Splošna Varnostna Navodila; Tehnični Podatki; Obseg Dobave; Pred Uporabo - Roller 'S Polar Notice D'utilisation

slv
Prevod originalnega navodila za uporabo
Splošna varnostna navodila
OPOZORILO OPOZORILO
Preberite pred zagonom-prvo uporabo!
Naprava je izgrajena v skladu z najnovejšim stanjem tehnike in priznanimi varnostno
tehničnimi pravili in obratovalno varna. Vendar lahko pri nepravilni ali nenamenski
uporabi pride do nevarnosti za uporabnika ali tretjih oseb oz. materialne škode.
Zaradi tega preberite in upoštevajte varnostna navodila!
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
Napravo uporabljajte izključno v skladu z namembnostjo in z upoštevanjem splošnih
varnostnih navodil in navodil za preprečitev nesreč.
A) Delovno mesto
● Poskrbite za to, da bo na delovnem mestu vladal red. Nered je lahko vir nesreč.
● Preprečite nevarne vplive okolja (npr. gorljive tekočine ali pline).
● Med uporabo naprave morate poskrbeti za to, da se otroci in druge osebe ne
bodo nahajale v bližini. Pri odvračanju pozornosti lahko izgubite nadzor nad
napravo.
● Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega mesta.
● Med delom pazite na dobro stojišče.
● Vsaka samovoljna sprememba naprave iz varnostnih razlogov ni dovoljena.
● Nemudoma zamenjajte obrabljene dele.
● Naprava ROLLER'S Polar nikoli ne sme delovati brez nadzora.
B) Varnost oseb
● Angažirajte le izučeno osebje. Mladostniki smejo napravo uporabljati samo, če
so stari nad 16 let in če je to potrebno za dosego njihovega izobraževalnega cilja
in so pod nadzorstvom strokovnjaka.
● Nosite ozko prilegajoča delovna oblačila, zaščitite ohlapne lase in odložite nakit
in podobno.
● Uporabite osebno zaščitno opremo (zaščitna očala, rokavice).
● Zaradi osebne varnosti, za zagotovitev namenskega delovanja naprave in za
obdržanje zagotovljenih pravic iz jamstva uporabljajte izključno originalni pribor
in originalne nadomestne dele.
Posebna varnostna navodila pri rokovanju z ogljikovim
dioksidom CO
2
Upoštevajte varnostne napotke, varnostni list za vrednosti CO
veljavna nacionalna določila, uredbe in predpise, ki veljajo na kraju uporabe.
OPOZORILO OPOZORILO
● Vdihavanje CO Vdihavanje CO Vd v koncentrirani obliki je za ljudi nevarno. Zaradi tega se CO v koncentrirani obliki je za ljudi nevarno. Zaradi tega se CO
2 2 2
sme nahajati v večjih koncentracijah v zraku, ki se vdihava. Grozi nevarnost
zadušitve!!!
● Če iz CO -instalacije ali okvarjenega varnostnega ventila izstopi CO
2
nemudoma odvajati na prosto. Nižje ležeče prostore (jame, jaške, kleti) morate
takoj zapustiti.
● Delajte samo v dobro prezračevanem okolju. CO
težji kot zrak. Zaradi tega se pri nezadostnem zračenju zbira na tleh in izpodriva
zrak. Nevarnost zadušitve!
OPOZORILO OPOZORILO
● V območju do 60 cm od zamrznitvenega mesta se ne smejo opravljati dela z
odprtim ognjem.
● Ne udarjajte z orodji proti zamrznjenim manšetam (nevarnost loma).
● Ne pustite blizu drugim osebam, še posebej otrokom, tudi živalim ne pustite blizu!
Suhi led pri stiku s kožo povzroči opekline. Po končanem delu preostalega suhega
ledu iz manšet ne smete nepazljivo vreči stran, temveč ga morate odstraniti, npr.
v smetnjak.
OPOZORILO OPOZORILO
Rokovanje z jeklenkami CO
2
● Neavtorizirano prepolnjevanje CO
tehničnih razlogov zelo tvegano in ga mora nujno izvajati ustrezno kvalifi cirano
osebje iz pooblaščenega podjetja za polnjenje.
● CO -ventili jeklenke imajo pogosto varovanje pred nadtlakom v obliki razpočne
2
ploščice, ki je pritrjena s prekrivno matico na ventilu. Na tej napravi se ne sme v
nobenem primeru ničesar manipulirati, da bi tako preprečili neželjeno in nevarno
uhajanje CO .
2
● CO -sneg je v raznolikih pogledih nevaren. Če izstopajoč curek zadane ob
2
človeško kožo, obstaja nevarnost mrzle opekline.
● CO -jeklenke z dvižno cevjo so s strani polnilnega podjetja jasno označene in
2
imajo rdeč ročni vent rdeč rdeč ročni vent il.
● Plinske jeklenke je treba pred transportom, skladiščenjem in ekstrahiranjem
plinov zavarovati pred padcem.
● Za namene ekstrahiranja plina je treba plinsko jeklenko raztovoriti iz vozila.
● Pri uporabi plinskih jeklenk z zaščitnim pokrovom je treba zaščitni pokrov po
ekstrahiranju plina in pred skladiščenjem ter transportom znova previdno namestiti
na plinsko jeklenko.
proizvajalca in
2
, ga morate
2
je nestrupen in negorljiv, vendar je nestrupen in negorljiv, vendar
2 2 2
iz ene plinske jeklenke v drugo je iz varnostno iz ene plinske jeklenke v drugo je iz varnostno
2 2 2
Odvzem iz CO -jeklenk z dvižno cevjo
2
● CO se mora odvzeti iz CO
2
CO -sneg (suhi led). Zaradi tega uporabljajte izključno CO
2
cevjo. Na jeklenko ne smete priključiti reducirnega ventila. Jeklenke ne smete
postaviti navpično, zavarujte jo proti prevrnitvi.
● CO -jeklenka se iz tehničnih razlogov ne more nikoli popolnoma izprazniti. Nikoli
2
ne manipulirajte šob, manšet ali ventilov ali ventilov jeklenke.
OPOZORILO OPOZORILO
● Odvzemna naprava mora biti ustrezno tlačno trdna in primerna za tekoč CO
Bilo bi npr. življenjsko nevar življenjsko nevarno, življenjsko nevar življenjsko nevarno, življenjsko nevarno, življenjsko nevar
cirnim ventilom ali brez njega priključili na sod piva. Sod piva ne bi mogel obstati
pri izparevajoči tekočini CO
● Zaledenelega ventila jeklenke se morebiti ni več moč varno zapreti. Iz varnostnih
razlogov morate počakati toliko časa, da se bo ventil ponovno odtalil. Zaščitnega
pokrova nikakor ni dovoljeno namestiti, kajti v nasprotnem primeru se lahko zaradi
suhega ledu ali snega ustvari tlak in med upravljanjem pride do visokega tveganja
telesnih poškodb.
OPOZORILO OPOZORILO
Transport jeklenk s plinom CO
● Transport tlačnih plinskih jeklenk se sme izvajati samo z ustreznim vozilom za
jeklenke, pri majhnih posodah z ustreznimi nosilci ali v paleti jeklenk. Tlačnih
plinskih jeklenk ne smete transportirati z žerjavom na zaščiti ventila (npr. zašči-
tnem pokrovu ali zaščitni mreži). Priprave za zaščito ventila so namenjene izključno
za zaščito ventila in se ne smejo uporabljati za privzdigovanje z žerjavom ali kot
pribojno mesto (npr. za verige).
● Dvigovanje in premikanje plinske jeklenke za ventil jeklenke oz. pritrjene armature
ni dovoljeno.
● Pri transportu plinskih jeklenk v zaprtem vozilu je treba poskrbeti za ustrezno
prezračevanje.
Skladiščenje plinskih jeklenk CO
● Pred izpraznitvijo tlačnih plinskih jeklenk morate opraviti oceno tveganja.
● Plinske tlačne jeklenke, ki so priključene za izpraznitev, morate vedno zavarovati
pred prevrnitvijo.
● Preden boste priključili plinske tlačne jeklenke, morate zagotoviti, da se izključi
povratni tok iz sistema napeljave v tlačne jeklenke.
● Skladiščenje plinskih jeklenk je dovoljeno samo v ustrezno prezračenih prostorih.
● Plinskih jeklenk ni dovoljeno pustiti v zaprtem, neprezračenem vozilu.
Razlaga simbolov
OPOZORILO OPOZORILO
Nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki lahko pri neupoštevanju
povzroči smrt ali težke (nepopravljive) poškodbe.
Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje
ne ne
2 2 2
Uporabljajte zaščito oči
Okolju prijazna odstranitev odpadkov
1. Tehnični podatki
Namembnost uporabe
OPOZORILO OPOZORILO
ROLLER'S Polar je namenjen za zamrzovanje neizpraznjenih cevovodov s hladilnim
sredstvom ogljikov dioksid (CO
Vse druge uporabe od zgoraj navedenih niso v skladu z namembnostjo in zaradi
tega niso dovoljene.

