Пуск И Работа - Calpeda MXP Instructions Pour L'utilisation

7. ПУСК И РАБОТА
7.1. Контроль перед включением
Изделие не должно
поврежденных частей.
7.2. Пуск
OFF
Внимание! Категорически запрещается пускать
насос вхолостую.
Запускать насос только после его полного заполнения
жидкостью.
При работе насоса в режиме всасывания (раз. 13
рис. 2) или при недостаточном напоре (менее 1 м) для
открытия обратного клапана заполнить всасывающую
трубу и насос через соответствующее отверстие (раз.
13 рис. 4).
При работе под гидравлическим напором (раз.
13 рис. 1) наполнять насос, открывая - медленно и
полностью - задвижку на всасывающей трубе, при
этом задвижка на подающей трубе должна быть
открыта для выпуска воздуха.
Перед пуском насоса проверить, что вал вращается
вручную. Для этой цели использовать вырез для
отвертки на оконечности вала со стороны вентиляции.
При трехфазном питании проверить, что направление
вращения соответствует направлению стрелки на
соединении насоса с двигателем; в противном случае,
отключить насос от сети и поменять фазы.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ˜ÚÓ Ì ÔÓÚ·ÎflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â
ËÎË ‡·ÓÚÛ ÂΠ‰‡‚ÎÂÌËfl (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚ ËϲÚÒfl).
èË Ì‡Î˘ËË ÔÂ˚‚‡ÌËfl
(ÔÂ˚‚‡ÌË ÔÓÚÓ͇ ‚Ó‰˚) ËÎË ÂÒÎË Ç˚ Á‡Ï˜‡ÂÚÂ
ÍÓη‡ÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl
˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â ËÏÂÎË
ÔÓÎÌÛ˛ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ Ë Á‡ÚflÌËÚ ‰‚ Á‡„ÎÛ¯ÍË Ò
ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂÏ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ̇ÒÓÒ‡.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇ÒÓÒ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
Á‡Í˚ÚÓÈ Á‡‰‚ËÊÍÓÈ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ̇ÒÓÒ‡ ·ÂÁ Ó·ÏÂ̇ ‚Ó‰˚ ‚
̇ÒÓÒ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÔÓ‚˚¯ÂÌËflÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Ë ‰‡‚ÎÂÌËfl.
KÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ÔÂ„ÂÚ‡ ËÁ-Á‡ ‰Ó΄ÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò Á‡Í˚ÚÓÈ
Á‡‰‚ËÊÍÓÈ ÔÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Á‡‰‚ËÊÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
̇ÒÓÒ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ‚‰Ì˚ı ÚÂÔÎÓ‚˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
̇ ̇ÒÓÒ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓ Ô˘ËÌ ·Óθ¯ÓÈ ‡ÁÌÓÒÚË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‚Ó‰‡ ÓÒÚ˚ÌÂÚ, ÔÂʉÂ
˜ÂÏ ÒÌÓ‚‡ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ̇ÒÓÒ.
ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÂ„ÂÚ‡ ËÁ-Á‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
ÔË ÌÂÁ‡ÎËÚÓÏ Ì‡ÒÓÒ ËÎË Á‡ÎËÚÓÏ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
(‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl), ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇
̇ÒÓÒ ÓÒÚ˚ÌÂÚ Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
Á‡„ÎÛ¯ÍË ‰Îfl ÒÎË‚‡ Ë Ì‡ÔÓÎÌÂÌËfl.
ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò „Ófl˜ÂÈ
ÊˉÍÓÒÚ¸˛. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÊˉÍÓÒÚË,
ÂÒÎË Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚˚¯Â 60 °C. ç ͇҇ÈÚÂÒ¸
̇ÒÓÒ‡, ÂÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
Ô‚˚¯‡ÂÚ 80 °C.
7.3. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ „ÛÎflÚÓ IDROMAT
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ Á‡Í‡Á)
ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÛÒ͇ ̇ÒÓÒ‡ ÔË
ÓÚÍ˚ÚËË ÚÓ˜ÍË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË Â Á‡Í˚ÚËË.
è‰Óı‡ÌflÂÚ Ì‡ÒÓÒ ÓÚ:
• ‡·ÓÚ˚ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛;
• ‡·ÓÚ˚ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚Ó‰˚ ̇ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË (ËÁ-
Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰˚ ‚ ÔÓ‰‡˛˘ÂÏ Í‡Ì‡Î‡ ÔË
‡·ÓÚ ÔÓ‰ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ Ì‡ÔÓÓÏ, ËÁ-Á‡ ÌÂ
ÔÓ„ÛÊÂÌÌÓÈ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·˚ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ
‚˚ÒÓÚ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl, ËÁ-Á‡ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Ó
MXA MXP MGP Rev8 - Инструкции по эксплуатации
включаться при наличии
‚˚‰‡ÂÚ Ò‚ÓË ‡·Ó˜ËÂ
Ò‡ÏÓ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
̇ χÌÓÏÂÚÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÚÛ·Û);
• ‡·ÓÚ˚ Ò Á‡Í˚Ú˚Ï Ô‡ÚÛ·ÍÓÏ.
