLLER'S Mini-Ortem: Naprava za čiščenje cevi; Spirala za čiščenje
cevi Ø 8 mm Ø 8 mm; Navodilo za uporabo.
ROLLER'S Mini-Ortem S: Električna naprava za čiščenje cevi;
Spirala za čiščenje cevi z jedrom Ø 8 mm;
Navodilo za uporabo.
1.2. Številke artiklov
ROLLER'S Mini-Ortem naprava za čiščenje cevi
z ročnim in električnim pogonom
ROLLER'S Mini-Ortem S električna naprava za čiščenje cevi
Spirala za čiščenje cevi Ø 8 mm × 7,5 m
(samo ROLLER'S Mini-Ortem)
Spirala za čiščenje cevi z jedrom Ø 8 mm × 7,5 m
Spirala za čiščenje cevi Ø 8 mm × 7,5 m
Zaboj iz jeklene pločevine s podlogo
Čistilo stroja
1.3. Delovno območje
ROLLER'S Mini-Ortem, ROLLER'S Mini-Ortem S
Odstranitev zamašitev v cevi,
npr. v kuhinji, kopalnici, stranišču, za cevi
1.4. Električni podatki
ROLLER'S Mini-Ortem S
230 V, 50 – 60 Hz, 630 W, 2,7 A;
varnostna izolacija, RFI fi lter,
Elektronsko krmiljeno število vrtljajev
1.5. Dimenzije
ROLLER'S Mini-Ortem S S S
ROLLER'S Mini-Ortem
1.6. Teža
ROLLER'S Mini-Ortem S S S
ROLLER'S Mini-Ortem
1.7. Informacije o hrupu
ROLLER'S Mini-Ortem S
Emisijska vrednost na delovnem mestu
1.8. Vibracije
ROLLER'S Mini-Ortem S
Efektivna vrednost pospeševanja
170010
170022
170200
170201
170200
185058
140119
Ø 20 – 50 (75) mm
0 – 950 min
445 310 × 200 mm, 445 × 445 × 310 310 × 200 mm, 17,5" × 12,2" × 7,9"
395 × Ø 200 mm, 15,6" × Ø 7,9"
5, 5, 2 2 kg 2 kg , 11,5 lb
2,9 kg, 6,4 lb
L 84 dB(A), L 95 dB(A),
PA WA
Negotovost K = 3 dB
2,5 m/s²
Negotovost K = 1,5 m/s²
Navedena vrednost vibracij je mjerena v skladu z normiranim postopkom
testiranja in se jo lahko upo-rabi za primerjavo z neko drugo napravo. Prav
tako se lahko uporabi za začetno oceno izpostavljenos-ti vibracijam.
POZOR
Vrednost vibracij se lahko pri uporabi naprave razlikuje od navedene vrednosti
odvisno od vrste in načina dela oz. uporabe naprave. Odvisno od pogojev dela
(npr. Delo z prekinitvami) se lahko ugotovijo varnostno zaščitni ukrepi za osebo
katera opravlja delo z napravo. katera opravlja delo z napravo. katera opravlja delo z napr
2. Zagon
2.1. Električni priključek
OPOZORILO
Upoštevajte omrežno napetost! Pred priključitvijo električnega orodja preve-
rite, ali napetost, ki je navedena na tablici o zmogljivosti, tudi ustreza omrežni
napetosti. Na gradbiščih, v vlažnem okolju, v notranjih in zunanjih prostorih ali
v primerljivih načinih postavitve naj obratuje električno orodje v omrežju le z
zaščitnim stikalom za okvarni tok (FI-stikalo), ki prekine dovod energije takoj,
ko odvodni tok v tla za 200 ms prekorači 30 mA.
2.2. Montaža spirale za čiščenje cevi v spiralni boben (10)
Če se montira nova spirala za čiščenje cevi, se mora slednja 50 mm pred
zadnjim koncem spirale upogniti za ca. 45° in nato potisniti skozi odprto vpenjalno
glavo (5) / pomično gonilo (12) v spiralni boben tako, da se bo spirala za čiščenje
cevi ovijala v smeri urnega kazalca - gledano iz smeri skozi čelno odprtino
spiralnega bobna (10). Spiralo za čiščenje cevi potisnite noter tako daleč, da
bo kijasta glava (6) pribl. 200 mm molela ven iz vpenjalne glave (5) / pomičnega
gonila (12).
3. Delovanje
3.1. Delovanje ROLLER'S Mini-Ortem S
POZOR
Električno napravo za čiščenje cevi uporabljajte izključno z obema rokama, vedno
varno oprimite protidržalo s pomičnim krmiljem (1) in pretični ročaj (2). Upoštevajte
reakcijski moment pogonskega stroja na spiralni boben (10) pri vklopu in izklopu!