1.1. Obseg dobave

Naprava za zamrzovanje cevi, po 2 kosa zamrzovalnih manšet Ø ⅛" – 2",
Ø 10–60 mm (10 velikosti), priključek za steklenico s T-razdelilcem, zapiralno
matico, 2 ročaja z injektorjem, 2 visokotlačni gibki cevi, navodilo za obratovanje,
kovček iz umetne mase.
1.2. Delovno območje
Jeklene, bakrene cevi, cevi iz umetne mase,
večplastne cevi
Ledeni čep v cevi prenese pritisk do 500 barov.
1.3. Sredstvo za zamrzovanje
Ogljikov dioksid (CO
Izberite karseda velike jeklenke.
1.4. Informacije o hrupu
Emisijska vrednost na delovnem mestu je

2. Pred uporabo

Odstranite zaščito ventila na jeklenki z CO
privijte na ventil jeklenke (desni navoj). Visokotlačne cevi privijte na T-razdelilec.
Ročaj z injektorsko šobo privijte na visokotlačno cev (Fig. 1). Izberite manšeto,
ki ustreza velikosti premera cevi, nataknite jo na cev in privijte pritrdilne vijake
– vendar z občutkom in ne preveč (Fig. 2). Ročaj z injektorsko šobo vtaknite
(z istočasnim vrtenjem) do naslona v izvrtino manšete (Fig. 3).
-jeklenke v tekoči obliki, da bi se iz tega izdelal
2
no, če bi npr. CO -jeklenko z dvižno cevjo z redu-
2
in bi se razpočil. in bi se razpočil.
2 2 2
2
2
). ).
2 2 2
Ø ⅛ – 2" ⅛ – 2", Ø 10 – 60 mm.
) – nabavlja se na trgu v jeklenkah različne velikosti. ) – nabavlja se na trgu v jeklenkah različne velikosti.
2 2 2
. Priključek jeklenke s T-razdelilcem
2
slv
-jeklenke z dvižno
2
.
2
75 dB(A) B( B(A)