ëÏ. ÔËÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡
7.4. ë‡ÏÓ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË (только MXA)
(ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Ûı ‚Ó ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛
ÚÛ·Û ÔË ÔÛÒÍÂ, ÍÓ„‰‡ ̇ÒÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl
‚Ó‰˚).
ìÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Ò‡ÏÓ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl:
- ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘‡fl ÚÛ·‡ Ò ‡·ÒÓβÚÌÓ „ÂÏÂÚ˘Ì˚ÏË
ÏÛÙÚ‡ÏË Ë ıÓÓ¯Ó ÔÓ„ÛÊÂÌ̇fl ‚ ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÂÏÛ˛
ÊˉÍÓÒÚ¸;
- ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
‡·ÒÓβÚÌÓ „ÂÏÂÚ˘Ì˚ÏË Ë ıÓÓ¯Ó ÔÓ„ÛÊÂÌ˚ ‚
ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÂÏÛ˛ ÊˉÍÓÒÚ¸;
- ÍÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌÂÌ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰ÓÈ Ë ÔÓ˜Ë˘ÂÌ ÔÂ‰ ÔÛÒÍÓÏ. ç‡ÒÓÒ Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ
Ò‡ÏÓÁ‡ÎË‚‡Ú¸Òfl ÊˉÍÓÒÚflÏË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË Ï‡ÒÎÓ,
ÒÔËÚ ËÎË ÔÂÌÓÓ·‡ÁÛ˛˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡.
é·‡ÚÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì (ËÒ. 1) ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓÔÓÓÊÌÂÌËfl ̇ÒÓÒ‡ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
"ÒËÙÓÌÌÓ„Ó" ˝ÙÙÂÍÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÍÓÔÛÒ ̇ÒÓÒ‡
ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl.
ÖÒÎË Ì‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÏ Ô‡ÚÛ·Í ÌÂÚ ‰ÓÌÌÓ„Ó
ËÎË Ó·‡ÚÌÓ„Ó Í·ԇ̇, ̇ÔÓÎÌÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ÔÛÒÍÓÏ.
ÇÌËχÌËÂ!
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÌÂÁ‡ÎËÚÓ„Ó
̇ÒÓÒ‡, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰‡ ‚Ó‰˚ ËÁ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó ‡ÒÚÛ·‡.
ÖÒÎË Ì‡ÒÓÒ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ò‡ÏÓ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ‚
Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı 5 ÏËÌÛÚ: ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ,
ÒÌflÚ¸ ÔÓ·ÍÛ Ì‡ÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ¢ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ Á‡ÎË‚‡ÌËfl,
Ò̇˜‡Î‡ ÓÔÓÓÊÌË‚
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
7.5. Выключение
ON
Изделие должно быть выключено в любом
случае, когда обнаруживаются сбои в работе
(смотри "Поиск неисправностей").
Изделие предназначено для непрерывной работы.
Выключение происходит только при отключении
питания с помощью
отключения (смотри раздел "6.5 Электрическое
соединение").
8. ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед проведением любой операции необходимо
отключить изделие,
источников энергии.
Если необходимо, обратиться за помощью к опытному
электрику или технику.
Любая операция по тех. обслуживанию,
чистке или ремонту,
электрической системе под напряжением,
может привести к серьезным несчастным
случаям, даже смертельным.
Если шнур питания поврежден, в целях
безопасности
выполняться
уполномоченном сервисном центре или
квалифицированным специалистом.
В случае проведения внеочередного ТО или операций,
требующих демонтажа частей изделия, исполняющий
специалист должен квалифицированным техником,
способным читать и понимать схемы и чертежи.
Целесообразно вести журнал, где записываются все
выполненные операции.
Во время тех. обслуживания следует быть
i
предельно внимательными и следить за
тем, чтобы не ввести в контур посторонних
предметов, даже
которые могут привести к сбоям в работе и
раз. 13
ËÒ. 1, ËÒ. 2.
ëΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸
Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÔÓÎÌË‚
предусмотренных систем
отсоединив его от
проводимая
его замена должна
производителем,
небольших размеров,
Cтраница 53 / 72
RU
всех
при
в