Prednostno postopajte tako, da električno napravo za čiščenje cevi zaženete z
nizkim številom vrtljajev in po potrebi število vrtljajev počasi povečajte.
Spiralo za čiščenje cevi Ø 8 mm, oz. Ø 10 mm, potegnite ven ca. 150 mm. Pri
spirali za čiščenje cevi Ø 8 mm zaprite nastavno kolesce (11) do prislona, pri
spirali za čiščenje cevi Ø 10 mm tako daleč, da pride do upora in nato zaprite
pribl. še en nadaljnji zasuk. Stikalo za spremembo smeri vrtljaja (3) na puščici
nastavite v smeri spiralnega bobna (10). Z nastavnim kolescem na varnostnem
tipkovnem stikalu (4) lahko število vrtljajev omejite od najmanjše stopnje A do
najvišje stopnje F. Varnostno tipkovno stikalo (4) na rahlo pritisnite, tako da se
spiralni boben (10) vrti, nato število vrtljajev po potrebi počasi povečajte. Proti-
držalo s pomičnim krmiljem (sl.1 (1)) zasukajte na levo, tako da se spirala za
čiščenje cevi premakne v cev. Če zadane spirala za čiščenje cevi na upor,
morate število vrtljajev morebiti zmanjšati ozir. reverzirati smer pomika. Po
odstranitvi zamašitve zasukajte protidržalo s pomičnim krmiljem (sl.1 (1)) na
desno, da se pomakne spirala za čiščenje cevi ven iz cevi. Ca. 200 mm preden
kijasta glava (6) doseže pomično gonilo, morate električno napravo za čiščenje
cevi izklopiti. Po opravljenem čiščenju morate v namene transporta sprostiti
nastavno kolesce (11) in spiralo za čiščenje cevi z roko potisniti nazaj v spiralni
boben (10) do tik pred naslon kijaste glave (6) na pomičnem gonilu (12).
POZOR
Pri preveliki razdalji med koncem cevi/odtokom in pomičnim gonilom (12) se
lahko spirala za čiščenje cevi prične ovijati (nevarnost poškodb)!
OBVESTILO
Spiralo za čiščenje cevi pri postopku čiščenja potisnite le toliko v notranjost
cevi, da bosta najmanj 2 navoja ostala v spiralnem bobnu (10). Če se spirala
za čiščenje cevi potisne še naprej, povratni tek z motorno silo ni več možen.
Nato morate spiralo za čiščenje cevi z roko potisniti ca. 2 navoja nazaj v spiralni
boben (10). Nato bo povratni tek ponovno deloval avtomatizirano.
Kijasta glava (6), ki je oblikovana na spirali za čiščenje cevi, na noben način
ne sme priti v pomično gonilo (12), saj bi se v nasprotnem primeru spirala za
-1
čiščenje cevi poškodovala.
3.2. Delovanje ROLLER'S Mini-Ortem
Potegnite spiralo za čiščenje cevi ca. 300 mm iz spiralnega bobna (10), z roko
zategnite vpenjalno glavo (5) in spiralo vpeljite v cev, ki se mora očistiti. Zadr-
žite ročaj (7) in z drugo roko z vrtenjem vrtljive ročice (8) zavrtite spiralni boben
(10) v smeri urnega kazalca. Potisnite spiralo za čiščenje cevi samo tako daleč
v cev, ki se mora očistiti, da boste lahko vpenjalno glavo (5) še aktivirali z roko.
Odprite vpenjalno glavo (5) öffnen in spiralo za čiščenje cevi ponovno potegnite
za ca. 300 mm iz spiralnega bobna (10). Postopek tako dolgo ponovite, da
boste začutili upor oz. da boste odstranili zamašitev. Spiralo za čiščenje cevi
potisnite z roko nazaj in ponovno v spiralni boben.
3.3. Delovanje ROLLER'S Mini-Ortem z ustreznim vrtalnim strojem/vijačnikom
Če za pogon ROLLER'S Mini-Ortem uporabljate vrtalni stroj/vijačnik, morate
paziti na to, da sta slednja opremljena z elektronskih brezstopenjskim krmilje-
njem števila vrtljajev (0 – 550 min
vrtalni stroj/vijačnik z vpenjalno glavo na 6-robni sojemalnik ( vrtalni stroj/vijačnik z vpenjalno glavo na 6-robni sojemalnik (9). vrtalni stroj/vijačnik z vpenjalno glavo na 6-robni sojemalnik (9).
). ). Odstranite vrtljivo ročico (8). Priključite
-1 -1 -1
slv
29